Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EAN : 3276007405668
MATRIX ID : 2023R09P01-0670
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
/
/ Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /
IROS
/
/ Traducerea instruc iunilor originale /
ALU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Naterial IROS
Resumen de contenidos para Naterial IROS
- Página 1 IROS EAN : 3276007405668 MATRIX ID : 2023R09P01-0670 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / / Traducerea instruc iunilor originale / / Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /...
- Página 2 25kg 320kg 160kg 75kg...
- Página 3 75 cm 75 cm 57 cm 77 cm 35 cm 43 cm 30’ 40.7...
-
Página 17: Conseils D'utilisation
De plus, il est entièrement recyclable et ce, à l'infini ! Les tissus utilisés sur les produits NATERIAL sont des tissus spécialement conçus et éprouvés pour un usage extérieur. Ils vous procureront confort et un toucher agréable en toute saison. - Página 18 Les coussins et les éléments en tissus des produits NATERIAL doivent être retirés lors de longues périodes sans utilisation. Brossez les coussins régulièrement pour en ôter la poussière. Veillez à...
-
Página 19: Exclusions De Garantie
Exclusions de garantie : Le non-respect des préconisations d'installation et les dommages occasionnés au cours de son montage. Les décolorations et taches résultant du non-respect des consignes d'entretien. Les dégradations résultant du non-respect des consignes d'entretien pouvant entrainer jusqu'à l'inutilisation du produit. Les changements d'aspect dû... -
Página 20: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. -
Página 21: Limpieza
En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se recomienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar una funda adecuada para protegerlo. Los cojines y los elementos de tela de los productos NATERIAL deben ser retirados cuando no se utilicen durante mucho tiempo. -
Página 22: Exclusiones De Garantía
8. GARANTÍA Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los productos son de uso estrictamente doméstico. -
Página 23: Introdução
à corrosão, como o aço pode estar. Esse facto faz do alumínio um material de qualidade e adequado para mobiliário exterior. Além disso, é inteira e infinitamente reciclável! Os tecidos utilizados nos produtos NATERIAL são especialmente concebidos e testados para utilização no exterior. Proporcionar-lhe-ão conforto e um toque agradável em qualquer estação... -
Página 24: Proteger O Meio Ambiente
Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produto num local seco ou que utilize uma cobertura adequada para o proteger. As almofadas e os elementos em tecido dos produtos NATERIAL devem ser retirados aquando de longos períodos sem utilização. Escove as almofadas regularmente para remover o pó. Guarde- os num local seco e arejado para evitar o aparecimento de caruncho ou odores. -
Página 25: Especificações Técnicas
Peças e componentes em falta, danos causados em condições normais de utilização. As reparações e substituições de peças não prolongam o período de garantia inicial. A garantia não cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto. A garantia do produto é... -
Página 26: Consigli Per L'uso
è soggetto a corrosione come l'acciaio. Questo lo rende un materiale di qualità rilevante per i mobili da esterno. Inoltre, è completamente riciclabile all’infinito!. I tessuti utilizzati sui prodotti NATERIAL sono appositamente progettati e testati per l'uso esterno. Ti forniranno comfort e un tocco piacevole in tutte le stagioni. - Página 27 In caso di non utilizzo prolungato o di maltempo, si raccomanda di conservare il prodotto in un luogo asciutto o di utilizzare una copertura adeguata per proteggerlo. I cuscini e le parti in tessuto dei prodotti NATERIAL devono essere rimossi quando non vengono utilizzati per lunghi periodi. Spazzolare regolarmente i cuscini per rimuovere la polvere.
-
Página 28: Specifiche Tecniche
Esclusioni di garanzia: Il mancato rispetto delle raccomandazioni di installazione e i danni causati durante il suo montaggio. Scolorimento e macchie derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione. Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione, che possono rendere il prodotto inutilizzabile. - Página 29 το καθιστά ένα ποιοτικό και κατάλληλο υλικό για έπιπλα εξωτερικού χώρου. Επιπλέον, είναι πλήρω ανακυκλώσι ο για πάρα πολλού κύκλου ! Τα υφάσ ατα που χρησι οποιούνται στα προϊόντα NATERIAL είναι ειδικά σχεδιασ ένα και ελεγ ένα για χρήση σε εξωτερικού χώρου . Θα σα προσφέρουν άνεση και ια ευχάριστη πινελιά όλε τι...
- Página 30 εύκολο τρόπο για να αυξήσετε ση αντικά τη διάρκεια ζωή του και να αποφύγετε να το πετάξετε. Στη Naterial, εργαζό αστε σκληρά για να κάνου ε εύκολη την επισκευή των προϊόντων α και να προσφέρου ε τα σωστά ανταλλακτικά για κάθε προϊόν που πωλού ε. Η υπηρεσία εξυπηρέτηση...
- Página 31 Η εγγύηση καλύπτει τα ακόλουθα κατασκευαστικά ελαττώ ατα: Μέρη και εξαρτή ατα που λείπουν, ζη ιέ που προκαλούνται υπό κανονική χρήση. Οι επισκευέ και οι αντικαταστάσει εξαρτη άτων δεν οδηγούν σε παράταση τη αρχική περιόδου εγγύηση . Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλή ατα ή συ βάντα που προκύπτουν από εσφαλ ένη χρήση του προϊόντο...
-
Página 32: Instrukcje Użytkowania
To sprawia, że jest to wysokiej jakości materiał, który jest odpowiedni do wytwarzania mebli ogrodowych. Co więcej, w pełni nadaje się do recyklingu, a to, ad infinitum!. Tkaniny stosowane w produktach NATERIAL są specjalnie zaprojektowane i przetestowane do użytku na zewnątrz. Zapewnią Ci komfort i przyjemny dotyk o każdej porze roku. - Página 33 Aby uniknąć powstawania zacieków podczas suszenia, zalecamy suszenie ręcznikiem frotte bezpośrednio po czyszczeniu. Pokrowce na poduszki należy prać w pralce, jeśli są one zdejmowane. Większość poduszek oferowanych w produktach NATERIAL jest zdejmowalna. W przeciwnym razie mokra gąbka i szampon do tapicerki pomogą usunąć trwałe plamy. Zimowanie W przypadku długotrwałego nieużywania lub niekorzystnych warunków atmosferycznych,...
-
Página 34: Dane Techniczne
Gwarancja obejmuje następujące wady produkcyjne: Brakujące części i podzespoły, uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania. Naprawy i wymiana części nie przedłużają pierwotnego okresu gwarancji. Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartości produktu. Wyłączenia z gwarancji: Nieprzestrzeganie zaleceń... - Página 35 ...). 25kg 320kg 160kg 75kg...
- Página 36 NATERIAL, PICTO Care NATERIAL NATERIAL O Fastenings Naterial...
- Página 37 NATERIAL « » 75CMX73CMX75CM / 76CMX1,72MX75CM / 57CMX57CMX43CM / 77CMX77CMX35CM /SPC/ ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Página 38 ...) PICTO 25kg 320kg 160kg 75kg...
- Página 39 NATERIAL . NATERIAL NATERIAL nings — Naterial- NATERIAL...
- Página 40 — " " 75CMX73CMX75CM / 76CMX1,72MX75CM / 57CMX57CMX43CM / 77CMX77CMX35CM /SPC/ ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Página 41 ...). 25kg 320kg 160kg 75kg...
- Página 42 NATERIAL, PICTO Care NATERIAL NATERIAL O Fastenings Naterial NATERIAL...
- Página 43 ’ « » 75CMX73CMX75CM / 76CMX1,72MX75CM / 57CMX57CMX43CM / 77CMX77CMX35CM /SPC/ ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
-
Página 44: Sfaturi De Utilizare
și important pentru mobilierul de exterior. În plus, este complet reciclabil și acest lucru la infinit!. esăturile folosite la produsele NATERIAL sunt materiale special concepute și testate pentru o utilizare în exterior. Acestea vă vor oferi confort și o senza ie plăcută în orice anotimp. - Página 45 într-un loc uscat sau să folosi i o husă adaptată pentru a proteja produsul dumneavoastră. Pernele și păr ile din esături ale produselor NATERIAL trebuie să fie îndepărtate atunci când nu sunt utilizate pe perioade lungi de timp. Peria i pernele în mod regulat pentru a îndepărta praful.
- Página 46 Piese și componente lipsă, deteriorări cauzate în condi ii normale de utilizare. Repara iile și înlocuirile de piese nu prelungesc perioada de garan ie ini ială. Garan ia nu acoperă problemele sau incidentele rezultate din utilizarea incorectă a produsului. Garan ia produsului este limitată la valoarea produsului.
-
Página 47: Instalação
Além disso, é totalmente reciclável e isso, ao infinito! Os tecidos utilizados nos produtos NATERIAL são tecidos especialmente concebidos e testados para uso no exterior. Eles vão proporcionar conforto e um toque agradável em todas as estações. -
Página 48: Durante O Inverno
Em caso de não-uso prolongado ou intempéries, é recomendável armazenar o produto em local seco ou usar uma capa adequada para proteger o produto. As almofadas e elementos de tecido dos produtos NATERIAL devem ser removidos durante longos períodos seo uso. Escove as almofadas regularmente para remover a poeira. Certifique- se de armazenar em local seco e ventilado para evitar o aparecimento de mofo ou odores. -
Página 49: Exclusões De Garantia
A garantia cobre os seguintes defeitos de fabricação: Falta de peças e componentes, danos causados em uso normal. Reparos e substituições de peças não levam a uma extensão do período de garantia inicial. A garantia não cobre problemas ou incidentes decorrentes do uso incorreto do produto. A garantia do produto é... - Página 50 25kg 320kg 160kg 75kg NATERIAL PICTO Care...
- Página 51 NATERIAL NATERIAL NATERIAL .eco-mobilier.fr NATERIAL...
- Página 52 57 ס"מX'27,1מX 67ס"מ 57 ס"מX37 ס"מX37ס"מ 34 ס"מX75 ס"מX 75ס"מ 34 ס"מX75 ס"מX 75ס"מ אלומיניום /זכוכיתSPC/אולפין ציפוי אבקה סין ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France...
-
Página 53: Use Recommendations
Moreover, it is entirely recyclable and this, infinitely so! The fabrics used on NATERIAL products are specially designed and tested for outdoor use. They will provide you with comfort and a pleasant touch in all seasons. - Página 54 Let's not throw away! Let's repair! Repairing a product is a quick and easy way to significantly increase its lifespan and avoid throwing it away. At Naterial, we actively work to facilitate the department at your point of sale has a list of spare parts available for that product. In case of a defective or broken part, we invite you to contact the after-sales service of your point of sale.
-
Página 55: Warranty Exclusions
Warranty Exclusions: Failure to follow installation recommendations and damage caused during its assembly. Colour fading and stains resulting from failure to follow maintenance instructions. Damage resulting from non-compliance with maintenance instructions that may lead to the product being unusable. Changes in appearance due to the aging of the product are not covered. When opening the package, the marks of cutters and staples as well as marks due to direct contact between the surface of the table and the floor. - Página 56 Ce produit se recycle, s’il n’est plus utilisable déposez-le en déchetterie. Notice à trier. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é...