LANGUAGE INDEX English Manual ..................... 3 Manuel en Français .................... 39 Manual en Español..................... 75 www.newair.com...
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
Página 75
Limpieza y Mantenimiento ................92 recomendaciones ..................92 Filtro de Aire ....................92 Limpieza de la Superficie de la Unidad ............92 Solución de Problemas ..................93 Instrucciones para reparar electrodomésticos que contienen R32 ... 95 Competencia del Personal de Servicio ............. 102 www.newair.com...
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair El registro de la información de su producto en línea es seguro y lleva menos de 2 minutos completarlo: newair.com/register...
● Mantenga la unidad en posición vertical durante el transporte, almacenamiento y uso. ● Antes de limpiar la unidad, siempre apague la unidad y desconecte la fuente de alimentación. www.newair.com...
Página 80
● Debe observarse el cumplimiento de las normativas nacionales sobre gas. ● Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones. ● Cualquier persona que participe en el trabajo o la apertura de un circuito de refrigerante debe tener un certificado válido actual de una autoridad de www.newair.com...
Página 81
- Si el cable de alimentación está dañado, apague el interruptor de aire y desconecte la fuente de alimentación. El cable debe ser reemplazado por el distribuidor o un taller de reparación designado. Para evitar la posibilidad de peligro, no intente reparar el cable de alimentación. www.newair.com...
LISTA DE PARTES Rejilla Panel de control Cubierta Ruedas deslizantes Entrada de aire Salida de drenaje Salida de aire Cable de alimentación Salida de drenaje www.newair.com...
Cantidad Manguera de Escape Conector de Ventana Adaptador Control Remoto Kit de Ventana Kit de ventana Después de desempacar, verifique que los accesorios mencionados anteriormente estén incluidos y revise sus propósitos en la sección de instalación de este manual. www.newair.com...
● Este aparato no debe instalarse en un lugar húmedo, como un cuarto de lavado o un baño. ● Esta unidad no debe instalarse en un recinto de limpieza en seco. ● Los enchufes eléctricos que suministran energía a este aparato deben cablearse de acuerdo con los requisitos de seguridad locales. (Fig.8) www.newair.com...
2. Ajuste la longitud del kit de deslizador de ventana de acuerdo con el ancho o alto de la ventana y fíjelo con la clavija. 3. Inserte la manguera del conector de la ventana en el orificio del kit de ventana. (Fig.10) (Fig.10a) Ancho de la Ventana Alto de la Ventana www.newair.com...
Cuando el nivel del agua alcanza una altura especifica, la luz indicadora se iluminará. (Si la bomba de agua está dañada, cuando la bandeja de agua esté llena, retire el tapón de goma en la parte inferior de la unidad para drenar el agua). www.newair.com...
Tanque de Agua Lleno Modo Sueño APARIENCIA Y FUNCIÓN DEL CONTROL REMOTO Control Remoto sin pantalla POWER Encendido/Apagado Temporizador TIMER Encendido/Apagado MODE Modo de Operación TEMP- Bajar Temperatura TEMP+ Subir Temperatura SPEED Velocidad del Ventilador SLEEP Modo Dormir OSCILLATE Oscilación Automática www.newair.com...
3) Conecte la manguera de drenaje de forma segura (solo para el modelo de calefacción). 4) Inserte el cable de alimentación en un enchufe AC115V / 60Hz con conexión a tierra. 5) Presione el botón POWER para encender la unidad. www.newair.com...
● Establezca la temperatura seleccionada a la temperatura ambiente actual menos 2 ° F. ● Ponga el ventilador en LOW (baja) velocidad. FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR ● Presione el botón MODE hasta que seleccione el ícono FAN. ● Presione el botón SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador. www.newair.com...
● Mientras está en el modo de enfriamiento, presione el botón SLEEP para establecer la temperatura inicial deseada. La temperatura establecida aumentará 2 ° F después de una hora y 4 ° F después de 2 horas. ● Presione el botón SLEEP nuevamente para cancelar estos ajustes. www.newair.com...
Bajo esta condición, preste atención cuando se enciende la luz indicadora de agua llena. Luego, conecte una manguera de drenaje al clip de fijación inferior para permitir que se drene toda el agua de la bandeja de agua. La unidad puede funcionar correctamente de esta manera. www.newair.com...
● Montaje: Coloque el filtro de aire en la rejilla de entrada y reemplace todos los componentes como estaban. LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE DE LA UNIDAD Limpie la superficie de la unidad con un detergente neutro y un paño húmedo, luego límpielo con un paño seco. www.newair.com...
- La manguera de escape se Vuelva a conectar o ha desconectado o limpie la manguera de bloqueado. aire de escape. - El ajuste de temperatura Reajuste la temperatura. es demasiado alto. www.newair.com...
Página 94
Depósito de agua lleno al Vacíe el depósito de agua. enfriar 6. Código E3 Fallo en el sensor de Reemplace el sensor de temperatura del evaporador temperatura del evaporador. 7. Código E4 Depósito de agua lleno al Vacíe el depósito de agua. calentar www.newair.com...
(como una llama abierta) podría generar riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido el tabaquismo, deben mantenerse lo suficientemente alejadas del lugar de instalación, reparación, remoción y eliminación, durante el cual los procesos podrían liberarse refrigerante inflamable al espacio circundante. Antes de que www.newair.com...
Página 96
Las comprobaciones iniciales de seguridad incluirán: comprobar que los condensadores están descargados (esto debe hacerse de forma segura para evitar la posibilidad de que se produzcan chispas); verificar que no haya componentes eléctricos activos o cables www.newair.com...
3. REPARACIÓN DE COMPONENTES INTRÍNSECAMENTE SEGUROS ● No aplique ninguna carga inductiva o capacitiva permanente al circuito sin asegurarse de que esto no exceda el voltaje y la corriente permitidos para el equipo en uso. www.newair.com...
● Si se sospecha una fuga, todas las llamas abiertas deben eliminarse / extinguirse inmediatamente. Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiere soldadura fuerte, todo el refrigerante debe recuperarse del sistema o aislarse (por medio de válvulas de cierre) en una parte del sistema alejada www.newair.com...
● Asegúrese de que no se produzca contaminación de diferentes refrigerantes al utilizar el equipo de carga. Las mangueras o líneas deben ser lo más cortas posible para minimizar la cantidad de refrigerante que contienen. ● Los cilindros deben mantenerse en posición vertical. www.newair.com...
No exceda la presión máxima de trabajo del cilindro, ni siquiera temporalmente; Cuando los cilindros se hayan llenado correctamente y el proceso esté completo, asegúrese de que los cilindros y el equipo se retiren del lugar de inmediato y que todas las válvulas de aislamiento del equipo estén cerradas; www.newair.com...
● Si se van a quitar compresores o aceites de compresores, asegúrese de que hayan sido evacuados a un nivel aceptable para asegurarse de que no quede refrigerante inflamable dentro del lubricante. El proceso de evacuación se realizará antes de devolver el compresor a los proveedores. Solo se utilizará www.newair.com...
● Área Ventilada – (ver Cláusula GG.5) La seguridad del aparato depende de la ventilación de la habitación. Apagar el aparato o abrir la carcasa no tiene ningún efecto significativo sobre la seguridad. La ventilación de la habitación no debe apagarse durante los procedimientos de reparación. www.newair.com...
Página 103
En caso de duda, una persona debe vigilar la salida. Tenga especial cuidado de que el refrigerante drenado no vuelva a entrar en el edificio. - Purgue el circuito frigorífico con nitrógeno exento de oxígeno. www.newair.com...
Página 104
Purgue el circuito frigorífico con nitrógeno exento de oxígeno. c) Evacúe de nuevo (no es necesario para refrigerantes A2L). d) Apague el compresor y drene el aceite. ● Vacíe el circuito de refrigerante. ● Purgar el circuito frigorífico con nitrógeno durante 5 min. www.newair.com...
Página 105
● El número máximo de equipos que se permite almacenar juntos será determinado por las regulaciones locales. www.newair.com...
Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.