CHT
檢查電量：短按一次。
開機 / 關機：短按一次，再長按 2 秒。
Memeriksa tingkat baterai: tekan sekali.
ID
Menghidupkan/mematikan: tekan, lalu tekan dan tahan.
バッテリー残量確認：1 回押す。
JP
電源をオン／オフ：1 回押して、長押し。
KR
배터리 잔량 확인 : 한 번 누르기
전원 켜기 / 끄기 : 한번 누르고 다시 길게 누르기
MS
Periksa tahap bateri: tekan sekali.
Hidupkan/matikan kuasa: tekan, kemudian tekan dan tahan.
TH
ตรวจสอบระดั บ แบตเตอรี ่ : กดหนึ ่ ง ครั ้ ง
ปุ่ มพาวเวอร์ เ ปิ ด/ปิ ด: กดหนึ ่ ง ครั ้ ง แล้ ว กดอี ก ครั ้ งค้ า งไว้
Проверка на заряда на батерията: натиснете веднъж.
BG
Включване/Изключване: натиснете, след това натиснете и
задръжте.
Kontrola stavu baterie: stiskněte jednou.
CS
Zapnutí/vypnutí: stiskněte a poté stiskněte a podržte.
DA
Kontroller batteriniveau: Tryk én gang.
Tænd/sluk: Tryk, og tryk derefter igen og hold nede.
Einmal drücken: Akkustand überprüfen.
DE
Ein-/auszuschalten: Kurz drücken, dann nochmals drücken und
gedrückt halten.
Comprobar nivel de batería: presione una vez.
ES
Encender/apagar: pulse, vuelva a pulsar y mantenga pulsado.
Έλεγχος στάθμης μπαταρίας: πατήστε μία φορά.
EL
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση: πατήστε και έπειτα πατήστε
παρατεταμένα.
Tarkista akun varaus: paina kerran.
FI
Virta päälle / pois päältä: paina, ja paina sitten pitkään.
Vérification du niveau de batterie: appuyer une fois
FR
Allumer/Éteindre: appuyez une fois, puis appuyez et maintenez le
bouton enfoncé pour allumer/éteindre.
Provjera razine baterije: pritisnite jednom.
HR
Uključivanje/isključivanje: pritisnite, a zatim pritisnite i držite.
Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése: nyomja meg egyszer.
HU
Be- és kikapcsolás: nyomja meg, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva.
Verificare il livello della batteria: premere una volta.
IT
Accendere/spegnere: premere, quindi premere e tenere premuto.
Controle batterijniveau: één keer drukken.
NL
Aan- en uitzetten: Indrukken en vasthouden.
4
