Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vonder 62.51.025.000
Resumen de contenidos para vonder 62.51.025.000
- Página 1 Pulverizador Costal Agrícola 25 L Pulverizador costal agrícola 25 L Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
- Página 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES Símbolos e seus significados Símbolos Nome Explicação Atenção Alerta de segurança (riscos de acidentes) e atenção durante o uso. Consulte o manual de instru- Leia o manual de operações/instruções antes de utilizar o equipamento. ções Utilize EPI (Equipamento de Utilize Equipamento de Proteção Individual adequado para cada tipo de trabalho.
-
Página 3: Avisos De Segurança
Caso esse equipamento apresente alguma não con- b. Mantenha crianças e visitantes afastados ao formidade, entre em contato conosco: www.vonder. operar um equipamento. As distrações podem com.br fazer você perder o controle do equipamento. -
Página 4: Segurança Pessoal
1.2. Segurança pessoal c. Desconecte o cabo e remova a vela antes de fa- zer qualquer tipo de ajuste, mudança de acessó- a. Fique atento, olhe o que você está fazendo e use rios ou armazenamento da ferramenta. Tais me- o bom senso ao operar uma ferramenta. - Página 5 1.5. Indicações de segurança específicas ATENÇÃO: Limpar o produto depois de cada uso ATENÇÃO: seguindo a tríplice lavagem: Os produtos químicos que podem ser A tríplice lavagem consiste em lavar internamente, usados neste esquipamento de pulveri- por três vezes consecutivas, as embalagens vazias zação podem ser extremamente perigo- de agrotóxicos, conforme a norma ABNT NBR 13968.
-
Página 6: Características Técnicas
2.3. Características técnicas 2. INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DOS PRODU- PULVERIZADOR AGRÍCOLA 25 LITROS VONDER Código 62.51.025.000 Os equipamentos VONDER são projetados para os tra- Tipo do pulverizador Costal balhos especificados nesse manual, com acessórios Capacidade do originais. Antes de cada uso, examine cuidadosamente 25 litros reservatório... -
Página 7: Componentes
2.4. Componentes 2.5. Combustível ATENÇÃO: O combustível é extremamente infla- mável. Manuseie com cuidado quando fizer a mistura, for armazenar ou mani- pular, a fim de evitar acidentes. Não fume ou aproxime o combustível de chamas, fa- íscas ou calor. Abasteça em áreas abertas e bem ventiladas. - Página 8 MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes de ligar o equipamento, verifique se as partes ATENÇÃO! móveis não estão em contato com nenhum objeto e Sempre antes de inserir a mistura no se a torneira de líquido ao lado da lança está fechada. tanque de combustível do equipamen- to, misture bem até...
-
Página 9: Partida No Motor Quente
c. Puxe o manípulo até sentir uma resistência, em se- guida, puxe fortemente até que o motor dê partida. d. Coloque a alavanca do afogador na posição ABER- . Faça isso lentamente. e. Caso não ligue, repita os passos anteriores. f. -
Página 10: Depois De Usar
Depois de limpar e secar, umedeça o equipamento a uma Assistência Técnica Autorizada levemente em óleo e reinstale. VONDER. Realize as manutenções conforme mostra o quadro a seguir: 2.8.2. Limpeza do filtro de combustível 2.7.1. Manutenção preventiva Verifique o filtro de combustível a cada 50 horas e,... -
Página 11: Limpando As Aletas Do Cilindro
Você não deve permitir a entrada de sujeira no tanque 2.8.4. Limpando as aletas do cilindro de combustível para evitar que o filtro fique sujo. Se As aletas do cilindro são responsáveis pelo resfria- o interior do tanque de combustível estiver sujo, pode mento do motor graças ao seu contato com o ar. -
Página 12: Resolução De Problemas
Assistência Técni- avariado ca Autorizada VONDER funcionar sozinho. Não queima a Limpar a vela e/ou regular a d. Retire a vela de ignição e coloque uma colher de... -
Página 13: Descarte Do Produto
3.2. Pós-venda e Assistência Técnica Em caso de dúvidas sobre o funcionamento do equi- pamento ou sobre a rede de Assistência Técnica Au- torizada VONDER, entre em contato através do site www.vonder.com.br ou pelo telefone 0800 723 4762 (opção 1). - Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES Símbolos y sus significados Símbolos Nombre Explicación Atención Alerta de seguridad (riesgos de accidentes) y atención durante el uso. Consulte el manual de instruc- Lea el manual de operaciones/instrucciones antes de usar el equipo. ciones Utilice EPI (Equipo de protecci- Utilize Equipamento de Proteção Individual adequado para cada tipo de tra- ón personal) balho.
-
Página 15: Avisos De Seguridad
En caso de que este equipo presente alguna no con- b. Mantenga alejados a los niños y a los visitantes formidad, por favor contáctenos: www.vonder.com.br al operar el equipo. Las distracciones pueden ha- cer que pierdas el control del equipo. -
Página 16: Seguridad Personal
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1.2. Seguridad personal c. Desconecte el cable y retire la bujía antes de hacer cualquier ajuste, cambiar los accesorios a. Mantente alerta, mira lo que haces y usa el sen- o guardar la herramienta. Esas medidas de se- tido común cuando manejes una herramienta. -
Página 17: Instrucciones De Seguridad Específicas
1.5. Instrucciones de seguridad específicas ATENCIÓN: ATENCIÓN: Limpie el producto después de cada uso siguiendo el triple lavado: Los productos químicos que se pueden utilizar en esta brigada de pulverización El triple lavado consiste en lavar internamente, por pueden ser extremadamente peligro- tres veces consecutivas, los envases vacíos de agro- sos y deben manejarse con mucho químicos, de acuerdo con la norma ABNT NBR 13968. -
Página 18: Aplicaciones/Recomendaciones De Uso
2.8. Características técnicas DUCTO PULVERIZADOR AGRÍCOLA 25 LITROS VONDER Código 62.51.025.000 Los equipos VONDER están diseñados para los traba- Tipo de pulverizador Costal jos especificados en este manual, con accesorios ori- Capacidad del ginales. Antes de cada uso, examine cuidadosamente 25 litros depósito... -
Página 19: Mezcla De Gasolina Y Aceite 2 Tiempos
2.9. Componentes 2.10. Combustible ATENCIÓN: El combustible es extremadamente in- flamable. Manejar con cuidado al me- zclar, almacenar o manipular para evitar accidentes. No fume ni acerque el combustible a llamas, chispas o calor. Combustible en zonas abiertas y bien ventiladas. An- tes de poner en marcha el equipo, aléjese al menos 3 metros del contenedor de combustible. -
Página 20: Funcionamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.11. Funcionamiento 2.11.2. Arranque del motor en frío Coloque el equipo en el suelo en un lugar horizontal 2.11.1. Inspección antes de encender el equipo y estable. ¡CUIDADO! a. Presione el inyector de combustible unas cuantas veces (7-10) para asegurarse de que el combusti- Antes de encender el aparato, com- ble ha llegado al carburador. -
Página 21: Arranque Del Motor En Caliente
d. Coloque la palanca del ahogador en la posición ABIERTA . Hazlo despacio. e. Si no es así, repita los pasos anteriores. f. Tras el arranque, deje que el motor se caliente du- rante unos minutos antes de empezar a utilizar el equipo. -
Página 22: Después De Usar
Para un mantenimiento completo es aconsejable y quitar el filtro. llevar el equipo a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER. Realice el mantenimiento como se indica en El filtro puede limpiarse con un disolvente especial la tabla siguiente: para filtros de espuma. Después de limpiar y secar, humedecer ligeramente en aceite y volver a instalar. -
Página 23: Limpieza Y Ajuste De Bujías
El filtro está situado en el extremo del tubo colector de 2.13.4. Limpieza de las aletas del cilindro combustible, dentro del depósito de combustible, y puede extraerse con la ayuda de un cable de gancho. Las aletas del cilindro se encargan de refrigerar el mo- tor gracias a su contacto con el aire. -
Página 24: Almacenamiento
Esta preparación tiene por objeto garantizar Asistencia Técnica Autorizada VONDER. una larga vida útil del equipo, así como mantenerlo en buenas condiciones de uso. Problema Causa Solución... -
Página 25: Mantenimiento
Infórmese en su mu- nicipio sobre los lugares o sistemas de recolección selectiva. En caso de dudas sobre la forma correcta de eliminación, consulte a VONDER a través del sitio web www.vonder.com.br. - Página 26 3. La garantía no cubre los gastos de flete o transporte del producto a la Asistencia Técnica Autorizada de VONDER, siendo los gastos a cargo del consumidor. 4. Los accesorios o componentes del equipo, como el carburador, la bujía, las mangueras, los tubos, las...
- Página 27 ANOTAÇÕES...
-
Página 28: Certificado De Garantia
Perda do direito de garantia: 1. O não cumprimento de uma ou mais hipóteses a seguir invalidará a garantia: O Pulverizador Agrícola 25 Litros VONDER possui os seguintes prazos • Caso o produto tenha sido aberto, alterado, ajustado ou consertado de garantia contra não conformidades decorrentes de sua fabricação,...