3.4 Controles / Controlos / Controls
Controles para todos los sistemas
RUNWAY motorizados
• Los controles aquí presentados
son compatibles con todos los
sistemas RUNWAY.
• Las imágenes son meramente
informativas.
Atención:
! Las instalaciones eléctricas pueden
ser realizadas sólo por empresas
autorizadas bajo la observación
de las instrucciones adjuntas
sobre la instalación y el control.
Control de pared
• Para control manual de un motor,
Arriba-Stop-Abajo.
• Para montaje empotrado en la
pared, con marco y tapa.
Art. / Item
2380 1001
RUNWAY
Control de llave
• Para control de un motor,
Arriba-Stop-Abajo.
• Es posible montaje empotrado
o visto.
Art. / Item
2380 2001
RUNWAY
Control multimedia de pared
• Dispositivo de control manual
de un motor. Puede ser modificado
como control central vía IB-Bus.
• Para montaje empotrado, con
marco y tapa.
• Bajo pedido - en negro o plata.
Art. / Item
2380 3002
RUNWAY
Control inalámbrico de pared
• Control inalámbrico para control
manual de un motor.
• Con receptor integrado para control
mediante un radiotransmisor.
• Para montaje empotrado, con
marco y tapa.
Art. / Item
2380 6001
RUNWAY
18
Controlos para todos os sistemas
RUNWAY motorizados
• Os controlos aqui apresentados
são compatíveis com todos os
sistemas RUNWAY.
• As imagens são meramente
informativas.
Importante:
As instalações elétricas podem
ser feitas só por empresas
autorizadas sob a observação
das instruções anexas sobre a
instalação e o controlo.
Controlo de parede
• Para controlo manual de um motor,
Arriba-Stop-Abaixo.
• Para montagem embutido na
parede, com quadro e cobertura.
Control de pared / Controlo de parede / Wall switch
Controlo de chave
• Para controlo de um motor,
Arriba-Stop-Abaixo.
• É possível montagem embutida
ou vista.
Control de llave / Controlo de chave / Key switch
Controlo multimédia de parede
• Dispositivo de controlo manual
de um motor. Pode ser modificado
como controlo central via IB-Bus.
• Para montagem embutida, com
quadro e cobertura.
• A pedido - em cores preta ou prata.
Centralis Uno IB
Controlo sem fio de parede
• Controlo sem fio para controlo
manual de um motor.
• Com receptor integrado para
controlo por meio de um rádio
transmissor.
• Para montagem embutida, com
quadro e cobertura.
Centralis Uno RTS
Controls for all Motorized
RUNWAY Screens
• The listed controls are compatible
with all three RUNWAY systems.
• Ordered parts may differ in
appearance from illustrations /
photos.
! Please note:
Electrical installation only by
licensed electrical contractor.
Please follow the enclosed
installation and control instructions.
Wall Switch
• Controls single motor UP-STOP
DOWN.
• For recessed mounting including
cover plate.
Key Switch
• Controls single motor
UP-STOP-DOWN.
• For surface or recessed mounting.
Media Control Wall Switch
• Manual motor control for single
motor UP-STOP-DOWN. Can be
upgraded to central control via IB
Bus. For recessed mounting
including cover plate.
• On request - in black or silber.
Wireless Remote Control System
• Wireless remote control system
for manual single motor control.
• Integrated receiver unit for
wireless control.
• For recessed mounting including
cover plate.
