Enlaces rápidos
STA100/STA100J Side Tracker
Wall Mount Hose Reel
OWNER'S MANUAL
STA100 / STA100J Side Tracker
Dévidoir à fixation murale
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
STA100 / STA100J Side Tracker
Carrete para manguera de montaje en la pared
MANUAL DEL USUARIO
© 2022 Suncast Corporation, Batavia, IL
®
®
®
0360743D
Manuales relacionados para Suncast STA100
Resumen de contenidos para Suncast STA100
- Página 1 STA100/STA100J Side Tracker ® Wall Mount Hose Reel OWNER’S MANUAL STA100 / STA100J Side Tracker ® Dévidoir à fixation murale MANUEL DU PROPRIÉTAIRE STA100 / STA100J Side Tracker ® Carrete para manguera de montaje en la pared MANUAL DEL USUARIO ©...
- Página 2 To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call. www.suncast.com 1-800-846-2345 or 1-630-879-2050. Pour acheter des pièces de rechange Suncast et pour plus d’informations sur d’autres articles Suncast, rendez-vous sur notre site Internet ou appelez-nous. 1-800-846-2345 ou le 1-630-879-2050.
- Página 3 Cet article comporte des pièces qui risquent d’être endommagées si ces dernières ne sont pas installées correctement. • Veuillez suivre les instructions. Suncast ne peut être tenu responsable en cas de perte de pièces suite à un montage incorrect. • Vérifiez toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.
-
Página 4: Important Instructions
WARNING / ADVERTISSEMENT / ADVERTENCIA • This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures. • Do not store near excessive heat. • Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants. • Ce produit peut être endommagé par des impacts en cas de gel. •... -
Página 5: Instrucciones Importantes
Instrucciones importantes • Al conectar la manguera del jardín al tubo de salida y/o a la manguera de conexión, asegúrese de conectarla correctamente (Fig. 1). Una conexión incorrecta podría causar daño permanente. • Antes de enrollar la manguera retire el accesorio y drene toda el agua que sea posible de la manguera. - Página 6 • DO NOT cross-thread the leader hose onto the in-tube. See IMPORTANT INSTRUCTIONS for details. Check that in-tube has a washer inside the threads. If the washer is missing, call Suncast or consult your local hardware store for the correct washer needed. In-tube •...
- Página 7 Installation Installation Instalación (cont.) / (suite) / (continuación) Line up hose reel hub (A) with measurements. Vertically align three holes and mark four hole locations. Pre-drill using a 5/32" drill. Note: Hardware supplied is for mounting unit to wood.Consult your local hardware store for alternate mounting supplies and instructions.
- Página 8 Installation Installation Instalación (cont.) / (suite) / (continuación) Open the tube of Lubricant (F) and apply a thin layer on the in-tube o-rings. o-rings o-rings Note: Save the remaining contents of the lube and use to apply to your o-rings once every year. This will extend the life of the joints toriques joints toriques o-rings.
- Página 9 Installation Installation Instalación (cont.) / (suite) / (continuación) CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN • DO NOT cross-thread the garden hose onto the out- tube. See IMPORTANT INSTRUCTIONS for details. • Check that garden hose has a washer inside the female coupler.