EN
Use the provided M5 screws to fix the fender onto the carrier and the seat tube. (max. torque 5Nm)
DE
Schutzblech mit den beiliegenden M5-Schrauben am Gepäckträger und Sitzrohr befestigen. (max. Drehmoment 5Nm)
FR
Positionnez les écarteurs entre le pare-boue et le porte-bagages et serrez les vis par le dessous dans le rail. (couple max. 5 Nm)
ES
Coloque el separador entre el guardabarros y el portaequipajes y, después, apriete los tornillos en la cara inferior del riel. (Par máximo 5 Nm)
IT
Fissare il parafango al portapacchi e al tubo della sella utilizzando entrambe le viti M5 fornite in dotazione (coppia max. di 5 Nm).
NL
Bevestig het spatbord met behulp van de meegeleverde M5-bouten aan de bagagedrager en de zadelbuis. (max. aanhaalmoment 5Nm)
ATLAS . AL – CARRIER + FENDER ASSEMBLY
6
8
