Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cyrus AV Master 8.0 Surround Decoder
1*
LEFT
SPEAKER
1&
RIGHT
SPEAKER
1^
CTRE
SPEAKER
Fig 1
Fig 2
a
b
c
L
R
MC-
FRONT
SURR
BUS
MADE IN ENGLAND
1%
a
b
c
d
INPUT
h
d
e
f
g h i 1)
L
IN-2
R
BACK
SUB
IN-6
IN-5
IN-3
CTRE
IN-4
FRONT
SURR
BACK
+12V
L&R POWER AMP
1$
1#
1@
1!
e
SELECT
MODE
SETUP
AV Master 8.
0
g
f
IN-1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cyrus AV Master 8.0 Surround Decoder
- Página 1 Cyrus AV Master 8.0 Surround Decoder g h i 1) LEFT SPEAKER IN-2 IN-1 1& RIGHT SPEAKER FRONT SURR BACK IN-6 IN-5 IN-3 CTRE IN-4 CTRE FRONT SPEAKER SURR BACK +12V L&R POWER AMP MADE IN ENGLAND Fig 1 SELECT...
- Página 2 The Cyrus AV Master 8.0 is supplied with a power cable terminated by a fused wet basement; or near a swimming pool and the like. The product must 13A mains plug.
-
Página 3: Video Connections
AV Master 8.0, remove the plug from the wall outlet. For this outputs of the AV Master 8.0 to the AV input sockets of the Cyrus stereo reason, ensure that the plug is easily accessible when installing the unit. -
Página 4: Connecting A Subwoofer
MC Bus input of another. Complete the loop by returning the MC Bus output of the final component to the MC Bus input of the first. The drawing below shows an example of MC-Bus wiring for a Cyrus AV Master 8.0 with a DVD player and two power amplifiers. - Página 5 Cyrus AV Master 8.0 User Instructions SETTING UP THE AV Master 8.0 OPERATING THE CYRUS AV Master 8.0 from the front panel The AV Master 8.0 is a highly versatile product that can be easily configured through the setup menu system to match accurately the requirements of Key to the front panel drawing (Fig.2):...
- Página 6 User Instructions Cyrus AV Master 8.0 AV Master 8.0 Menu system The AV Config menu runs in sequence through all the set-up menu settings necessary to configure your AV Master 8.0 to best match your system components. The AV Config menu covers the following settings -...
-
Página 7: Remote Control Operation
Cyrus system handsets SURR SURR NOISE If your system includes other Cyrus products you may already own a Cyrus LEFT RIGHT system handset that will also control certain functions of the AV Master 8.0. Refer to the handbook for the system handset or to the Cyrus website www.cyrusaudio.com for a list of commands available to control the AV... -
Página 8: Troubleshooting Guide
Cyrus AV Master 8.0 TROUBLESHOOTING GUIDE WARRANTY If your Cyrus AV Master 8.0 is not operating properly, disconnect the power The warranty card enclosed should be completed by the purchaser and and carefully check all connections and the set-up procedure using the notes returned to CYRUS or its Distributor within 8 days of purchase. -
Página 9: Wichtige Hinweise
REINIGUNG: Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Keine flüssigen Wenn Sie in eine andere Region mit unterschiedlicher Netzspannung umziehen, Reinigungsmittel oder Sprays verwenden. Das Gerät mit einem angefeuchteten wenden Sie sich an Ihren Cyrus Vertrieb, um die Anpassung des Geräts Tuch reinigen. vorzunehmen. - Página 10 Cyrus. Für den korrekten Betrieb der Anlage müssen beide Stereo- Steckdose. Überprüfen Sie deshalb beim Erstanschluss, dass die Steckdose Verstärker, sowohl für den AV Master 8.0., als auch dem von Cyrus in eine gut erreichbar ist. MC-Bussystemverbindungs-Schleife eingebunden sein (siehe auch Abschnitt Anschluss von digitalen Audiogeräten an den AV...
- Página 11 Zeichnung ist ein Schaltplan als Beispiel für eine MC-Bussystemverbindung ein Lautsprecherkabel eine Verbindung vom Ausgang des zentralen Kanals für die Verbindung von Cyrus AV Master 8.0 mit einem DVD-Player und zwei zum zentralen Lautsprecher Ihrer Anlage her. Achten Sie dabei auf die Verstärkern zu sehen.
- Página 12 Gebrauchsanleitung Cyrus AV Master 8.0 KONFIGURATION DES AV MASTER 8.0 Bedienung des CYRUS AV Master 8.0 über das Bedienfeld Der AV Master 8.0 ist äußerst vielseitig einsetzbar und lässt sich über das Einstellungsmenü leicht konfigurieren. Dadurch entspricht es genau den Erklärung der Zeichen auf der Gerätvorderseite (Abb.
- Página 13 Cyrus AV Master 8.0 Gebrauchsanleitung AV Master 8.0 Einstellungsmenü Das AV-Konfigurationsmenü geht nacheinander durch alle erforderlichen Menüeinstellungen für die Konfiguration Ihres AV Master 8.0 und erzeut dabei eine optimale Übereinstimmung mit den Komponenten Ihrer Anlage. Das AV-Konfigurationsmenü umfasst die folgenden Einstellungen: 'AV-Config' MENÜ...
- Página 14 Handset für Anlagen von Cyrus erneut drücken. Wenn Ihre Anlage bereits über andere Produkte von Cyrus verfügt, besitzen 2. LIP SYNC. Mit dieser Taste können Sie den Ton aller Lautsprecher Sie möglicherweise bereits ein Handset für Cyrus-Anlagen, über das auch verzögern, wenn der Tonstreifen von einem Film, den Sie sich gerade...
-
Página 15: Technische Daten
Informationen zu Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Max. Ausgangsspannung ................5,4 V städtischen Müllabfuhr bzw. der zuständigen Stelle bei der Dekodierungssysteme Stadt. PCM Stereo, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS Cyrus behält sich das Recht vor, alle technischen Daten ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. E &OE... -
Página 16: Conexión De Alimentación
Instrucciones de uso Cyrus AV Master 8.0 PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN: Los cables de alimentación se IMPORTANTE: LÉASE ANTES DE UTILIZAR EL tenderán de manera que no puedan ser pisados o aprisionados por los objetos EQUIPO que se coloquen sobre o contra ellos, prestando especial atención a los puntos de conexión a las tomas y de salida del equipo. -
Página 17: Preparación
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de proceder a la Televisores. instalación. • Receptores de satélite analógicos. Serán su mejor aliado a la hora de instalar correctamente el Cyrus AV Master • Sintonizadores de radio FM. 8.0. • Grabadores analógicos de VCR/cinta. -
Página 18: Utilización De Las Etapas De Potencia Internas
MC-Bus del primero. La siguiente ilustración muestra un ejemplo de conexión permanentemente conectada a la salida de canales centrales del decodificador. Para MC-Bus en un AV Master 8.0 de Cyrus dotado de reproductor DVD y de dos utilizar este amplificador y dirigir el altavoz de canales centrales, conecte un etapas de potencia. -
Página 19: Selección Del Modo De Decodificación Multicanal Correcto
Cyrus AV Master 8.0 Instrucciones de uso CONFIGURACIÓN DEL AV Master 8.0 UTILIZACIÓN DEL CYRUS AV Master 8.0 desde el panel frontal El AV Master 8.0 es una unidad de gran versatilidad y fácil configuración gracias a su sistema de menú de configuración que permite adaptarse con Explicación de los números de la ilustración del panel frontal (Fig. - Página 20 Instrucciones de uso Cyrus AV Master 8.0 AV Master 8.0 Sistema de menú El menú Config. AV recorre secuencialmente todos los ajustes del menú de configuración necesarios para configurar el AV Master 8.0 y adecuarlo mejor a los componentes de su sistema. El menú Config. AV 'AV Config' incluye los siguientes ajustes: config.
-
Página 21: Funcionamiento Del Mando A Distancia
Mandos a distancia para sistemas Cyrus MUTE (SILENCIAMIENTO). Silencia instantáneamente el sonido Si su sistema incorpora otros productos Cyrus es posible que disponga de un procedente de todos los altavoces. Pulse nuevamente este botón para mando a distancia para sistemas Cyrus que controlará también determinadas recuperar el sonido. -
Página 22: Garantía
Si el Cyrus AV Master 8.0 no funciona correctamente, desconéctelo y revise La tarjeta de garantía adjunta deberá ser cumplimentada por el Vendedor y el Comprador, y remitida a CYRUS o a su Distribuidor antes de 8 días a partir de la cuidadosamente todas las conexiones y el procedimiento de configuración fecha de compra. - Página 23 (Voir Fig.1) fonctionnement doivent être gardées pour référence ultérieure. L’alimentation nécessaire à votre Cyrus AV Master 8.0 est indiqué sur une SUIVEZ LES INSTRUCTIONS : Toutes les instructions de sécurité et de étiquette sur le panneau arrière. Avant branchement, vérifiez que ce voltage fonctionnement doivent être observées.
- Página 24 Connectez chaque source audio analogique à l'une des entrées 5~6 avec une interconnexion phono audio appropriée. Prenez note du numéro d'entrée Avant d’installer le Cyrus AV Master 8.0 vérifiez que les éléments suivants sont utilisé pour chaque source car les entrées de l'AV Master 8.0 peuvent être inclus dans la boîte d’accessoires.
-
Página 25: Connexion À Un Caisson De Basses
à l'enceinte du Cyrus connectés peut être contrôlée à partir de la face de l'AV Master 8.0 ou canal du centre. Vérifiez que la polarité de ce branchement est correcte : la de la télécommande. -
Página 26: Alimentation Électrique
Manuel d’utilisation Cyrus AV Master 8.0 CONFIGURATION DE L'AV Master 8.0 POUR FAIRE FONCTIONNER L'AV Master 8.0 CYRUS à partir de la face de l'appareil L'AV Master 8.0 est un appareil très souple d'emploi et facile à régler avec le système de menu de configuration de façon à... - Página 27 Cyrus AV Master 8.0 Manuel d’utilisation Système de menu de AV Master 8.0 Le menu de configuration AV passe en séquence tous les réglages de menu de configuration nécessaires pour régler au mieux votre AV Master 8.0 selon les composants de votre chaîne. Le menu de configuration...
- Página 28 Télécommandes des chaînes Cyrus VOL- Si votre chaîne est déjà équipée d'autres appareils Cyrus, il est possible que vous ayez déjà une télécommande Cyrus contrôlant certaines fonctions de l'AV Master 8.0. Consultez le manuel de la télécommande de la chaîne ou visitez le site Cyrus à...
-
Página 29: Diagnostic Des Pannes
Sorties analogiques Tension de sortie ..................400mV Impédance de sortie .................220Ω Tension max de sortie .................5.4V Systèmes de décodage PCM Stereo, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS Cyrus se réserve le droit de modifier toutes les spécifications sans préavis. E &OE... - Página 30 Als u verhuist naar een regio met een andere netspanning, dient u WATER EN VOCHT: Gebruik dit toestel niet nabij water - bijv. nabij een contact op te nemen met uw lokale Cyrus-dealer om het toestel badkuip, wastafel, gootsteen of wastobbe, in een natte kelder, nabij een aan te passen.
-
Página 31: Installatie Voorbereiden
Installatie voorbereiden elke bron gebruikt, want tijdens de configuratie van de AV Master 8.0 kunt u Voor u de Cyrus AV Master 8.0 installeert, gaat u na of volgende zaken in de naam van de ingangen wijzigen. de doos zitten. - Página 32 Volgende tekening toont een voorbeeld van de MC-Bus-bedrading voor een deze versterker wenst te gebruiken om uw middenluidspreker aan te sturen, Cyrus AV Master 8.0 met een dvd-speler en twee eindversterkers. sluit u een luidsprekerkabel aan tussen de uitgang voor de middenluidspreker Als de MC-Bus wordt gebruikt, kan de aan/uit-functie van alle aangesloten en uw middenluidspreker.
- Página 33 Cyrus AV Master 8.0 Gebruikershandleiding AV Master 8.0 CONFIGUREREN De CYRUS AV Master 8.0 bedienen op het frontpaneel De AV Master 8.0 is een zeer veelzijdig toestel, dat eenvoudig kan worden Legende bij het frontpaneel (afb. 2): geconfigureerd met het configuratiemenu, zodat u het toestel nauwkeurig kunt 1.
- Página 34 Gebruikershandleiding Cyrus AV Master 8.0 AV Master 8.0 Menu system Het menu AV Config doorloopt alle configuratie-instellingen die noodzakelijk zijn om uw AV Master 8.0 optimaal aan te passen aan uw systeemcomponenten. Het menu AV Config omvat volgende instellingen: 'AV Config'...
-
Página 35: Afstandsbediening
VOL- Cyrus-systeemafstandsbedieningen Als uw systeem ook andere Cyrus-producten omvat, heeft u misschien al een Cyrus-systeemafstandsbediening, waarmee u ook bepaalde functies van de AV Master 8.0 kunt bedienen. Raadpleeg het handboek bij de MUTE. Schakelt het geluid van alle luidsprekers uit. Druk nogmaals op... -
Página 36: Problemen Oplossen
Cyrus AV Master 8.0 PROBLEMEN OPLOSSEN GARANTIE Als uw Cyrus AV Master 8.0 niet goed werkt, koppelt u de stroomtoevoer los De bijgesloten Nederlandse garantiekaart moet binnen de 8 dagen na de en controleert u alle aansluitingen en de configurateprocedure grondig zoals aankoop worden ingevuld door de klant en teruggestuurd worden naar de beschreven in deze handleiding.