Página 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI GOFROWNICA Model: S-633G VAFLOVAČ, WAFFLE MAKER, ВАФЕЛЬНИЦА, VAFLINE, BАФЕЛЬНИЦА, GAUFRIER.GOFRERA/PIASTRA PER WAFFLE PR ZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
Página 2
INSTRUKCJA OBSŁUGI ....................3 NÁVOD K OBSLUZE ....................8 USER MANUAL ......................12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ............. 16 VARTOTOJO INSTRUKCIJA ..................21 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ..............25 NOTICE D’UTILISATION .................... 30 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ............35 ISTRUZIONI PER L’USO ..................... 40...
Página 35
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USAR EL DISPOSITIVO Por favor, lee atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo. Ten especial cuidado cuando hay niños en las proximidades del dispositivo. No utilices el dispositivo para fines distintos a los previstos. ...
Página 36
No toques las superficies calientes del dispositivo mientras tuesta. Para abrir, utiliza únicamente el mango previsto para este fin. Antes de limpiar, desconecta primero el enchufe de la toma de corriente y espera a que el dispositivo se enfríe completamente. ...
El dispositivo está diseñado únicamente para uso doméstico. No desconectes el enchufe de la red tirando del cable. No conectes el enchufe a la toma de corriente con las manos mojadas. Al verter en la placa de calentamiento inferior, asegúrate de que el molde esté...
ANTES DEL PRIMER USO Antes de usarla por primera vez, limpia a fondo las placas de calentamiento de la gofrera (1) con un paño húmedo y luego limpia con uno seco. ¡Atención! ¡Antes de limpiar las placas, asegúrate de que el dispositivo esté desconectado de la fuente de alimentación! ¡ATENCIÓN! Engrasa las placas, conecta el dispositivo a la red eléctrica durante 10 minutos y calienta las placas calefactoras. El calentamiento puede ir acompañado de un ligero ahumado. Después de enfriar, limpia las placas de la gofrera nuevamente.
DATOS TÉCNICOS Potencia: 1000-1200 W Alimentación: 220-240 V 50/60 Hz ¡Atención! La empresa MPM agd S.A. se reserva el derecho a realizar cambios técnicos. ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO (aparatos eléctricos y electrónicos usados) Polonia La etiqueta colocada en el producto indica que el producto no debe desecharse después de la vida útil con otros residuos domésticos. El aparato usado puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud de perso- nas, debido al posible contenido de sustancias, mezclas y componentes peligrosos.
Página 48
Přejeme spokojenost s používáním našeho výrobku a zveme k využití široké obchodní nabídky firmy We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other appliances Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании Gerbiami klientai, mes tikimės, kad Jūs būsite patenkinti įsigiję mūsų gaminį, ir kviečiame pasinaudoti kitais plataus įmonės asortimento pasiūlymais Бажаємо задоволення від користування нашим товаром і запрошуємо скористатися з широкої торгової пропозиції компанії Nous vous souhaitons toute satisfaction quant à l’utilisation de notre produit et vous invi- tons à profiter de la large offre commerciale de notre entreprise Deseamos que estés satisfecho con el uso de nuestro producto y te invitamos a aprovechar la amplia oferta comercial de nuestra empresa Vi auguriamo la massima soddisfazione dall’uso del nostro prodotto e vi invitiamo a usu- fruire della nostra ricca offerta commerciale. MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599 www.mpm.pl...