Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tyre Inflators
OPERATION MANUAL
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in
injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications,
description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Rohr AirForce 10
- Página 1 Tyre Inflators OPERATION MANUAL Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.
- Página 2 English Contents Contents 11 - Français Quick Start Guide 21 - Deutsch AirForce 10 31 - Italiano AirForce 10 Max AirForce 15 41 - Español Specifications Health and Safety CE Declaration of Conformity © ROHR...
- Página 3 03. Switch on the tyre inflator. Monitor the PSI gauge and switch off the unit when the desired pressure is reached. For all models, check the recommended pressures from the manufacturer and be sure not to over inflate. Keep a close eye on the tyre inflator at all times to avoid damage to equipment. © ROHR...
- Página 4 English AirForce 10 01. Air line 05. Pressure gauge 02. Light On/Off switch 06. Motor 03. LED light 07. Compression tank 04. Power On/Off switch 08. Sport ball nozzle For any ‘non-return’ valve. We recommend wetting the end slightly especially if the valve is old.
- Página 5 English AirForce 10 Max 01. Power On/Off switch 06. Compression tank 02. LED light 07. 12V outlet socket 03. Motor 08. 12V socket adapter 04. Air line outlet 09. DC clamps 05. Pressure gauge 10. Sport ball nozzle For any ‘non-return’ valve, we recommend wetting the end slightly.
- Página 6 For any ‘non-return’ valve. We recommend wetting the end slightly especially if the valve is old. 08. Air mattress / dinghy nozzle The longer nozzle has a narrower tip for greater compatibility, the shorter has a wider tip for increase airflow. © ROHR...
- Página 7 English Specifications AirForce 10 AirForce 10 Max AirForce 15 Max PSI 100 PSI 100 PSI 150 PSI Cylinder size 30mm 2x 30mm 60mm Power 110 W 200 W 540 W Working current 15 A 15 A 45 A Flow rate...
-
Página 8: Health And Safety
• Always make sure the vehicle manufacturers permit the use of a tyre inflators prior to using this function. • Warning, danger to life - when cleaning, never immerse the device in water or other liquids and never open the product housing. © ROHR... -
Página 9: Ce Declaration Of Conformity
The technical documentation is kept by: Union Mart Ltd Date: 17/04/2020 Signed: Michael S McQuaide Chief Executive Officer Name and address of the manufacturer: Union Mart Ltd, Company No. 8384155. Registered address: Unit 4, Nursling Industrial Estate, Mauretania Road, Nursling, Southampton, SO16 0YS, United Kingdom. © ROHR... - Página 10 Gonfleurs de Pneus MANUEL D’UTILISATION Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures, des dommages matériels et peut annuler la garantie. Les produits couverts par ce manuel peuvent varier en termes d’apparence, d’assemblage, d’inclusions, de spécifications, de description ou d’emballage.
- Página 11 Français Contenu Contenu Guide de Démarrage Rapide AirForce 10 AirForce 10 Max AirForce 15 Spécifications Santé et Sécurité Déclaration de Conformité CE © ROHR...
- Página 12 03. Allumez le gonfleur de pneus. Surveillez la jauge PSI et éteignez l’appareil lorsque la pression souhaitée est atteinte. Pour tous les modèles, vérifiez les pressions recommandées par le fabricant et assurez- vous de ne pas trop gonfler. Gardez toujours un œil sur le gonfleur de pneus pour éviter d’endommager l’équipement. © ROHR...
- Página 13 Français AirForce 10 01. Conduite d’air 05. Manomètre 02. Interrupteur d’éclairage 06. Moteur 03. Lumière LED 07. Réservoir de compression 04. Interrupteur marche/arrêt 08. Buse de balle de sport Pour toute valve anti-retour. Nous recommandons de mouiller légèrement l’extrémité, surtout si la valve est ancienne.
- Página 14 Français AirForce 10 Max 01. Interrupteur marche/arrêt 06. Réservoir de compression 02. Lumière LED 07. Prise de courant 12V 03. Moteur 08. Adaptateur de prise 12V 04. Sortie de la conduite d’air 09. Pinces ampèremétrique 05. Manomètre 10. Buse de balle de sport Pour toute valve anti-retour.
- Página 15 08. Matelas à air / buse de dériveur La buse la plus longue a une pointe plus étroite pour une meilleure compatibilité, la plus courte a une pointe plus large pour augmenter le débit d’air. © ROHR...
- Página 16 Français Spécifications AirForce 10 AirForce 10 Max AirForce 15 PSI Max 100 PSI 100 PSI 150 PSI Taille du cylindre 30mm 2x 30mm 60mm Puissance 110 W 200 W 540 W Courant de travail 15 A 15 A 45 A Débit...
-
Página 17: Santé Et Sécurité
• Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous toujours que les constructeurs de véhicules autorisent l’utilisation de gonfleurs de pneus. • Attention : danger pour la vie - lors du nettoyage, ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides et ne jamais ouvrir le boîtier du produit. © ROHR... -
Página 18: Déclaration De Conformité Ce
La documentation technique est conservée par : Union Mart Ltd Date: 17/04/2020 Signé : Michael S McQuaide Directeur Général Nom et adresse du fabricant : Union Mart Ltd, société n° 8384155. Adresse enregistrée : Unit 4, Nursling Industrial Estate, Mauretania Road, Nursling, Southampton, SO16 0YS, Royaume-Uni. © ROHR... - Página 19 Reifenfüllgerät BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen und die Garantie erlöschen lassen. Produkte, die in diesem Handbuch beschrieben werden, können in Aussehen, Montage, Einschlüssen, Spezifikationen, Beschreibung oder Verpackung variieren.
- Página 20 Deutsch Inhalt Inhalt Schnellstart-Anleitung AirForce 10 AirForce 10 Max AirForce 15 Spezifikationen Gesundheit und Sicherheit CE-Konformitätserklärung © ROHR...
- Página 21 Sie das Gerät aus, wenn der gewünschte Druck erreicht ist. Prüfen Sie für alle Modelle die vom Hersteller empfohlenen Druckwerte und achten Sie darauf, sie nicht zu stark aufzublasen. Behalten Sie das Reifenfüllgerät stets genau im Auge, um Schäden am Gerät zu vermeiden. © ROHR...
- Página 22 Deutsch AirForce 10 01. Luftschlauch 05. Manometer 02. Ein/Aus-Schalter für Licht 06. Motor 03. LED-Licht 07. Kompressionstank 04. Ein/Aus-Schalter 08. Sportball-Düse Für jedes ‘Rückschlagventil’. Wir empfehlen, das Ende leicht anzufeuchten, besonders wenn das Ventil alt ist. 09. Luftmatratze / Schlauchbootdüse Die längere Düse hat eine schmalere Spitze für...
- Página 23 Deutsch AirForce 10 Max 01. Ein/Aus-Schalter 06. Kompressionstank 02. LED-Licht 07. 12V-Steckdose 03. Motor 08. 12V-Steckdosenadapter 04. Auslass der Luftleitung 09. DC-Klemmen 05. Manometer 10. Sportball-Düse Für jedes ‘Rückschlagventil’. Wir empfehlen, das Ende leicht anzufeuchten, besonders wenn das Ventil alt ist.
- Página 24 Für jedes ‘Rückschlagventil’. Wir empfehlen, das Ende leicht anzufeuchten, besonders wenn das Ventil alt ist. 08. Luftmatratze / Schlauchbootdüse Die längere Düse hat eine schmalere Spitze für eine größere Kompatibilität, die kürzere eine breitere Spitze für einen größeren Luftstrom. © ROHR...
-
Página 25: Airforce 10 Max
Deutsch Spezifikationen AirForce 10 AirForce 10 Max AirForce 15 Max. PSI 100 PSI 100 PSI 150 PSI Zylindergröße 30mm 2x 30mm 60mm Leistung 110 W 200 W 540 W Arbeitsstrom 15 A 15 A 45 A Durchflussmenge 30 L/m 40 L/m... -
Página 26: Gesundheit Und Sicherheit
• Stellen Sie immer sicher, dass die Fahrzeughersteller die Verwendung von Reifenfüllgeräten zulassen, bevor Sie diese Funktion verwenden. • Achtung: Lebensgefahr - tauchen Sie das Gerät beim Reinigen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und öffnen Sie niemals das Produktgehäuse. © ROHR... -
Página 27: Ce-Konformitätserklärung
Die technische Dokumentation wird von: Union Mart Ltd Datum: 17/04/2020 Unterzeichnet: Michael S McQuaide Geschäftsführer Name und Adresse des Herstellers: Union Mart Ltd, Firmennummer 8384155. Eingetragene Adresse: Einheit 4, Nursling Industrial Estate, Mauretania Road, Nursling, Southampton, SO16 0YS, Vereinigtes Königreich. © ROHR... - Página 28 Compressore per Pneumatici MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere questo manuale con attenzione prima dell’utilizzo e conservarlo per ogni riferimento futuro. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni, danni materiali e invalidare la garanzia. I prodotti trattati in questo manuale possono variare nell’aspetto, assemblaggio, inclusioni, specifiche, descrizione o confezione.
-
Página 29: Tabla De Contenido
Italiano Contenuto Contenuto Guida di Avvio Rapido AirForce 10 AirForce 10 Max AirForce 15 Specifiche Salute e Sicurezza Dichiarazione di Conformità CE © ROHR... -
Página 30: Guida Di Avvio Rapido
03. Accendere il compressore per pneumatici. Monitorare l’indicatore PSI e spegnere l’unità quando viene raggiunta la pressione desiderata. Per tutti i modelli, controllare le pressioni consigliate dal produttore e assicurarsi di non gonfiare eccessivamente. Tenere sempre d’occhio il gonfiaggio degli pneumatici per evitare danni all’attrezzatura. © ROHR... - Página 31 Italiano AirForce 10 01. Tubo dell’aria 05. Manometro 02. Interruttore di accensione/spegnimento 06. Motore delle luci 07. Serbatoio di compressione 03. Luce a LED 04. Interruttore di accensione/spegnimento dell’alimentazione 08. Ugello per palloni sportivi Per qualunque tipo di valvola di “non ritorno”.
- Página 32 Italiano AirForce 10 Max 01. Interruttore di accensione/spegnimento 05. Manometro dell’alimentazione 06. Serbatoio di compressione 02. Lampada a LED 07. Presa di corrente 12V 03. Motore 08. Adattatore presa 12V 04. Uscita del tubo dell’aria 09. Morsetti CC 10. Ugello per palloni sportivi Per qualunque tipo di valvola di “non ritorno”.
- Página 33 è molto vecchia. 08. Ugello per materassi ad aria / gommoni L’ugello più lungo dispone di una punta più stretta per una maggiore compatibilità, quello più corto dispone di una punta più larga per aumentare il flusso d’aria. © ROHR...
-
Página 34: Airforce 10 Max
Italiano Specifiche AirForce 10 AirForce 10 Max AirForce 15 PSI Max 100 PSI 100 PSI 150 PSI Cilindrata 30mm 2x 30mm 60mm Potenza 110 W 200 W 540 W Corrente di funzionamento 15 A 15 A 45 A Portata flusso... -
Página 35: Salute E Sicurezza
• Accertarsi sempre che i produttori di veicoli consentano l’utilizzo di compressori per pneumatici prima di utilizzare questa funzione. • Avvertenza: pericolo di morte - durante la pulizia, non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi e non aprire mai l’alloggiamento del prodotto. © ROHR... -
Página 36: Dichiarazione Di Conformità Ce
La documentazione tecnica è mantenuta da: Union Mart Ltd Data: 17/04/2020 Firmato: Michael S McQuaide Amministratore Delegato Nome e indirizzo del produttore: Union Mart Ltd, Company No. 8384155. Indirizzo registrato: Unit 4, Nursling Industrial Estate, Mauretania Road, Nursling, Southampton, SO16 0YS, Regno Unito. © ROHR... -
Página 37: Operación Manual
Infladores de llantas OPERACIÓN MANUAL Por favor, lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias. De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños materiales y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque. - Página 38 Tabla de Contenidos Contenidos Guía de Inicio Rápido AirForce 10 AirForce 10 Max AirForce 15 Especificaciones Salud y Seguridad Declaración de Conformidad CE © ROHR...
-
Página 39: Guía De Inicio Rápido
03. Encienda el inflador de neumáticos. Monitoree el medidor PSI y apague la unidad cuando se alcance la presión deseada. Para todos los modelos, verifique las presiones recomendadas por el fabricante y asegúrese de no inflar en exceso. Esté atento al inflador de neumáticos en todo momento para evitar daños al equipo. © ROHR... - Página 40 Español AirForce 10 01. Línea de aire 05. Manómetro 02. Interruptor de encendido/apagado de luz 06. Motor 03. Luz LED 07. Tanque de compresión 04. Interruptor de encendido/apagado 08. Boquilla de pelota deportiva Para cualquier válvula de “no retorno”. Recomendamos humedecer ligeramente el extremo, especialmente si la válvula es vieja.
- Página 41 Español AirForce 10 Max 01. Interruptor de encendido/apagado 06. Tanque de compresión 02. Luz LED 07. Toma de corriente de 12V 03. Motor 08. Adaptador de enchufe de 12V 04. Salida de la línea de aire 09. Abrazaderas de CC 05.
- Página 42 08. Colchón de aire/bote neumático La boquilla más larga tiene una punta más estrecha para una mayor compatibilidad, la más corta tiene una punta más ancha para aumentar el flujo de aire. © ROHR...
-
Página 43: Airforce 10 Max Airforce
Español Especificaciones AirForce 10 AirForce 10 Max AirForce 15 PSI Máx. 100 PSI 100 PSI 150 PSI Tamaño del cilindro 30mm 2x 30mm 60mm Potencia 110 W 200 W 540 W Corriente de trabajo 15 A 15 A 45 A... -
Página 44: Salud Y Seguridad
• Siempre asegúrate de que los fabricantes del vehículo permitan el uso de infladores de neumáticos antes de usar esta función. • Advertencia: peligro para la vida: al limpiar, nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos y nunca abra la carcasa del producto. © ROHR... -
Página 45: Declaración De Conformidad Ce
La documentación técnica es mantenida por: Union Mart Ltd Fecha: 17/04/2020 Firmado: Michael S McQuaide Director Ejecutivo Nombre y dirección del fabricante: Union Mart Ltd, Compañía No. 8384155. Domicilio social: Unit 4, Nursling Industrial Estate, Mauretania Road, Nursling, Southampton, SO16 0YS, Reino Unido. © ROHR...