Página 1
FAN HEATER CALEFACTOR VENTILADOR FAN AQUECEDOR HBP-320C User's manual / manual de instrucciones / manual de instruçoes Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones Caution: please read and preserve these important instructions This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
220-240V~50/60Hz 2000W FOR YOUR OWN SAFETY Read all instructions before using the fan heater. Only connect the fan heater to a single-phase socket with a main voltage as specified on the rating plate. This appliance meets the electromagnetic compatibility requirements specified in EN 55104/95 with regard to interference with radio and TV sets.
Página 3
Warning: DO NOT COVER • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
INSTALLATION The appliance requires no installation, it should be used solely as a portable appliance. Portable appliances are not suitable for use in a bathroom. OPERATION Turn the thermostat knob (right) in a clockwise direction until it reaches the maximum setting.
220-240V~50/60Hz 2000W POR SU PROPIA SEGURIDAD 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador del ventilador. 2. Conecte el calentador del ventilador solo a un enchufe monofásico con un voltaje principal como se especifica en la placa de características. 3.
Página 7
Precaución: NO CUBRIR • Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del artefacto de una manera segura y entienden el peligro involucrado.
INSTALACIÓN El electrodoméstico no requiere de instalación, debe usarse únicamente como un dispositivo portátil. Los aparatos portátiles no son adecuados para usar en un baño. MODO DE USO - Gire la perilla del termostato (derecha) en el sentido de las agujas del reloj hasta que alcance el ajuste máximo.
Página 10
220-240V~50/60Hz 2000W POR SUA PRÓPRIA SEGURANÇA 1. Leia todas as instruções antes de usar o aquecedor de ventilador. 2. Conecte somente o aquecedor de ventilador a um soquete monofásico com uma tensão principal, conforme especificado na placa de classificação. 3. Este aparelho atende aos requisitos de compatibilidade eletromagnética especificados na EN 55104/95 em relação à...
Página 11
Aviso: NÃO COBRIR • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreender o perigo envolvido.
INSTALAÇÃO O aparelho não requer instalação, deve ser utilizado apenas como aparelho portátil. Aparelhos portáteis não são adequados para uso em um banheiro. OPERAÇÃO Gire o botão do termostato (direita) no sentido horário até atingir o valor máximo de ajuste. Serviço de verão (somente ventilação): gire o botão para ajustar Aquecimento com potência máxima: rode a (direita) para a posição Ⅱ...
Para más información relacionada con declaraciones y certificados de conformidad, contáctenos a través del correo [email protected] y en la web www.infiniton.es SERVICIO TÉCNICO Si tiene alguna pregunta sobre este dispositivo, contáctenos: [email protected] y www.infiniton.es También puede contactar a nuestro servicio técnico oficial - MEGAEXIT, S.L. tel: (+34) 954 087 169 Reparaciones de correo electrónico: [email protected]...
Resumen de Declaración de conformidad INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1 999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1 890/2000, de 20 de Noviembre.