DE
1. Front mit Doppeltüre
2. Rückwand
3. Seitenplatten
4. Dachplatten
5. Bodenplatten
6. 1. Verbindungsrohr / Boden, mitte (Profil A)
2. Verbindungsrohr / Boden, aussen (Profil B)
3. Verbindungsrohr / Seite, oben (Profil C)
4. Verbindungsrohr / Dach, aussen (Profil C)
5. Verbindungsrohr / Dach, mitte (Profil A)
7. ZylSchr Insek M6x16 inkl. U-Scheibe
8. Stopfen
9. ZylSchr Insek M6x35
10. ZylSchr Insek M6x45
11. Stiftschlüssel SW 4
12. Rändelschraube M6 mit Scheibe
13. Vibraclips (Ersatzteil)
14. Anschlaggummi Schlossgehäuse (Ersatzteil)
15. Anleitung DogBox Eco22
16. Dossier Lieferumfang und Montage
17. Trennwand
FR
1. Façade avec double porte
2. Paroi arrière
3. Plaques latérales
4. Plaques de toit
5. Plaques de sol
6. 1. Tube de raccordement / Sol, milieu (profilé A)
2. Tube de raccordement / Sol, extérieur (profilé B) 2
3. Tube de raccordement / Côté, en haut (profilé C) 2
4. Tube de raccordement / Toit, extérieur (profilé C) 2
5. Tube de raccordement / Toit, milieu (profilé A)
7. Vis cyl. à 6 pans creux M6x16 avec rondelle en U 4
8. Tampon
9. Vis cyl. à 6 pans creux M6x35
10. Vis cyl. à 6 pans creux M6x45
11. Clé mâle coudée SW 4
12. Vis moletée M6 avec rondelle
13. Vibraclips (pièce de rechange)
14. Caoutchouc de butée boîtier de serrure
(pièce de rechange)
15. Instructions DogBox Eco22
16. Dossier Contenu de la livraison et montage
17. Cloison
DK
1. Front med dobbeltdøre
2. Bagvæg
3. Sideplader
4. Loftsplader
5. Gulvplader
6. 1. Forbindelsesrør / gulv, midt (profil A)
2. Forbindelsesrør / gulv, udvendig (profil B)
3. Forbindelsesrør / side, oppe (profil C)
4. Forbindelsesrør / loft, udvendig (profil C)
5. Forbindelsesrør / loft, midt (profil A)
7. Cyl.skr. unbrako M6x16 inkl. U-skive
8. Propper
9 Cyl.skr. unbrako M6x35
10 Cyl.skr. unbrako M6x45
11. Stiftnøgle SW 4
12. Randelskrue M6 med skive
13. Vibraclips (reservedel)
14. Anslagsgummi låsehuse (reservedel)
15. Vejledning DogBox Eco22
16. Dossier levering og montering
17. Skillevæg
IT
Stk.
1
1. Fronte con porte doppie
1
2. Parete posteriore
2
3. Lastre laterali
2
4. Lastre per tetti
2
5. Lastre per pavimento
1
6. 1. Tubo di collegamento / pavimento, centrale
2
(profilo A)
2
2. Tubo di collegamento / pavimento, esterno
2
(profilo B)
1
3. Tubo di collegamento / lato, in alto (profilo C)
4
4. Tubo di collegamento / tetto, esterno (profilo C) 2
4
5. Tubo di collegamento / tetto, centrale (profilo A) 1
4
7. Vite a testa cilindrica a esagono incassato M6x16
8
incl. rondella a U
1
8. Tamponi
4
9. Vite a testa cilindrica a esagono incassato M6x35 4
4
10. Vite a testa cilindrica a esagono incassato M6x45 8
1
11. Chiave a brugola amp. 4
1
12. Vite a testa zigrinata M6 con rondella
1
13. Vibraclip (ricambio)
1
14. Gomma di arresto alloggiamento serratura
(ricambio)
15. Istruzioni DogBox Eco22
16. Dossier dotazione e montaggio
17. Parete divisoria
EN
Pce
1
1. Front with double doors
1
2. Back panel
2
3. Side plates
2
4. Roof plates
2
5. Floor plates
1
6. 1. Connecting tube / floor, centre (profile A)
2. Connecting tube / floor, outside (profile B)
3. Connecting tube / side, top (profile C)
4. Connecting tube / roof, outside (profile C)
1
5. Connecting tube / roof, centre (profile A)
7. M6x16 socket head cap screw with U-disc
4
8. Plugs
4
9. M6x35 socket head cap screw
8
10. M6x45 socket head cap screw
1
11. Pin spanner, SW 4
4
12. M6 knurled screw with disc
4
13. Vibraclips (spare part)
14. Lock casing rubber stop (spare part)
1
15. DogBox Eco22 instructions
1
16. Dossier on parts included with the product
1
and assembly
1
17. Partition
Stk.
1
1
2
2
2
1
2
2
2
1
4
4
4
8
1
4
4
1
1
1
1
NL
Pz.
1
1. Voorkant met dubbele deur
1
2. Achterwand
2
3. Zijplaten
2
4. Dakplaten
2
5. Bodemplaten
6. 1. Verbindingsbuis / bodem, midden (profiel A)
1
2. Verbindingsbuis / bodem, buiten (profiel B)
3. Verbindingsbuis / zijde, boven (profiel C)
2
4. Verbindingsbuis / dak, buiten (profiel C)
2
5. Verbindingsbuis / dak, midden (profiel A)
7. Cil.schroef Insek M6x16 met O-ring
8. Dopjes
9. Cil.schroef Insek M6x35
4
10. Cil.schroef Insek M6x45
4
11. Stiftsleutel SW 4
12. Kartelschroef M6 met ring
13. Vibraclips (reserveonderdeel)
1
14. Aanslagrubber slothuis (reserveonderdeel)
4
15. Handleiding DogBox Eco22
4
16. Map leveringsomvang en montage
17. Scheidingswand
1
1
1
1
ESP
Pcs.
1
1. Parte frontal con puerta doble
1
2. Pared posterior
2
3. Placas laterales
2
4. Placas del techo
2
5. Placas del suelo
1
6. 1. Tubo de unión / suelo, centro (perfil A)
2
2. Tubo de unión / suelo, exterior (perfil B)
2
3. Tubo de unión / lateral, arriba (perfil C)
2
4. Tubo de unión / techo, exterior (perfil C)
1
5. Tubo de unión / techo, centro (perfil A)
4
7. Tornillos de cabeza hueca hexagonal M6x16
4
incl. arandelas en U
4
8. Tapones
8
9. Tornillos de cabeza hueca hexagonal M6x35
1
10. Tornillos de cabeza hueca hexagonal M6x45
4
11. Llave hexagonal tam. 4
4
12. Tornillo moleteado M6 con arandela
1
13. Vibraclips (repuesto)
1
14. Tope de goma caja de cerrojo (repuesto)
15. Instrucciones DogBox Eco22
1
16. Dossier Volumen de suministro y montaje
1
17. Pared divisoria
Aantal
1
1
2
2
2
1
2
2
2
1
4
4
4
8
1
4
4
1
1
1
1
Pza.
1
1
2
2
2
1
2
2
2
1
4
4
4
8
1
4
4
1
1
1
1
