Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Jocel JF-50L
- Página 1 FRIGORIFICO JF-50L MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PORTUGUÊS ÍNDICE Informação de segurança ………………………………………………..………….……………… 1 Descrição do produto ………………………………………………….…….………………………. 5 Inverter a abertura da porta ……………………………………………….………..………………. 6 Instalação …………………………..…….……………………………………….……..…………….. 8 Utilização diária ……………………………………………………………………….…….………… 9 Condições Gerais de Garantia …………………………………………………………..………… 13 Declaração de Conformidade ……………………………………………………………………… 14 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA No interesse da sua própria segurança e para garantir a utilização correta, antes de instalar e antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia este manual do utilizador atentamente, incluindo as suas dicas e avisos. - Página 3 AVISO! Não danifique o circuito de líquido refrigerante. AVISO! Não utilize outros eletrodomésticos (tais como máquinas de fazer gelados) dentro de aparelhos de refrigeração, a não ser que sejam aprovados para este fim pelo fabricante. AVISO! Não toque na lâmpada se esta tiver estado acesa durante um longo período de tempo porque pode estar muito quente.
-
Página 4: Informação De Segurança
Utilização diária • Não coloque produtos quentes em cima das partes plásticas dentro do aparelho. • Não coloque alimentos diretamente contra a parede traseira. • Os alimentos congelados não devem voltar a ser congelados depois de descongelados. • Armazene os alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante de alimentos congelados. -
Página 6: Proteção Do Ambiente
Assistência • Qualquer trabalho elétrico que seja necessário fazer no aparelho deve ser feito por um eletricista qualificado ou por uma pessoa competente. • Este produto deve ser assistido por um Centro de Assistência Técnica autorizado, e apenas devem ser utilizadas peças de origem. Poupança de energia •... -
Página 7: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO Nota: A imagem acima serve apenas para referência... -
Página 8: Inverter A Abertura Da Porta
INVERTER A ABERTURA DA PORTA Ferramentas necessárias: Chave de fendas Philips, Chave de fendas, Chave Allen. • Certifique-se de que o aparelho está desligado e vazio. • Para retirar a porta, é necessário inclinar o aparelho para trás. Deve apoiar o aparelho em cima de algo sólido de modo que não deslize durante o processo de inverter a porta. - Página 9 Desaparafuse e remova o perno da dobradiça inferior, rode o suporte e volte a colocá-lo. Volte a montar o suporte encaixando o perno da dobradiça inferior. Volte a colocar ambos os pés ajustáveis Volte a montar a porta. Assegure-se de que a porta está alinhada na horizontal e na vertical de modo que os vedantes estejam fechados em todos os lados antes de, por fim, apertar a dobradiça superior.
-
Página 10: Instalação
INSTALAÇÃO Instalar a pega da porta Espaçador da parte de trás Requisitos de Espaço • Deixe espaço suficiente para abrir a porta. • Deixe pelos menos 50 mm de folga nos dois lados Nivelar o aparelho Para fazer isto regule os dois pés de nivelamento na parte da frente do aparelho. -
Página 11: Utilização Diária
Posicionamento Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda com a classe climática indicada na placa de características do aparelho. Classe Temperatura ambiente climática + 10 C a +32 + 16 C a +32 + 16 C a +38 + 16 C a +43 Localização... - Página 12 Prateleiras móveis Todas as prateleiras podem ser movidas para posições adequadas. Posicionar as prateleiras da porta Para armazenar os alimentos e bebidas de diferentes tamanhos, as prateleiras da porta podem ser colocadas em alturas diferentes. Siga o processo abaixo para ajustar as prateleiras. •...
- Página 13 Limpeza Por motivos de higiene o interior do aparelho, incluindo os acessórios interiores, devem ser limpos regularmente. Atenção! O aparelho não pode estar ligado à corrente elétrica durante a limpeza. Perigo de choque elétrico! Antes da limpeza desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou o fusível.
- Página 14 Resolução de Problemas Atenção! Antes de tentar resolver problemas, desligue a ficha da tomada. Apenas um eletricista qualificado ou uma pessoa competente pode resolver problemas que não estejam neste manual. Importante! Existem alguns sons durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante). Problema Causa possível Solução...
-
Página 15: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. -
Página 16: Declaração De Conformidade
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo: Aparelho FRIGORIFICO... -
Página 17: Información De Seguridad
ESPAÑOL ÍNDICE Información de seguridad ……………………………………………………….….……………… 15 Descripción del producto …………………………………………….…….….……..……………. 19 Cambio de apertura de la puerta ……………………………………………...…..………………. 20 Instalación …………………………..…….…………………………….……….……..…………….. 21 Uso diario …………………………………………...……………………………….…….………..… 23 Condiciones Generales de Garantía ………………………….………………………..………… 27 Declaración de Conformidad ……………………………………………………………………… 28 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No interesse da sua própria segurança e para garantir a utilização correta, antes de instalar e antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia este manual do utilizador atentamente, incluindo as suas dicas e avisos. - Página 18 -15- ADVERTENCIA. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación. Use solamente los medios recomendados por el fabricante ADVERTENCIA. No dañe el circuito refrigerante. ADVERTENCIA. No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas para hacer helados) dentro de aparatos refrigeradores, a menos que hayan sido aprobados para este fin por el fabricante.
- Página 19 -16- • No retire ni toque elementos del compartimento del congelador si tiene las manos húmedas o mojadas, ya que puede provocar abrasiones o quemaduras por congelación. • Evite la exposición prolongada del aparato a la luz directa del sol. Uso diario •...
- Página 20 • El aparato no debe ser situado cerca de radiadores o cocinas. • Asegúrese de que la toma de corriente queda accesible después de la instalación del aparato. Servicio técnico • Todos los trabajos necesarios para llevar a cabo el mantenimiento del aparato deben ser realizados por electricistas cualificados o personas competentes.
-
Página 21: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Nota: La imagen superior se muestra solo como referencia. -19-... -
Página 22: Cambio De Apertura De La Puerta
CAMBIO DE APERTURA DE LA PUERTA Herramientas necesarias: Desatornillador de estrella, desatornillador plano, llave hexagonal. • Asegúrese de que la unidad está desenchufada y vacía. • Para retirar la puerta, es necesario inclinar ligeramente hacia atrás la unidad. Debe apoyar la unidad en algún elemento sólido para que no resbale durante el procedimiento de cambio de apertura de la puerta. -
Página 23: Instalación
5. Desatornille y retire el eje de la bisagra inferior, dé la vuelta a la sujeción y cámbiela. 6. Vuelva a ajustar la sujeción con el eje de la bisagra inferior. Cambie los dos pies ajustables. Vuelva a colocar la puerta. Asegúrese de que la puerta está alineada horizontal y verticalmente para que los sellos estén cerrados en todos los lados antes de ajustar finalmente la bisagra superior. - Página 24 Separador trasero Atornille los separadores traseros de la parte trasera de la unidad. Requisitos de espacio Mantenga espacio suficiente para la apertura de la puerta. * Deje al menos un espacio de 50 mm en ambos lados. Nivelación de la unidad Para hacerlo, ajuste los dos pies niveladores de la parte frontal de la unidad.
-
Página 25: Uso Diario
Instalación Colocación Instale el aparato en un lugar en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase de clima que se indica en la placa de características del aparato: Classe climática Temperatura ambiente + 10 C a +32 + 16 C a +32 + 16... - Página 26 Ajuste de la temperatura • Conecte el aparato. La temperatura interna se controla mediante un termostato. Hay 6 (8) tipos de ajuste. 1 es el punto más cálido y 5 (7) es el punto más frio, el 0 desconecta el termostato. •...
- Página 27 Uso diario * Mantequilla y queso: deben colocarse en recipientes herméticos especiales o envueltos en papel de aluminio o bolsas de polietileno para impedir al máximo la entrada de aire. * Botellas de leche: deben tener un tapón y almacenarse en el estante para las botellas de la puerta. * Plátanos, patatas, cebollas y ajo: si no se empaquetan, no deben mantenerse en el interior del refrigerador.
-
Página 28: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Precaución. Antes de examinar las averías, desconecte el cable de alimentación. Solo un electricista cualificado o una persona competente puede llevar a cabo un examen de las averías que no estén en este manual. Importante. Se producen algunos sonidos durante el uso normal (compresor, circulación de líquido refrigerante, etc.) Problema Causa posible... -
Página 29: Condiciones Generales De Garantía
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Página 30: Declaración De Conformidad
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato FRIGORIFICO Marca...