socomec COUNTIS E50 Instrucciones De Servicio página 18

COUNTIS E50/E53
INSTAllATION
INSTAllATION - INSTAllATION - INSTAllAzIONE -
INSTAllERING - INSTAlACIóN - INSTAlAçãO
MODulE OPTION
Le COUNTIS E53 peut être équipé du module
options sortie impulsions; réf. 4850080 : (notice
d'utilisation réf : 536037).
Une sortie impulsionnelle est affectée aux comp-
tages des énergies kwh ou kvarh.
GB
Modules option
COUNTIS E53 may be equipped with the pul-
se output option module; ref. 4850080: (User
manual ref: 536037.)
A pulse output is allocated to energy metering,
kwh or kvarh.
D
Optionsmodule
Das COUNTIS E53 kann mit dem optionalen
impuls-Ausgangsmodul ausgerüstet werden
Best.-nr. 4850080: (Bedienungsanleitung
Best.-nr.: 536037).
ein impulsausgang ist der energiezählung in
kwh oder kvarh zugewiesen
I
Moduli opzioni
il COUNTIS E53 può essere dotato del modulo
opzionale di uscita ad impulsi; rif. 4850080:
(istruzioni per l'uso rif.: 536037).
Un'uscita ad impulsi è assegnata ai conteggi
delle energie kwh o kvarh.
NL
Modules opties
De COUNTIS E53 kan zijn voorzien van een
optionele impulsuitgangsmodule; ref. 4850080:
(gebruiksaanwijzing ref.: 536037).
De impulsuitgang is bestemd voor kwh of kvarh
energiemeters.
18 COUNTIS E50/E53 - Ref.: 536 419 A
E
Modulos opciones
el COUNTIS E53 puede estar equipado con
un módulo opcional de salida de impulsos; ref.
4850080: (Manual de uso ref.: 536037).
Una salida de impulsos está afectada por los
conteos de energía kwh o kvarh.
P
Módulos opçõnes
O COUNTIS E53 pode ser equipado com o
módulo opcional de saída de impulsos; ref.
4850080: (Manual de utilização, ref.: 536037).
Uma saída de impulsos está afectada às conta-
gens de energia kwh ou kvarh.