Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thermostat-Wannenfüllarmatur
Montageanleitung .........................................................
DE DE
Garantiekarte
Návod pro montáž .........................................................
CZ CZ
Záruční list
Instrucciones de montaje .............................................
ES ES
Tarjeta de garantía
Instructions de montage ..............................................
FR FR
Bon de garantie
Installation instructions ................................................
GB
GB
Warranty card
Uputstvo za montažu ....................................................
HR
HR
Jamstveni list
Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • [email protected] • www.eisl.at
Montageanleitung
mit Schwallauslauf
EL-BAD-THWAFÜ-SCHWALL_0522
3/16
7/16
2
Szerelési útmutatás .......................................................
HU
HU
Garancialevél
4
Istruzioni di montaggio ................................................
IT IT
16
Scheda di garanzia
5
Montagehandleiding ....................................................
NL NL
16
Garantiekaart
6
Instrukcja montażu ........................................................
PL PL
16
Karta gwarancyjna
7
Navodila za montažo .....................................................
SI SI
Garancijski list
9
Návod na montáž ...........................................................
SK SK
16
Záručný list
18
10
17
11
17
12
17
13
17
14
17
15
17
Tabla de contenido
Manuales relacionados para eisl EL-BAD-THWAFU-SCHWALL 0522
Resumen de contenidos para eisl EL-BAD-THWAFU-SCHWALL 0522
- Página 1 Installation instructions ..........Navodila za montažo ............. SI SI Warranty card 7/16 Garancijski list Uputstvo za montažu ............ Návod na montáž ............SK SK Jamstveni list Záručný list Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • [email protected] • www.eisl.at...
- Página 2 Eine bebilderte Anleitung zum Austausch des Ventilober- und Armatur entleeren. teils finden Sie auf unserer Internetseite unter folgendem • VORSICHT bei Warmwassereinstellung: Link: web.eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche- Verbrühungsgefahr! Ventiloberteil_Eisl.pdf • Fehlerhaft montierte Armaturen können Wasserschäden • Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle Anschlüsse und verursachen! Verbindungen auf Dichtheit oder sichtbaren Beschädi-...
- Página 3 GARANTIEKARTE 3. Geltendmachung des Garantieanspruchs Der Garantieanspruch muss innerhalb der Garantiezeit Die Eisl Sanitär GmbH aus Salzburg übernimmt für das von gegenüber der Eisl Sanitär GmbH, Himmelreich 1, Ihnen erworbene Produkt eine Herstellergarantie gemäß 5020 Salzburg unter Vorlage des Original-Kaufbeleges den nachstehenden Garantiebedingungen.
-
Página 4: Návod Pro Montáž
Návod proto pečlivě uschovejte a předejte ho také případ- web.eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf nému následujícímu majiteli. • V pravidelných intervalech kontrolujte utěsnění a viditelná poškození všech přípojek a spojů. -
Página 5: Datos Técnicos
• Por favor, permita que sea únicamente el personal profe- superior de la válvula en el siguiente enlace de nuestra sional quien realice el montaje. página web: web.eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche- • ¡ATENCIÓN DAÑOS CAUSADOS POR EL AGUA! Por favor, Ventiloberteil_Eisl.pdf antes del montaje cierre el paso general del agua. -
Página 6: Données Techniques
Conservez ensuite soigneusement les instructions et remet- supérieure de la vanne se trouve sur notre site internet tez-les au nouveau propriétaire en cas de cession. sous le lien suivant: web.eisl.at/qrcode/Austausch_ Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf Consignes de sécurité • Contrôlez régulièrement l'étanchéité ou les dommages •... -
Página 7: Installation Instructions
WARRANTY CARD • Water temperature: max. 60 °C Installation Instructions The Eisl Sanitär GmbH, based in Salzburg, shall take on a • After installing the tap please unscrew the mixer nozzle, manufacturer’s warranty for the product you have procured flush the pipeline and the tap thoroughly for a longer time, in accordance with the warranty conditions stated below. - Página 8 The warranty claim must be asserted within the warranty period with the submission of the original receipt of pur- chase to Eisl Sanitär GmbH, Himmelreich 1, 5020 Salzburg. 4. Warranty period The warranty period is always of the duration stated on the label or the packaging of each individual product.
-
Página 9: Hr Uputstvo Za Montažu
Ilustrirane upute za zamjenu gornjeg dijela ventila naći cijelosti i obratite pozornost na upute. ćete na našoj mrežnoj stranici pod sljedećom poveznicom: Stoga dobro čuvajte ovo uputstvo i predajte ga i web.eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_ eventualnom budućem vlasniku. Eisl.pdf • U redovitim razmacima provjerite sve priključke i spojeve ili Sigurnosne upute vidljiva oštećenja... -
Página 10: Hu Szerelési Útmutatás
1-2 évente cserélni kell. • VIGYÁZAT, VÍZKÁR! Szerelés előtt zárja elaz általános A szelep felső része kicserélésének képekkel ellátott leírását vízbevezetést. a weboldalunkon talál, alábbi linken: web.eisl.at/qrcode/ • Ügyeljen arra, hogy minden tömítés megfelelően illesz- Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf kedjen. -
Página 11: Istruzioni Di Montaggio
• Il montaggio deve essere eseguito solo da persone specia- seguire le istruzioni corredate da immagini, presenti nel lizzate in materia. nostro sito web al seguente link: web.eisl.at/qrcode/ • ATTENZIONE, DANNI CAUSATI DALL'ACQUA! Austausch_Kartusche- Ventiloberteil_Eisl.pdf Prima di installare il prodotto, si raccomanda di chiudere il •... -
Página 12: Veiligheidsinstructies
• Let erop dat alle afdichtingen juist op hun plaats zitten. het bovendeel van het ventiel vindt u op onze website • Deze kranen zijn niet geschikt voor het gebruik aan lage- onder de volgende link: web.eisl.at/qrcode/Austausch_ druk- en elektrische kleine boilers Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf •... -
Página 13: Instrukcja Montażu
Instrukcja z ilustracjami dotycząca wymiany wkładu jest • OSTROŻNIE SZKODY SPOWODOWANE ZALANIEM dostępna na naszej stronie internetowej pod następującym Przed przystąpieniem do montażu należy zamknąć główny adresem: web.eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche- dopływ wody. Ventiloberteil_Eisl.pdf • Zadbać o to, żeby wszystkie uszczelki były poprawnie •... -
Página 14: Navodila Za Montažo
1–2 leti. Varnostni napotki Slikovna navodila za menjavo zgornjega dela ventila najde- • Montažo naj opravijo le strokovno uspo sobljene osebe. te na naši spletni strani prek povezave:web.eisl.at/qrcode/ • PREVIDNOST – ŠKODA ZARADI VODE! Pred montažo Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf prekinite kompleten dotok vode. -
Página 15: Návod Na Montáž
Ilustrovaný návod na výmenu vrchnej časti ventilu nájdete • Dávajte pozor na to, aby boli všetky tesnenia správne na našej webovej stránke pod nasledujúcim odkazom: nasadené. web.eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche- • Tieto batérie nie sú vhodné na použitie pri nízkotlakových Ventiloberteil_Eisl.pdf a malých elektrických ohrievačoch vody. - Página 16 Le présent bon de garantie est uniquement valable avec la preuve d’achat originale. Warranty card The Eisl Sanitär GmbH, based in Salzburg, shall take on a manufacturer’s warranty for the product you have procured in accordance with the warranty conditions stated below. Your legal warranty claims from the purchase contract with the seller and your legal rights shall not be limited by this warranty.
- Página 17 Garancijski list SI SI Podjetje Eisl Sanitär GmbH iz Salzburg za izdelek, ki ste ga kupili, prevzema garancijo proizvajalca v skladu z naslednjimi garancijskimi pogoji. Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic ter zakonsko določenih pravic do uveljavljanja garancije iz nabavne pogodbe s prodajalcem.
- Página 20 2 min...