3.
ASSEMBLY / MONTAJE / VERSAMMLUNG / MONTAGE / MONTAGGIO
3.1. HANDLES / ASAS / GRIFF / POIGNÉE / MANIGLIA
B
J
A
K
F
E
Connect the right handle (B) with the cable located in
EN
the central frame (A). Check that the white dots on
both wires match. Then insert the left handle (C) into
C
the other hole of the central frame (A).
Conecte el asa derecha (B) con el cable que se
ES
encuentra en la estructura central (A). Verifique que
los puntos blancos de ambos cables coinciden. A
continuación, introduzca el asa izquierda (C) en el
otro orificio de la estructura central (A).
Verbinden Sie den rechten Griff (B) mit dem Kabel im
DE
mittleren Struktur (A). Prüfen Sie, ob die weißen
Punkte auf beiden Drähten übereinstimmen. Stecken
Sie dann den linken Griff (C) in das andere Loch der
zentralen Struktur (A).
Connectez la poignée droite (B) au câble du structure
FR
central (A). Vérifiez que les points blancs des deux
câbles correspondent. Insérez ensuite la poignée
gauche (C) dans l'autre trou de la structure centrale (A).
Collegare la maniglia destra (B) al cavo della struttura
IT
centrale (A). Verificare che i punti bianchi su entrambi
i fili corrispondano. Inserire quindi la maniglia sinistra
(C) nell'altro foro della struttura centrale (A).
Tighten the handles with the small screws (E). Place a
EN
plastic washer (F) and a metal washer (K) between
the tube and the screw, and use the Allen wrench (J)
to tighten it well.
Ajuste las asas con los tornillos pequeños (E).
ES
Coloque una arandela de plástico (F) y otra de metal
(K) entre el tubo y el tornillo, y ayúdese de la llave
Allen (J) para ajustarlo bien.
Ziehen Sie die Griffe mit den kleinen Schrauben (E)
DE
fest. Legen Sie eine Kunststoffscheibe (F) und eine
Metallscheibe (K) zwischen das Rohr und die
Schraube und ziehen Sie sie mit dem Inbusschlüssel
(J) fest an.
Serrez les poignées avec les petites vis (E). Placez
FR
une rondelle en plastique (F) et une rondelle
métallique (K) entre le tube et la vis, et utilisez la clé
Allen (J) pour la serrer fermement.
Serrare le maniglie con le viti piccole (E). Posizionare
IT
una rondella di plastica (F) e una rondella di metallo (K)
tra il tubo e la vite e utilizzare la chiave a brugola (J) per
serrarla saldamente.
3
