Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DVR 782
- Página 1 MANUAL DE USUARIO Por favor, lea las instrucciones detenidamente antes de operar y consérvelas para referencia futura. La imagen anterior puede variar de la del producto actual. ESPAÑOL 782, 781, 760, 761, 782A / 502, 501, 560, 561, 502A_V1.4...
-
Página 2: Normas Importantes De Seguridad
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD É É PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Sólo utilice este aparato desde la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños. -
Página 3: Tabla De Contenido
3.2.2 Conexión de la cámara PTZ .........................8 3.3 Conexiones de dispositivos externos........................8 3.3.1 Conversor VGA (Opcional) ...........................8 3.3.2 Transmisor IR ...............................8 3.4 Configuración de alimentación del DVR .........................9 3.5 Configuración de fecha y hora ..........................9 3.6 Configuración de red o Internet..........................9 3.6.1 IP ESTÁTICO ...............................9 3.6.2 Solicitud de DDNS ............................10... - Página 4 7.1 Instalación................................31 7.2 Panel de registro..............................31 7.3 Panel de control ..............................32 7.3.1 Panel de control del DVR..........................32 7.3.2 Panel de control de la cámara PTZ ......................34 7.4 Operaciones de reproducción ..........................35 7.4.1 Funciones de reproducción con el software AP: ..................35 7.4.2 Conversión del archivo guardado a formato AVI..................36...
-
Página 5: Introducción
‧ Permite las operaciones de visualización en directo, grabación, reproducción, respaldo y red al mismo tiempo. Actualización sin cargo a las funciones avanzadas ‧ Permite actualizar las funciones del DVR sin cargo alguno. Grabación de larga duración ‧ Modelo 1, 2 y 5: Con 500GB se puede grabar durante un período superior a 18 días. (4 Canales, Calidad de Imagen Óptima, 30IPS). -
Página 6: Especificaciones
‧ Dispone de una salida VGA para conectar un monitor (opcional). General ‧ Dispone de menú OSD en múltiples idiomas. ‧ Dispone de control a distancia por infrarrojos para el modelo 4 y 5 (opcional en los otros modelos). ‧ Autorestablecimiento del sistema después de la reconexión a la fuente de alimentación. ‧... -
Página 7: Contenido Del Paquete
Autorestablecimiento del sistema después de la reconexión a la fuente de alimentación Periférico opcional Conversor VGA 1.4 Contenido del paquete ÍTEMS Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4 Modelo 5 Grabador de vídeo digital (DVR) ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Adaptador y cable de alimentación ˇ ˇ ˇ... -
Página 8: Panel Frontal Y Trasero
PANEL FRONTAL Y TRASERO 2. PANEL FRONTAL Y TRASERO 2.1 Panel frontal LED indicadores Se encenderán los siguientes LED cuando: HDD: El disco duro se encuentra leyendo o grabando. HDD Full: Disco duro sin espacio disponible. ALARM: Cuando la alarma se ha disparado. TIMER: Cuando se habilita la grabación con temporizador. - Página 9 PAL y NTSC. 17) Bloqueo de teclas Pulse al mismo tiempo los botones “MENU” + “ENTER” ubicados en el panel frontal del DVR para bloquear las teclas y para ingresar con otro nombre de usuario. 18) Abrir / Cerrar grabador de CD Para el modelo 1 y 5, pulse el botón “...
-
Página 10: Panel Trasero
PANEL FRONTAL Y TRASERO 2.2 Panel trasero ‧ MODELO 1 MONIT O R CA LL LOOP INP UT LOOP INP UT LOOP INP UT LOOP INP UT LINK ACT . EXT ERNAL I/O DC 19V ‧ MODELO 2 MONIT OR CA LL LOO P INP UT... - Página 11 Nota: Si desea reproducir vídeo con audio, conecte una cámara de audio en el canal correcto. Modelo 1, 2 y 5: Por favor, conecte las cámaras de audio en INPUT1 y/o INPUT 2 del panel trasero del DVR. Modelo 3 y 4: Por favor, conecte la cámara de audio en INPUT1 del panel trasero del DVR.
-
Página 12: Conexiones Y Configuración
1) Conecte la cámara con el suministro de energía indicado. 2) Conecte la salida de vídeo de la cámara al puerto de entrada de vídeo del DVR con un cable coaxial y conector BNC. Para configurar el título de cámara, ID, protocolo y velocidad de transferencia, consulte la sección “6.4.5 REMOTO“ en la página 22. -
Página 13: Configuración De Alimentación Del Dvr
3.4 Configuración de alimentación del DVR Se debe utilizar el DVR sólo con el tipo de fuente de alimentación que aparece en la etiqueta de fabricante. Conecte el cable de alimentación AC indicado al adaptador de alimentación y enchúfelo a la red eléctrica. El LED “POWER” se encenderá... -
Página 14: Solicitud De Ddns
4) Conexión con el DVR a través de una red Ethernet o red dial-up: Luego de configurar la información de red del DVR y conectarse a la red, puede ingresar el hostname de DDNS, el nombre de usuario y clave predeterminada en la página de registro del software AP suministrado para poder acceder en forma remota al DVR. -
Página 15: Ip Dinámica － Dhcp
3) Conexión con el DVR a través de una red Ethernet o red dial-up: Luego de configurar la información de red del DVR y conectarse a la red, puede ingresar el hostname de DDNS, el nombre de usuario y clave predeterminada en la página de registro del software AP suministrado para poder acceder en forma remota al DVR. -
Página 16: Configuración De Nombre De Usuario Y Clave
Luego de realizar todas las conexiones, quedará instalado el sistema de vigilancia y podrá disfrutar de las funciones maravillosas y útiles de este DVR. El diagrama que aparece a continuación muestra todas las conexiones disponibles de este DVR para que usted pueda visualizar el funcionamiento del sistema de vigilancia (Se toma al modelo 1 como ejemplo). -
Página 17: Operaciones Básicas
Nota: Por favor, NO cambie la fecha y hora del DVR luego de que se encuentre habilitada la función de grabación. De lo contrario, se desordenarán los datos grabados y no podrá encontrar los datos grabados para la realización del respaldo por búsqueda por tiempo. -
Página 18: Reproducción
Nota: Si desea reproducir vídeo con audio, conecte una cámara de audio en el canal correcto. Modelo 1, 2 y 5: Por favor, conecte las cámaras de audio en INPUT1 y/o INPUT 2 del panel trasero del DVR. Modelo 3 y 4: Por favor, conecte la cámara de audio en INPUT1 del panel trasero del DVR. -
Página 19: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL 5. MENÚ PRINCIPAL 5.1 Menú jerárquico Puede utilizar los siguientes botones para programar dentro del menú: BOTÓN FUNCIÓN ARRIBA, ABAJO, Permite mover el cursor. IZQUIERDA, DERECHA ＋ , － Permite seleccionar números / ajustes. ENTER Permite ingresar en el submenú / confirmar la selección. MENU Permite ingresar en la lista del menú... -
Página 20: Funciones Del Menú
4) SOBREESCRIBIR Seleccione sobreescribir los datos previamente grabados del disco duro. Cuando el disco duro se encuentre completo y en el modo de grabación O/W, el DVR eliminará 8GB de datos de las grabaciones continuas más antiguas sin aviso previo. -
Página 21: Temporizador
En esta lista del menú, puede ajustar la fecha y hora del sistema. Nota: Por favor, NO cambie la fecha y hora del DVR luego de que se encuentre habilitada la función de grabación. Para obtener más información, consulte la sección “4.1 Grabación“ en la página 13. -
Página 22: Avanzado
FUNCIONES DEL MENÚ 6.4 Avanzado Pulse el botón “MENU” en el panel frontal para ingresar en lista del menú principal. Desplace el cursor hacia “AVANZADO” y pulse “ENTER”. La pantalla mostrará las siguientes opciones. AVANZADO CÁMARA MENU DETECCIÓN GRABACIÓN VISUALIZACIÓN TEMPORIZADOR ALERTA FECHA... -
Página 23: Parámetros De Detección
REF. (Referencia) “REF.” permite establecer una referencia para la detección. El valor por defecto es 10, lo que significa que el DVR comparará 10 imágenes continuas a la vez de acuerdo a la sensibilidad de NS, ES y TS simultáneamente. -
Página 24: Tiempo De Detección
FUNCIONES DEL MENÚ (2) Tiempo de detección Desplace el cursor hacia “TIEMPO DE DETEC.” y pulse “ENTER”. Aparecerá una pantalla similar a la que se muestra a continuación: DETECCIÓN TIEMPO DE DETEC. PARAM. DE DETEC. FECHA INIC. TIEMPO DE DETEC. APAG. -
Página 25: Alerta
FUNCIONES DEL MENÚ Desplace el cursor hacia “COLOR DE OSD” y pulse “ENTER” para ingresar en la configuración. Aparecerá una pantalla similar a la que se muestra a continuación: VIZUALIZACION COLOR DE OSD MENU TITLE BACKGROUND GREEN TITULO MOSTRADO ENC. MENU BACKGROUND YELLOW FECHA MOSTRADO... -
Página 26: Remoto
10) PRE-ALARMA: Permite habilitar o deshabilitar la función de pre-alarma (ENC. / APAG.). Cuando las funciones de pre-alarma y de grabación por eventos se encuentran activadas, el DVR grabará un archivo de 8MB antes del disparo por alarma o por movimiento. - Página 27 Pulse el botón “ENTER” o “＋” / “－” para establecer el tipo de comunicación del DVR (RS-485 / RS-232). VELOC. DE COM. Pulse el botón “ENTER” o “＋” / “－” para establecer la velocidad de comunicación del DVR (2400 / 9600 / 19200 / 57600).
-
Página 28: Red
“ENTER” para ingresar en el submenú de red. En el submenú del tipo de red, use la tecla “＋” ó “－” para programar toda la información necesaria para el DVR. Vea el ejemplo que aparece abajo y consulte la sección “3.6.1 IP ESTÁTICO”... -
Página 29: Respaldo
1) RESPALDO DE USB (La función respaldo de USB se encuentra disponible sólo para el modelo 1, 2, 4 y 5) Antes de realizar un respaldo de USB, compruebe si: a) La memoria lápiz USB es soportada por el DVR. Si no es soportada, aparecerá el mensaje “ERROR DE USB” en la pantalla. - Página 30 FUNCIONES DEL MENÚ ‧ CANAL Seleccione los canales presionando el botón “ENTER” para cambiar el símbolo que aparece adelante del número de canal. El símbolo “X” significa que el canal no se encuentra seleccionado para el respaldo. El símbolo “●” significa que se realiza copia de seguridad del canal ‧...
-
Página 31: Info De Hdd
6.4.9 INFO DE HDD En esta lista del menú, puede visualizar la capacidad restante de los discos duros conectados en el DVR. Desplace el cursor hacia “INFO DE HDD” y pulse “ENTER”. Aparecerá una pantalla similar a la que se muestra a continuación:... -
Página 32: Búsqueda
Se describen a continuación los ítems del submenú: 1) HDD-MASTER-1 Pulse “ENTER” para cambiar al disco duro deseado en caso de que posea más de 1 disco duro en el DVR. 2) LISTA COMP Muestra la lista temporal de todos los ficheros grabados. Las letras en mayúsculas significan lo siguiente: R: GRABACIÓN / S: SISTEMA / A: ALARMA / MS: MOVIMIENTO / T: TEMPORIZADOR. -
Página 33: Operación Adicional
(2)Actualización del software AP y JAVA ‧ Ingrese en el cuadro de dirección URL la dirección IP del DVR y pulse “ENTER” para ingresar en el software AP. ‧ Para obtener más información, consulte la sección “7.6 Funcionamiento mediante el navegador IE” en la página 48. -
Página 34: Configuración Y Control De La Cámara Ptz
‧ Desde el panel frontal del DVR: Pulse al mismo tiempo los botones “MENU” y “－” del panel frontal del DVR. Se activará la función A.M.P.R. luego de 3 / 5 / 10 minutos. Para obtener más información, consulte la sección “6.4.6 SISTEMA”. Aparecerá en la pantalla el mensaje “A.M.P.R. -
Página 35: Software Ap Con Licencia
2) Conexión de red local: Conecte el DVR y la PC a través de una línea de red RJ45. La dirección IP por defecto del DVR es “192.168.1.10” y el “nombre de usuario” y “clave” predeterminado son “admin”. Los usuarios deberán programar la dirección IP de la PC como “192.168.1.XXX (1~255, excepto 10) para que el DVR y la PC se encuentren bajo el mismo dominio. -
Página 36: Panel De Control
SOFTWARE AP CON LICENCIA 7.3 Panel de control 7.3.1 Panel de control del DVR a. Ritmo de transferencia de datos b. Ritmo de transferencia de imagen por segundo c. Conectar / Desconectar d. Resolución: NTSC: 320 × 228; 640 × 450; PAL: 320 ×... - Página 37 / para confirmar la selección y regresar al menú anterior / salir del modo menú. (A través del software AP o el navegador IE, puede conectarse en forma remota con el DVR. Sin embargo, si el nombre de usuario y la clave utilizada no corresponde a la del nivel de supervisor, no podrá utilizar esta función.
-
Página 38: Panel De Control De La Cámara Ptz
SOFTWARE AP CON LICENCIA 7.3.2 Panel de control de la cámara PTZ a ~ k: Igual que en el panel de control del DVR. l. Predet. 1 ~ 16 Una posición predeterminada es una visualización de la cámara predeterminada que puede ser visualizada de manera rápida y fácil. -
Página 39: Operaciones De Reproducción
SOFTWARE AP CON LICENCIA 7.4 Operaciones de reproducción 7.4.1 Funciones de reproducción con el software AP: a. Información de reproducción: Visualización de información como: “Fecha”, “Hora”, “Resolución”, “Velocidad Retroceso / Avance”, “Estado”, “Funciones”, etc. b. Barra de progreso de tiempo: Muestra el estado de progreso de la reproducción. c. -
Página 40: Conversión Del Archivo Guardado A Formato Avi
‧ Puerto Web: Se puede acceder al DVR a través de la red utilizando el software AP con licencia el navegador IE. Generalmente, el puerto TCP predeterminado por HTTP es 80. Sin embargo, en algunos casos es mejor cambiarlo para agregar flexibilidad o seguridad. -
Página 41: Ddns
DDNS (consulte “(1) DDNS” en la página 37 para obtener más información). Cuando se haya finalizado la configuración, pulse “APPLY” (APLICAR). Nota: Algunas marcas de router necesitarán que el DVR sea reiniciado para poder obtener la dirección IP. (1) DDNS Deberá... -
Página 42: Correo Electrónico
(3) FTP Si se encuentra habilitada la función de notificación por FTP, el DVR subirá las imágenes capturadas al sitio FTP especificado cuando se active la grabación por disparo de alarma o detección de movimiento. Por favor, habilite primero la función de notificación por FTP en el menú... -
Página 43: Dvr
Rate (Rango de Baudios): Configure el rango de baudios de cada canal (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,115200). e. Después de realizar la configuración, pulse el botón “OK” y luego el botón “APPLY” (APLICAR) para confirmar. Nota: Esta función también puede ser configurada en el DVR. Consulte la sección “6.4.5 REMOTO” en la página 22. -39-... -
Página 44: Detección
(3) Respaldo por red Puede realizar un respaldo de los datos grabados directamente desde el DVR a la PC o disco compacto a través de la red. El archivo de respaldo puede ser reproducido directamente en la PC a través del software AP con licencia suministrado o a través de otros reproductores de medios (Ej: Windows Media Player o RealPlayer) luego de que el... - Página 45 Luego de pulsar “Start” (Iniciar), comenzará el respaldo y se desplegará la barra de estado. Aparecerá la ventana “DVR Network Backup” (Respaldo de red del DVR) con el mensaje “Download process is finished” (Finalizó el proceso de descarga) cuando finalice exitosamente el respaldo.
-
Página 46: Lista De Búsqueda
SOFTWARE AP CON LICENCIA Cuando haya finalizado la grabación del disco compacto, se expulsará el disco compacto y la ventana “DVR Network Backup” (Respaldo de red del DVR) mostrará el mensaje “Download process is finished” (Finalizó el proceso de descarga). -
Página 47: Grabación Por Tiempo
“Date” (Fecha), puede configurar la fecha/hora del DVR. Por favor, NO cambie la fecha y hora del DVR luego de que se encuentre activada la función de grabación. Para obtener más información, consulte la sección “4.1 Grabación” en la página 13. -
Página 48: Configuración De Grabación
En “DVR” (DVR) “Record Setting” (Configuración de grabación), puede ajustar la configuración de grabación del DVR. Nota: También se puede realizar esta configuración en el DVR. Para obtener más información, consulte la sección “6.1 Grabación” en la página 16. ‧ MANUAL RECORD (GRABACIÓN MANUAL) Especifique si desea utilizar la grabación manual (YES (SÍ) / NO (NO)) y configure el número de IPS desde el menú... -
Página 49: Lista Por Alarma (Sólo Para El Modelo 5)
Pulse “Clear All” (Eliminar todo) para eliminar todos los eventos de la alarma. 7.5.4 General En “General” (General) y su submenús “Account” (Cuenta), “Online User Info” (Info. del usuario en línea) y “File Path” (Destino del archivo), puede visualizar y configurar la información general acerca de este software y el DVR. -45-... -
Página 50: Cuenta
SUPERVISOR (SUPERVISOR) – Permite controlar todas las funciones y la función del panel de control del DVR del software AP o del navegador IE. HIGH (ALTO) – Permite controlar todas las funciones excepto “g”. NORMAL (NORMAL) – Permite controlar sólo las funciones “a”, “e”... -
Página 51: Info. Del Usuario En Línea
SOFTWARE AP CON LICENCIA Modifique la configuración que desea cambiar. Para confirmar la modificación, pulse “OK”. ‧ Para eliminar una cuenta, seleccione la cuenta que desea eliminar y pulse “DELETE” (ELIMINAR). La cuenta seleccionada será eliminada y no se podrá deshacer esta operación. (2) Info. -
Página 52: Funcionamiento Mediante El Navegador Ie
AP con licencia. Nota: Los sistemas operativos de PC soportados son Windows 2000 y Windows XP. Paso 1: Ingrese la dirección IP utilizada por el DVR en el cuadro de dirección URL, por ejemplo 60.121.46.236 y pulse Enter. Aparecerá la siguiente página. -
Página 53: Solución De Problemas
8.1 PREGUNTAS FRECUENTES Por favor, consulte la tabla que aparece a continuación para una fácil solución de problemas. Esta tabla describe algunos problemas comunes y sus soluciones. Por favor, consulte esta tabla antes de comunicarse con el proveedor del DVR. Problema Solución... -
Página 54: Apéndice 1 Instalación Del Disco Duro
Paso 5: Conecte el disco duro al conector de alimentación y al BUS IDE (asegúrese de alinear correctamente el disco duro al conector de pines) (Consulte la Fig. 3). Paso 6: Cierre la tapa superior del DVR y atornille los tornillos aflojados en el paso 1. (Consulte la Fig. 4 y 5). -50-... -
Página 55: Apéndice 2 Configuración De Pines
Al conectar el cable desde el RESET DE LA ALARMA (PIN 14) al conector GND ( PIN 9), se desactivan las alarmas. Puede utilizarse una señal externa en RESET DE LA ALARMA (PIN 14) para realizar un reset en la señal de SALIDA DE ALARMA y en el timbre interno del DVR. RESET DE ALARMA Cuando se dispara cualquier alarma, la señal se encuentra en “Baja”... -
Página 56: Apéndice 3 Protocolo Rs-232
APÉNDICE 3 PROTOCOLO RS-232 Utilice el teclado de la PC para simular el teclado del DVR. Datos: El PROTOCOLO REMOTO utiliza datos de 8 bits, 1 bit de inicio, 1 bit de parada. FUNCTION STOP (FFH) (7FH) FUNCIÓN CÓDIGO ASCII FUNCIÓN... -
Página 57: Apéndice 4 Tabla De Tiempo De Grabación
APÉNDICE 4 TABLA DE TIEMPO DE GRABACIÓN Los tiempos de grabación varían dependiendo de los siguientes factores: ‧ Diferentes calidades de cámara ‧ Diferentes composiciones de imagen (como frecuencia del movimiento del objeto) Tiempo de grabación para el modelo 1, 2 y 5 TIEMPO DE MODO DE GRABACIÓN... - Página 58 Tiempo de grabación para el modelo 3 y 4 TIEMPO DE MODO DE GRABACIÓN DÍAS DE CALIDAD GRABACIÓN PARA 500GB GRABACIÓN (HORAS) CUADRO IMAGEN 127.78 236.11 EXCELENTE 511.11 21.3 980.65 40.9 159.72 305.55 12.7 ALTA 633.89 26.4 1209.72 50.4 179.17 352.78 14.7 NORMAL...
-
Página 59: Apéndice 5 Marcas De Memorias Lápices Usb Compatibles
APÉNDICE 5 MARCAS DE MEMORIAS LÁPICES USB COMPATIBLES Por favor, actualizar el firmware del DVR a la versión más reciente para asegurar la veracidad de la siguiente tabla. Si la memoria lápiz USB no es compatible con el DVR, aparecerá en pantalla el mensaje “ERROR DE USB”. -
Página 60: Apéndice 6 Marcas De Discos Duros Compatibles
APÉNDICE 6 MARCAS DE DISCOS DUROS COMPATIBLES Por favor, actualizar el firmware del DVR a la versión más reciente para asegurar la veracidad de la siguiente tabla. Marcas de discos duros compatibles FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20 160GB...