Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SATA multi clean 2
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití |
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instruc-
ciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας
| Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudojimo instrukcija |
Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning |
Instrukcja obsługi | Instruçõesde funcionamento | Manual de utilizare |
Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za obrato-
vanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SATA multi clean 2
Resumen de contenidos para SATA multi clean 2
- Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............3 [BG] Упътване за работа | български ..........17 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 31 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 41 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............53 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............65 [EN] Operating Instructions | english ............
- Página 89 Instrucciones de servicio multi clean 2 Índice [versión original: alemán] Símbolos .........1 11. Servicio regular .....96 Información general ....90 12. Mantenimiento y conser- Instrucciones de seguridad ...91 vación ........98 Utilización ......92 13. Cuidado y almacena- Descripción ......92 miento ........99 Volumen de suministro ..93 14.
-
Página 90: Información General
2.3. Garantía y responsabilidad Aquí se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no asume responsabilidades por ■... -
Página 91: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de servicio multi clean 2 3. Instrucciones de seguridad Lea y tenga en cuenta todas las indicaciones mostradas a continuación. El incumplimiento o cumplimiento incorrecto puede provocar fallos de funcionamiento o lesiones graves o incluso la muerte. 3.1. Exigencias al personal El uso del equipo de limpieza accionado por aire comprimido está... -
Página 92: Utilización
Instrucciones de servicio multi clean 2 ■ Utilizar únicamente piezas de recambio o accesorios SATA originales. ■ Las mangueras y los conductos conectados deben resistir de forma segura las cargas térmicas, químicas y mecánicas esperadas durante el funcionamiento del equipo de limpieza. -
Página 93: Volumen De Suministro
Instrucciones de servicio multi clean 2 6. Volumen de suministro ■ SATA multi clean 2 ■ Instrucciones de servicio Comprobar después de desembalar ■ SATA multi clean 2 sin daños ■ Volumen de suministro completo. 7. Componentes 7.1. SATA multi clean 2 [1-1]... -
Página 94: Denominación
Instrucciones de servicio multi clean 2 Denominación SATA multi clean 2 Consumo de producto de 140 ml 4,7 fl.oz. limpieza por limpieza: Presión de servicio 4,0 bar 58 psi Dimensiones (L x A x F) 660 mm 26,0“ 1.000 mm 39,4“... -
Página 95: Instalación
Instrucciones de servicio multi clean 2 conectados a tierra por un técnico especialista. Para colocar un cable a tierra, utilizar el orificio previsto para tal fin. 10. Instalación ¡Aviso! Peligro para la salud por vapores tóxicos Durante el funcionamiento del equipo de limpieza pueden escapar va- pores tóxicos de los agentes de limpieza. -
Página 96: Servicio Regular
Instrucciones de servicio multi clean 2 11. Servicio regular ¡Aviso! Peligro para la salud por vapores tóxicos Durante el funcionamiento del equipo de limpieza pueden escapar va- pores tóxicos de los agentes de limpieza. → Conectar el equipo de limpieza a una instalación de evacuación de aire. -
Página 97: Pasos Preliminares A La Limpieza
Instrucciones de servicio multi clean 2 ¡Aviso! Para evitar el rebosamiento de los recipientes de recogida [1-7] / [1-8] , comprobar regularmente el nivel de llenado y vaciar los recipientes cuando sea necesario. 11.1. Pasos preliminares a la limpieza ¡Aviso! No vaciar el fluido de la pistola de pintura en el equipo de limpieza. -
Página 98: Finalizar El Proceso De Enjuague
Instrucciones de servicio multi clean 2 iniciar la limpieza. ■ Finalizado el proceso de limpieza, presionar el pulsador de soplado [1- 3] aprox. 5 segundos. ■ A continuación, presionar el pulsador de enjuague [1-2] aprox. 5 segun- dos. ■ En caso de enjuague insuficiente, repetir el proceso tras aprox. 30 se- gundos y presionar el pulsador de soplado aprox. -
Página 99: Cambio De La Estera De Filtro
→ No utilizar ácidos, lejías, bases, decapantes, regeneradores no ade- cuados ni otros productos de limpieza agresivos. → Hacer funcionar el SATA multi clean 2 solo con agentes de limpieza acuosos o solo con agentes de limpieza con disolventes (no de modo... -
Página 100: Fallos
Instrucciones de servicio multi clean 2 Para garantizar el buen funcionamiento del equipo de limpieza se requie- re un manejo cuidadoso así como un cuidado periódico. Limpiar el equipo de limpieza y comprobar su estanqueidad a intervalos regulares. ■ Comprobar la ausencia de depósitos en la celda de limpieza y la tapa del equipo [1-14] y, dado el caso, limpiarlas. -
Página 101: Piezas De Recambio
Instrucciones de servicio multi clean 2 16. Piezas de recambio ¡Aviso! Una vista detallada de las piezas de recambio disponibles se encuentra en la página principal de SATA (www.sata.com). 17. Declaración de conformidad CE La versiün actual de la Declaración de Conformidad se encuentra a:... - Página 331 [3-1] [3-2] [3-3] [3-4] [3-5] [3-6] [3-7]...