Instalacion - Waterway Crystal Water Manual Del Usuario

SVL56
WorkMan
A
Clearance
Model No. IN.
570-0250 5
570-0325 11
570-0425 17
570-0525 23
B
Gate Valve
Ball Valve
1. Installation:
Pump Selection and Location:
To power your filter, select a continuous duty pump designed
for swimming pool or spa service.
It is important to first determine where your pump and filter will
be located. If above the water line, a self-priming pump such as
Workman, SVL56 or the Mustang have the ability to lift water
from a lower level and prime automatically.
Select a pump with an average output range suitable for the fil-
ters capacity. Other considerations are operation of hydrother-
apy fittings, automatic cleaners, etc. Your dealer will help you
select the proper size pump for your system.
Mustang
2. FILTER LOCATION:
Since plumbing fittings offer a resistance to water flow, position
the filter as close to the swimming pool as practical. Keep the
number of fittings to a minimum. Select a well-drained area, one
that will not flood when it rains. The filter should be placed on a
A B
level concrete slab, very firm ground or equivalent, as recom-
Top Side
Clearance
mended by your pool dealer. Allow for minimum top and side
clearances as per chart. Be sure filter, pump, drain and pressure
CM IN. CM
gauge are accessible for convenient operation.
13 6 16
Position filter so the tank can drain away from pool and build-
28 6 16
ings by gravity.
43 6 16
If practical, place pump and filter in the shade to shield it from
58 6 16
continuous direct heat from sun.
3. PLUMBING:
/ ", 2" or 2
Use 1 1
2
(solvent weld).
4. Ball or gate valves are recommended where needed. While all
systems vary, the main consideration is to provide the desired
control of water flow from the pool to the pump, filter and back
to the pool. When the filter is located below the water level, pro-
vide valves to prevent back flow of water to the filter during
cleaning and routine servicing.
ENGLISH
/ " piping. Connections are 2" slip
1
2
ESPANOL

1. INSTALACION:

Seleccion De Bomba y Posicion:
Para alimentar su filtro seleccione una bomba diseñada para
piscinas o spas. Es importante determinar el lugar donde se va a
situar la bomba y el filtro, en caso de que se situe por encima de
la linea de agua, se debe utilizar una bomba de agua de eleva-
cion automatica (tales como la SVL, Workman, o Mustang) tienen
la capacidad de tomar agua de el nivel inferior y elevar automati-
camente.
Seleccione una bomba con una salida adecuada a la capacidad
del filtro. Tambien debe tener en cuenta aspectos como el fun-
cionamiento de los accesorios de hidroterapia, limpiadores auto-
maticos, etc. Su distribuidor local le ayudara a escoger la bomba
de tamaño adecuada para su sistema.
2. POSICION DEL FILTRO:
Ya que los accesorios de tuberia pueden representar una
resistencia al flujo de agua, coloque el filtro tan cerca de la pisci-
na como pueda. Seleccione el minimo de accesorios. Escoja una
zona con desagues, que no se inunde cuando llueva.
El filtro debe colocarse en un lugar de concreto nivelado, sobre
un suelo firme o equivalente, segun la recomendacion de su dis-
tribuidor de equipos para piscina. Deje un espacio libre para el
reemplazo de el cartucho vea la tabla de la izquierda. No olvide
dejar espacios convenientes para tener acceso al filtro, la bomba,
los desagues y el indicador de presion, con el fin de practicar
operaciones de mantenimiento.
Coloque el filtro de tal manera que el tanque se pueda desaguar
por efecto de la gravedad.
Si es posible, coloque la bomba y el filtro bajo la sombra para
proteccion de los rayos de el sol.
3. TUBERIAS:
", 2" o 2 " pulgadas. Las conecciones son
Utilice tuberia de 1 1 / 1 /
2 2
de 2" pulgadas macho (soldadura solvente).
4. Recomendamos usar valvulas de control de agua cuando sea
necesario. Aunque todo los sistemas varean, la principal condi-
cion es proporcionar un control de el flujo de agua deseado de la
piscina a la bomba y al filtro y de regreso a la piscina. Cuando el
filtro se localiza por debajo el nivel de el agua disponga valvulas
para evitar el retorno de el agua al filtro durante la limpieza y el
mantenimiento de rutina.
1