Tabla de contenido
Manual de usuario
Televisión de alta definición de
720p y clase 42"/50" de Plasma
(41,9/49,9 pulgadas medidas
diagonalmente)
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas
para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este
manual tienen solamente fines ilustrativos.
Número de modelo
TC-P42X60H
TC-P50X60H
TC-P42X60L
TC-P50X60L
TQB2AA0695
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic VIERA TC-P42X60H
Resumen de contenidos para Panasonic VIERA TC-P42X60H
- Página 1 720p y clase 42”/50” de Plasma (41,9/49,9 pulgadas medidas diagonalmente) Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
-
Página 2: Configuración
DETERMINADO. Consulte los términos y condiciones detallados de los mismos que aparecen en el menú “Licencia” de este producto. Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de este producto, Panasonic Corporation proporcionará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la dirección de contacto indicada a continuación, por un costo no superior a nuestro propio costo de distribución física del código fuente, una... -
Página 3: Tabla De Contenido
VIERA Link™ es una marca Índice de fábrica de Panasonic Corporation. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Asegúrese de leer en Estados Unidos y otros países. •... -
Página 4: Precauciones Para Su Seguridad
Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad ADVERTENCIA de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las RIESGO DE DESCARGA tocan las personas éstas pueden recibir una descarga eléctrica. - Página 5 El uso Para prevenir que se produzca un incendio o con otros tipos de accesorios opcionales puede una descarga eléctrica: provocar inestabilidad. Panasonic Corporation ● El televisor de plasma está diseñado para fabrica todos los accesorios siguientes.
-
Página 6: Manejo Del Cable De Alimentación
■ Manejo del cable de alimentación PRECAUCIÓN ● Inserte el enchufe de alimentación completamente en la toma de corriente. (Si el ● No cubra los orificios de ventilación. enchufe estuviese flojo, podría generar calor y La televisor de plasma puede calentarse causar un incendio.) excesivamente provocado fuego o daños en la ●... -
Página 7: Accesorios/Accesorio Opcional
Pedestal (TC-P42/50X60H) Ensamblaje (pág. 8) Accesorio opcional Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir accesorios opcionales recomendados. Para conocer más detalles, consulte el manual de instalación de accesorios opcionales. Abrazadera de suspensión de pared Atornille para fijar la unidad de TV en los ●... -
Página 8: Instalación
Colocación del pedestal en el televisor ■ Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. Accesorios Tornillo de montaje Soporte (4 de cada uno) Soporte Tamaño (M5 × 18) Base Frente Tamaño (M5 ×... -
Página 9: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Para colocar Para remover Mantenga presionados los Insértelo firmemente hasta que dos cierres laterales hasta las lengüetas de ambos lados liberar los seguros y tire. queden fijadas en posición haciendo un ruido seco. Instalación de las pilas del mando a distancia Precaución Abrir. -
Página 10: Conexiónes
Conexiónes Paneles de conexión Paneles de conexión Salida de audio digital Parte posterior del TV Conector Conexión de antena o cable * Vea la página 9 Parte posterior del TV (Conexión del cable TV por cable Antena de alimentación) (TC-P42/50X60L) aérea Cable RF Cable RF... - Página 11 Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor de disco Blu-ray DVI OUT Equipo de AV Conecte al terminal Cable de conversión de entrada de audio HDMI-DVI Conexión HDMI AUDIO OUT ej.
-
Página 12: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Parte posterior del TV Cambia la señal de entrada. Selecciona el menú y la entrada de submenú. (Presione y mantenga presionado para la función de MENU) Selecciona canales en secuencia Sensor Ambiental Subir/Bajar el (Función de control automático de brillo) -
Página 13: Transmisor De Mando A Distancia
Transmisor de mando a distancia Visualice VIERA TOOLS Conecta la alimentación del Selección del modo de entrada televisor o la pone en espera Selecciona su modo de imagen Guía de TV favorito para cada entrada Imagen fija Visualiza el menú principal Salir de la pantalla de menú... -
Página 14: Ajuste Automático
Ajuste automático La pantalla “Ajuste automático” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente. Encienda el televisor con el interruptor POWER (TV) (mando a distancia) Configure los siguientes elementos Siga las instrucciones en pantalla para ajustar todas las opciones. -
Página 15: Para Ver La Tv
Para ver la TV Encienda el equipo (TV) (mando a distancia) Seleccione TV Digital o TV Analógica Seleccione un canal arriba abajo ● Para seleccionar un número de posición de canal de dos o más dígitos, por ej. 399. ■ Para seleccionar en la lista de canales Canales de Digital 6 Cartoon Nwk... -
Página 16: Titular De Información
Titular de información ■ Para confirmar otro nombre del canal sintonizado Visualizar el titular de información ● También aparece al cambiar un canal. Ejemplo: TV Digital ■ Para ver el programa que aparece en el titular 20:35 Coronation Street Canales de Digital 20:00 - 20:55 ABC ONE Wales ABC ONE Wales... -
Página 17: Visualización De Entradas Externas
Visualización de entradas externas Conecte el equipo externo (videograbadoras, equipo de DVD, etc.) y podrá reproducir la imagen a través del canal de entrada correspondiente. Encienda el equipo (TV) (mando a distancia) Si el modo de entrada no cambia automáticamente Realice ●... -
Página 18: Uso De La Guía De Tv (Tv Digital)
Uso de la Guía de TV (TV Digital) Guía de TV - La Guía electrónica de programas (EPG) ofrece una lista en pantalla de los programas actuales y futuros durante los siguientes siete días (dependiendo de las emisoras). ● Cuando el TV se enciende por primera vez, o si se desconecta por más de una semana, la Guía de TV puede demorarse en aparecer completamente. -
Página 19: Cómo Usar Las Funciones De Menú
Cómo usar las funciones de menú Muestre el menú Seleccione el menú seleccionar Menú principal acceder Imagen Seleccione el elemento Modo de imagen Dinámico Contraste Brillo seleccionar acceder ■ Seleccione entre las alternativas Encendido Pantalla Apagado seleccionar guardar ■ Ajuste usando la barra de deslizamiento Nitidez Movido cambiar... - Página 20 ■ Imagen Control Gamma Adaptable Ajusta la curva gamma para que la imagen tenga más brillo. ■ Modo de imagen Ampliador de negros Ajusta gradualmente los matices de negro. Selecciona el modo de imagen favorito para cada entrada. ■ Gama de colores [Dinámico]: Mejora el contraste y la nitidez para Reproduce el color de la imagen con precisión de visualización en una habitación con mucha luz.
- Página 21 ■ ■ Desplazamiento de barra Rango RGB HDMI Muestra el patrón de la barra de desplazamiento para Ajusta el nivel de negro de la imagen para cada entrada HDMI. ● asistir en la eliminación de “retención de imagen” del panel. Si el nivel de negro no es adecuado, seleccione [Completo].
-
Página 22: Envolvente
Balance Selección SPDIF Separa el nivel de volumen de los altavoces SPDIF: Un formato de archivo de transferencia derecho e izquierdo. de audio estándar Selecciona el ajuste inicial para la señal de salida de audio digital desde las terminales DIGITAL AUDIO OUT y HDMI2 Envolvente (función ARC). -
Página 23: Temporizador
Temporizador Configuración Temporizador de Apagado Navegación Eco Ajusta el lapso a transcurrir antes de que el TV Ajusta automáticamente el TV en el modo de ingrese automáticamente en el modo de espera. ahorro de energía más conveniente. Se muestran los elementos afectados y sus ajustes actuales. -
Página 24: Mostrar Ajustes
Mostrar ajustes Ayuda ■ Títulos de entradas Auto Prueba de TV Accede a la lista de etiquetas de entrada para Realiza un diagnóstico de problemas de imagen seleccionar una etiqueta para cada modo de o sonido. entrada o se ajusta para omitir la entrada no Siga las instrucciones en pantalla. -
Página 25: Sintonización Y Edición De Canales
Sintonización y edición de canales Puede volver a sintonizar canales o realizar sus listas de canales favoritos, omitir los canales no deseados, etc. [Confi guración] [Menú de sintonizador]* * El nombre del menú varía dependiendo del modo TV. ([Menú sintonía TV Digital] / [Menú sintonía Analóg.]) ●... -
Página 26: Sintonización Manual
Lista de canales Puede ocultar (omitir) los canales no deseados. Los canales ocultos no se pueden visualizar excepto en esta función. Seleccionar un canal y mostrarlo/ocultarlo Ejemplo: TV Digital seleccionar un canal Canales de Digital 70 CABC Channel 72 Cartoon Nwk mostrarlo/ocultarlo 105 ABCi 719 ABC Radio Wales... -
Página 27: Seleccione La Posición Del Canal
TV Analógica Sintonización manual de Analógica CH 57 Sintonización fi na Sintonización manual Sistema de sonido 5.5MHz Sistema de TV Auto. Memorizar ■ Sintonización fina Se usa para realizar pequeños ajustes en la sintonización de un canal individual (afectado por las condiciones climáticas, etc.). -
Página 28: Bloqueo Para Niños
Bloqueo para niños Puede bloquear canales específi cos/terminales de entrada AV y controlar quién puede verlos. Cuando se selecciona el canal/entrada bloqueado, aparece un mensaje. Ingrese el número NIP para mirarlo. [Confi guración] [Bloqueo para niños] Ingrese el número NIP (4 dígitos) ●... -
Página 29: Actualización Del Software De La Tv
Actualización del software de la TV Para mejorar el rendimiento u operaciones del TV puede publicarse una nueva versión del software para su descarga. Si hay una actualización disponible, aparece un mensaje de notifi cación cuando el canal tiene la información de actualización. -
Página 30: Uso Del Reproductor De Medios
Uso del Reproductor de Medios El Reproductor de Medios le permite disfrutar de fotos, videos o música grabados en una memoria fl ash USB. Modo de Foto: Se mostrarán los datos de fotografías digitales. Modo de Video: Se reproducirán los datos de video digital. Modo Música: Se reproducirán datos de música digital. -
Página 31: Para Clasificar Por Carpeta, Fecha De Grabación O Mes De Grabación
Modo Foto Ejemplo: Miniatura - [Todas las fotos] Reproductor de Medios Foto Todas las fotos Visualizar Info. USB Flash Volver Menú de opciones Seleccionar Diapositiva Vista selección Selección de Unidad Selección de contenido : Error de visualización ● Para cambiar el tamaño de las fotografías en la pantalla de miniaturas [Cambiar Tamaño] [Vista Individual] - Las fotos se muestran una a la vez. -
Página 32: Seleccione El Archivo De Música
Ajustes del modo Foto [Ajustes de diapositivas] ■ Cuadro Seleccione el tipo de cuadro de las diapositivas. ■ Efecto de Color Selecciona el efecto de color de las fotos en vista individual y diapositivas. ● Esta función no está disponible cuando [Cuadro] está establecido en [Deriva], [Galería] o [Cine]. ■... -
Página 33: Modo Video
Modo Video Ejemplo: Miniatura - [Visor de título] Reproductor de Medios Vídeo Visor de título Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2011_4 2011_7 2011_9 Acceder Info. USB Flash Menú de opciones Seleccionar Volver Reprod. Selección de Unidad Selección de contenido : Error de visualización... -
Página 34: Modo Música
Modo Música Ejemplo: Miniatura - [Vista de carpeta] Reproductor de Medios Música Vista de carpeta My Music_1 My Music_2 My Music_3 Acceder Info. USB Flash Seleccionar Volver Menú de opciones Reproducir carpeta Selección de Unidad Selección de contenido Seleccione la carpeta / el archivo Inicie de reproducción (roja) Para mostrar/ocultar la guía de operación... -
Página 35: Viera Link
Conecte el equipo que admite VIERA Link a la terminal HDMI del TV por medio de un cable HDMI. ● Respecto del cable HDMI para conectar la Cámara de Video HD / Cámara LUMIX de Panasonic, lea ● el manual del equipo. -
Página 36: Equipo Compatible Con Viera Link Control
■ *4: Excepto para visualizar un disco. VIERA Link (conexiones de salida *5: Si el equipo conectado cuenta con la función HDMI y Audio) “HDAVI Control 5”, no necesita usar este cable de audio. En tal caso, conecte el equipo al terminal HDMI2 de la TV por medio Equipo de un cable HDMI. -
Página 37: Operaciones
Operaciones Ahorro energía en espera Establezca Ahorro de Energía En Espera Preparaciones [Encendido] en el Menú de Configuración Conexión de VIERA Link (pág. 36) ● para usar esta función (pág. 24) Confi gure el equipo conectado. Lea el manual ● El consumo de energía en el modo En Espera del equipo. -
Página 38: Si Se Conectan Varias Grabadoras Y Reproductores
■ Control VIERA Link Si accede al equipo sin VIERA Link Se visualiza el tipo de equipo conectado. Puede controlar algunas funciones del equipo conectado con el control remoto de esta TV Si bien puede acceder al equipo conectado, no apuntando al receptor de señal de la TV. -
Página 39: Información Técnica
Información Técnica Conexión HDMI Esta TV incorpora la tecnología HDMI™. HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Defi nición) le permite disfrutar de imágenes digitales de alta defi nición conectando la TV y el equipo. El equipo compatible con HDMI* con una terminal de salida HDMI o DVI, tal como el reproductor de DVD, un receptor digital multimedia o un equipo de juego, se puede conectar a la terminal HDMI usando un cable en conformidad con HDMI (totalmente conectado). -
Página 40: Señal De Entrada Que Se Puede Visualizar
MP4 (.f4v / .m4v / .mp4) Códec de video: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP Códec de audio: AAC, Dolby Digital, HE-AAC, MPEG Audio, MP3 Esta TV admite este contenedor registrado con productos Panasonic. Para obtener más detalles, lea ● el manual de los productos. -
Página 41: Subtítulos
Realice una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos periódicos para evitar que los ● datos se deterioren o se dañen o prevenir un funcionamiento erróneo de la TV. Panasonic no se hará responsable por el deterioro o daños de los datos grabados. -
Página 42: Preguntas Más Frecuentes
Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas pautas simples para resolver el problema. Cuando aparezca un mensaje de error, siga las instrucciones del mensaje. Si el problema persiste, comuníquese con el distribuidor local de Panasonic o con el centro de servicio autorizado. Puntos blancos o imágenes con sombras (ruido) El control remoto no funciona o es intermitente Verifi... -
Página 43: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. ●... -
Página 44: Especificaciones
Especificaciones TC-P42X60H TC-P50X60H Alimentación 110 - 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía (Nominal de energía/ 211 W / 0,3 W 264 W / 0,3 W Condición de espera) Tipo de panel Panel de pantalla de plasma Tamaño de pantalla visible 107 cm / 42 pulgadas 127 cm / 50 pulgadas (diagonal) - Página 45 TC-P42/50X60H DVB-T: 6 MHz VHF / UHF recepción de transmisión de TV abierta por aire para Colombia / Panamá. Sistemas de recepción / Nombre de banda Recepción de las transmisiones de emisión y Reproducción de NTSC VCR o DVD Canales de recepción Banda VHF Banda UHF CATV...
- Página 47 Nota...
-
Página 48: Información Sobre Eliminación En Otros Países Fuera De La Unión Europea
● La función asociada con la transmisión Digital funcionará en las áreas donde se reciben servicios de transmisión terrestre digital. Consulte a su distribuidor local de Panasonic sobre las áreas de cobertura. ● No todas las características están disponibles dependiendo del país, área, emisora y proveedor del servicio.