Manuales relacionados para Boschmarin BME70
Resumen de contenidos para Boschmarin BME70
- Página 1 Manual de instalación y usuario Modelos: BME70 / BME100 con control remoto Año versión 003. Abril 2022 ...
- Página 2 Gracias por elegir la chimenea de bioetanol BME totalmente teledirigida. Modelos: BME70 y BME100 Por favor lea atentamente este manual para la correcta instalación, uso y mantenimiento de la chimenea y familiarícese con el uso correcto del producto. Opere la chimenea de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, para que pueda disfrutar plenamente del producto durante muchos años. La empresa se reserva el derecho de realizar cualquier actualización o mejora del producto sin previo aviso. AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD: EL COMBUSTIBLE DE BIO‐ETANOL DEBE ESTAR ENTRE 85% ‐ 95% DE ALCOHOL ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1. Piezas suministradas............... 2. Información de seguridad ............. 5 2.1 Peligro de explosión............ 5 2.2 Posicionamiento de fuego .......... 5 2.3 Ventilación…………………………………………………..... 5 2.4 Alimentando el fuego............ 6 2.5 Peligro de superficie caliente ........ 6 2.6 Uso de accesorios............... 3. Instalación. …................. 9 Nivelación del quemador............ 12 Ventilación alrededor del quemador.......... 13 4. Inicio rápido................... -
Página 4: Piezas Suministradas
1. Piezas suministradas 1. Quemador 2. Mando a distancia 3. Teléfono RC 4 x pilas AAA ... -
Página 5: Información De Seguridad
2. Información de seguridad Gracias por elegir una chimenea de Bioetanol Bosch Marín, totalmente controlada a distancia. Por favor, lea este manual detenidamente para la correcta instalación, uso y mantenimiento de la chimenea y familiarícese con el uso adecuado del producto. Opere la chimenea de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, para que pueda disfrutar plenamente del producto durante muchos años. La compañía se reserva el derecho de realizar cualquier actualización o mejora del producto sin previo aviso. 2.1 PELIGRO DE EXPLOSIÓN I. Utilice únicamente combustible bioetanol aprobado. Nunca use gasolina. ... -
Página 6: Alimentar El Fuego
2.4 ALIMENTAR EL FUEGO I. Este aparato utiliza combustible de bioetanol. El bioetanol es un líquido inflamable. Almacenar en el envase original lejos del calor y las fuentes de ignición. SIGA LAS INSTRUCCIONES SOBRE EL USO Y LA SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE LÍQUIDO. II. El bioetanol está clasificado como un líquido inflamable de clase 1B (para inflamabilidad) y clase 3 PGII (para transporte) y está regulado por varias normas en todo el mundo. Usted debe familiarizarse y cumplir con estas regulaciones para almacenar, manipular, decantar y utilizar este combustible de manera segura y legal. III. Use solo combustible de bioetanol aprobado que contenga 85% ‐95% de alcohol. La mala calidad del combustible puede conducir a resultados indeseables: reducción de la fiabilidad y, combustión incompleta e ineficiente, humo y olores, residuos dentro de la quema . IV. Bosch Marín no se hace responsable de ningún daño causado por el uso incorrecto del combustible. ... -
Página 7: Información General De Instalación
INFORMACIÓN GENERAL DE INSTALACIÓN • Instalar el dispositivo de acuerdo con el manual de instrucciones, se deben observar las pautas locales y nacionales • El dispositivo debe colocarse sobre una superficie nivelada. • No obstruya las ranuras de ventilación y/o ventiladores. • No se recomienda colocar objectos en la unidad. • No instale el dispositivo en áreas donde haya grandes corrientes de aire, cerca de ventiladores, rejillas de ventilación, etc. • No colocar en zonas donde pueda haber una atmósfera potencialmente explosiva de vapores de pintura, polvos industriales, etc. • No se deben colocar artículos inflamables en contacto directo o dentro de un radio de 1 m / 3.28 pies de el dispositivo. No coloque cerca de cortinas, cortinas de red, etc. • No exponga el dispositivo a condiciones climáticas externas. El dispositivo es para uso en interiores. • No coloque el dispositivo muy cerca de fuentes de humedades. • Es obligatorio tener un extintor de dióxido de carbono (CO2) o químico seco cerca del dispositivo. • La instalación del dispositivo debe permitir una fácil extracción del dispositivo para su mantenimiento. • La habitación en la que se va a instalar el dispositivo debe tener suficiente ventilación para garantizar intercambio de aire en la habitación al menos una hora vez cada hora. • No inicie el dispositivo antes de que se haya completado la instalación completa. • No llene el contenedor de combustible antes de colocar el dispositivo en su posición final. • No utilice ningún otro efecto decorativo de combustible que no sean nuestros productos recomendados. El bioetanol es el único combustible. • La serie BME está diseñada para trabajar con combustible de bioetanol totalmente aprobado y de calidad. La mala calidad del combustible puede conducir a resultados indeseables: • Reducción de la fiabilidad; • Combustión incompleta e ineficiente • Humo y olores; • Residuos dentro del quemador. • Las ventajas de utilizar combustibles de bioetanol son: • El bioetanol se produce a partir de cultivos renovables, que son respetuosos con el medio ambiente. • El uso de Bioetanol Ayuda en la reducción de emisiones ... -
Página 8: Precauciónes Del Usuario
INSTRUCCIONES DE USUARIO Precauciónes del usuario: Nuestra salud y seguridad son primordiales; por lo tanto, hemos tomado todas las consideraciones necesarias para el diseño, producción, montaje y transporte para garantizar un buen funcionamiento de su aparato de bioetanol. Siga estas instrucciones para el montaje, de uso y el mantenimiento de la siguiente manera: • No cubra el quemador de su chimenea cuando esté funcionando o caliente; • Manténgalo alejado de llamas, fuentes de ignición y materiales inflamables; ... -
Página 9: Instalación
Distancia de materiales del aparato en funcionamiento con BME Área no combustible Figura 1 Asegúrese de que los dispositivos y materiales combustibles estén a un mínimo de 1000 mm de distancia del fuego. En la Figura 1 se detallan los tamaños mínimos de apertura para los BME y la construcción mínima de combustibles no combustibles. Tamaños mínimos de apertura de la chimenea : BM100 BME70 Altura mínima de apertura: 500 mm 500 mm Ancho min, de apertura: 835 mm 1160 mm Profundidad mínima de 320 mm 320 mm ... -
Página 10: Métodos De Instalación
MÉTODOS DE INSTALACIÓN 1 ... -
Página 11: Construcción Del Recinto
MÉTODOS DE INSTALACIÓN DEL TELEVISOR CONSTRUCCIÓN DEL RECINTO Asegúrese de que el recinto alrededor del aparato esté hecho de materiales no combustibles. Cualquier esparrago de sujeción debe ser materiales no combustibles. Se recomienda ventilar cualquier vacío dentro del seno para evitar la acumulación de calor con el uso continuo. ... -
Página 12: Nivelación Del Quemador
Alternativamente, el quemador puede ponerse en un hueco y colocarse en el marco de la carcasa del quemador. El tamaño de apertura para el hueco debe ser: Tamaños de huecos: BME70 BME100 Ancho mín‐máx. 705mm ‐ 710mm 1030mm ‐ 1035mm Profundidad mín‐máx. 245mm ‐ 250mm 245mm ‐ 250mm La parte trasera del quemador necesita un espacio libre adicional de 40 mm para el enchufe debajo del borde trasero de la base de la superficie. Nota importante: Las dimensiones anteriores se basan en una abertura de base hecha de acero de 1 mm, si está utilizando un material más grueso, deberá aumentar la profundidad para permitir que el inserto del quemador se incline para colocarlo con el enchufe en posición. El quemador debe estar dentro de 1 mm + / ‐ de nivelación para garantizar que la llama se propague uniformemente a través del quemador. ... -
Página 13: Ventilación Alrededor Del Quemador
VENTILACIÓN ALREDEDOR DEL QUEMADOR La ventilación debe de la carcasa del quemador tiene que ser correcta para aliviar cualquier acumulación de calor en el aparato y sus controles. La acumulación excesiva de calor puede hacer que el aparato se sobrecaliente y se apague. Figura 3 100mm min. recomendado a continuación 50cm aire de flujo libre mín. debajo y alrededor de la base del quemador ... -
Página 14: Entrada De Aire Frío
ENTRADA DE AIRE FRÍO Recomendamos el uso de ventilación intumescente. Para asegurarse que esté instalado correctamente: • No instale conductos intumescente en un área de calor excesivo por encima de 50 grados centígrados. • Instalar debajo del quemador, mínimo de 190 mm desde la placa superior • Lea las instrucciones del fabricante de la ventilación antes de la instalación. Las rejillas de ventilación intumescente sellan la entrada de aire si las temperaturas superan los 110 – 120 ° C (intumescente de silicato de sodio) para ayudar a evitar que el oxígeno alimente cualquier incidente de incendio. El conducto de aire frío requerirá: ‐ • Una altura mínima de 20 mm por encima del nivel de hueco del acabado hasta el borde del conducto de ventilación. • La rejilla de ventilación debe estar en un área accesible para mantenimiento y revisión. • La rejilla de ventilación debe tomar aire de la habitación en la que se encuentra el aparato. -
Página 15: Nuevo Método De Construcción
INSTALACIÓN DE TV Nuevo método de construcción Cables de TV y entretenimiento para ser aislados en conductos resistentes al calor. Cualquier anclaje debe hacerse con materiales no combustibles. No debe haber materiales combustibles dentro del área de revestimiento. La ventilación puede ser necesaria en el revestimiento para evitar la acumulación de calor. Profundidad de 100 mm desde la parte frontal del televisor hasta el revestimiento delantero. Espesor mínimo de estructura de 100 mm. Se requiere un espacio de aire ventilado mínimo de 50 mm si está adyacente al material combustible. ... -
Página 16: Definición Importante
ESTA CONSTRUCCION, RECOMENDAMOS SOLAMENTE PLACAS A BASE DE SILILICO DE CALCIO Y VERMICULITA CLASIFICADAS A A1. El quemador de bioetanol debe ser nivelado tanto como sea posible y aireado; Véase la fig.2, página 12 para más detalles. VENTILACION RECOMENDADA Y TAMAÑO DE LA HABITACIÓN: Tamaños mínimos de ventilación recomendados: Modelo Ventilación de aire Tamaño mínimo hab. (m El aparato requiere el intercambio de un BME70 volumen de aire de la habitación por hora El aparato requiere el intercambio de un BME100 volumen de aire de la habitación por hora Para calcular el tamaño de la habitación, medir la longitud (L), el ancho (W) y la altura (H), y multiplicar todos Medidas: por ejemplo, (L) 6,6 m x (ancho) 3.8m x (alto) 2,4 m = 60,192 m Tenga en cuenta: Para utilizar más de un aparato en la misma habitación, multiplique los aparatos instalados por la capacidad cúbica recomendable. -
Página 17: Instalación Y Extracción Del Fuego De Un Hueco
INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL FUEGO DE UN HUECO INSTALACIÓN Instalación Fuego en un hueco; • Conecte el cable de alimentación al fuego en el puerto trasero. NO CONECTE A LA RED HASTA QUE EL APARATO SE HAYA SIDO INSTALADO DE FORMA SEGURA. • Incline el fuego de 15 a 20 grados y bajar lentamente el fuego en el hueco. Una vez que el clavija esté por debajo del labio trasero, ponga el quemador a nivel y colóquelo con cuidado. • Una vez insertado, asegúrese de que el quemador esté nivelado. • Proceda a conectar el cable de alimentación a la red eléctrica. Cuando esto no sea posible, debe introducir una derivación conmutada externa. ... -
Página 18: Inicio Rápido
4. Inicio rápido 4.1 ALIMENTACIÓN DEL DEPÓSITO Vierta cuidadosamente el combustible de bioetanol en el embudo hasta que el nivel de combustible llegue a la parte superior de la ventana del depósito. ... -
Página 19: Control Remoto Y Encendido Del Quemador
4.2 CONTROL REMOTO Y ENCENDIDO DEL QUEMADOR Asegúrese de que el control remoto esté cargado con baterías. Normalmente, el mando ya está emparejado de fábrica; sin embargo, si es necesario hacerlo de nuevo, siga las instrucciones del dispositivo de emparejamiento (consulte la página 28). I. Toque el botón de encendido para activar el mando. -
Página 20: Notificación De Falta De Combustible Y Reposición De Combistuble
4.3 NOTIFICACIÓN DE FALTA DE COMBUSTIBLE Y REPOSICIÓN DE COMBISTUBLE Cuando el tanque está vacío o no tiene suficiente cantidad de bioetanol, se escuchara un pitido y un mensaje en la pantalla de visualización. Para encender el Bio Fire, se debe volver a colocar el panel de acceso superior en su posición cubriendo el costado del tanque de combustible. ... -
Página 21: Sistema De Seguridad
5. Sistemas de seguridad La gama Bosch Marín incorpora varios sistemas de seguridad para garantizar una total tranquilidad. 5.1 SENSOR DE DETECCIÓN DE FUGAS Los Bio Fires tienen un sensor de detección de fugas ubicado debajo del quemador en la parte más baja del sumidero según la imagen que muestra la ubicación del sensor. Por lo tanto, si hay una fuga, el fuego se apagara solo. Un fuerte pitido sonará por el sistema de seguridad en el aparato. 5.2 SENSOR DE DETECCIÓN DESBORDAMIENTO Los Bio Fires tienen un sensor de detección de fugas ubicado debajo del quemador en la parte más baja del sumidero según la imagen que muestra la ubicación del sensor. Por lo tanto, si hay una fuga, el fuego se apagará solo. El sistema de seguridad del aparato emitirá un pitido fuerte. -
Página 22: Mantenimiento
Retire la placa superior de metal y limpie con un paño para el polvo. D. Revise el sistema de combustible dentro de la caja de fuego para ver si hay daños o fugas. E. Reemplace la placa superior de metal o la placa de registro. F. Compruebe el funcionamiento del sistema de seguridad del aparato. Nota: Se recomienda que la bomba superior se reemplace cada dos años como parte del servicio (consulte Apéndice 2 de la página 30). 7. Información técnica BIOETANOL BME70 BME100 ENTRADA BRUTA en Alto (Hs) (kW) Consumo de etanol en alto (L / Hr) ENTRADA BRUTA en Bajo (Hs) (kW) Consumo de etanol bajo (L /Hr) Capacidad de combustible del depósito (L) Estos valores son solo indicativos y pueden variar según la instalación y el etanol desnaturalizado utilizado. ... -
Página 23: Solución De Problemas
8. Solución de problemas 8.1 Hay humo o un olor extraño que sale del depósito cuando esté encendido. a. Puede haber residuos quemados que no deberían estar en el quemador. b. Están utilizando el combustible equivocado (es imprescindible que solo utilice BIOETANOL). c. Ha colocado algo alrededor / encima de la llama que no ha sido aprobado o recomendado. d. Si el quemador está vacío (la llama se está apagando) o acaba de apagar el fuego, esto es normal. Como apagar velas. e. La calidad del bioetanol que está utilizando no es lo suficientemente buena. SOLUCIÓN Apague el quemador y espere hasta que se enfríe. Limpie/repare el quemador y retire objetos/ residuos. Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener una recomendación de una buena marca de combustible. 8.2 Cuando intento encender el Quemador, no se inicia a. No ha puesto suficiente combustible en el quemador. -
Página 24: Códigos De Error Del Mando Rc
8.5 Códigos de error del mando RC El software instalado generara un código de error / parada codificada si el incendio de bioetanol se detuvo o no comenzó por cualquier motivo. Si el encendido se detiene, se genera un código que se puede leer en el mando RC. El número de código ayudará a ver en qué etapa del proceso de encendido o de funcionamiento se ha producido el fallo. La pantalla mostrará el número de versión y el código de detención de la siguiente manera: Pantalla "Rxxx.Dxxx.SCx" R = Número de versión del software del receptor. D = Número de versión del software del dispositivo. SC= Código de parada en formato hexadecimal (como se muestra a continuación). Placa superior no alineada – interruptor activo Razón: La placa superior no se asienta en la caja de fuego después de haber sido removida o golpeada. Solución: Alinee las placas superiores y asegúrese de que estén en la posición correcta. 2 Sensor de que no llega combustible al depósito (PROCESO DE ENCENDIDO) Motivo: No hay suficiente combustible en el depósito. Solución: Ponga más combustible en el depósito. 3 Termopar caliente – Bandeja caliente (PROCESO DE ENCENDIDO) Motivo: Recientemente se ha apagado el aparato o el interruptor de seguridad de la placa superior se ha activado. Solución: Espere 5 minutos para intentar encender la llama de nuevo 4 Pausa de seguridad de dos minutos (PROCESO DE IGNICIÓN) Motivo: La secuencia de seguridad del termopar (3 – Termopar caliente) no se ha completado. Solución: Espere otros 2 minutos para intentar encender la llama nuevamente. 5 Sensor de bajo nivel no alcanzado, tiempo de espera de la bomba Motivo: El combustible no ha alcanzado el sensor de bajo nivel en el quemador durante el funcionamiento debido a la falta de combustible, el bloqueo en las líneas de combustible o la bomba defectuosa. Solución: Verifique si hay fugas alrededor del depósito de combustible. Verifique el combustible, recargue combustible si no hay. Si se encuentra una fuga o aún no se enciende después del reabastecimiento de combustible, llame al ingeniero / distribuidor para verificar las líneas de combustible y la bomba. ... - Página 25 6 Sensor de alto nivel no alcanzado, tiempo de espera de la bomba Motivo: El combustible no ha alcanzado el sensor de alto nivel en el quemador durante la operación debido a la falta de combustible, el bloqueo en las líneas de combustible o la bomba defectuosa. Solución: Verifique si hay fugas alrededor del depósito de combustible. Verifique el combustible, recargue combustible si no hay combustible. Si se encuentra una fuga o aún no se enciende después del reabastecimiento de combustible, llame al ingeniero / distribuidor para verificar las líneas de combustible y la bomba. 7 Tiempo de espera para el bajo nivel de combustible (PROCESO DE ENCENDIDO) Motivo: El combustible no ha alcanzado el sensor de bajo nivel en el quemador durante el proceso de encendido debido a la escasez de combustible, bloqueo en las líneas de combustible o bomba defectuosa. Solución: Verifique si hay fugas alrededor del tanque de combustible. Verifique el combustible, recargue combustible si no hay combustible. Si se encuentra una fuga o aún no se enciende después del reabastecimiento de combustible, llame al ingeniero / distribuidor para verificar las líneas de combustible y la bomba. 8 Tiempo de espera para el alto nivel de combustible (PROCESO DE ENCENDIDO) Motivo: El combustible no ha alcanzado el sensor de alto nivel en el quemador durante el proceso de encendido debido a la escasez de combustible, el bloqueo en las líneas de combustible o la bomba defectuosa. Solución: Verifique si hay fugas alrededor del tanque de combustible. Verifique el combustible, recargue combustible si no hay combustible. Si se encuentra una fuga o aún no se enciende después del reabastecimiento de combustible, llame al ingeniero / distribuidor para verificar las líneas de combustible y la bomba.
- Página 26 C Abandono del programa de encendido (PROCESO DE IGNICIÓN ) Motivo: Problema de software, el programa está dañado. Solución: Póngase en contacto con el distribuidor para reprogramarlo. D Código de parada recibido de RF RECEIVER Motivo: El usuario ha apagado el dispositivo. Solución: Si el usuario requiere que el dispositivo vuelva a ponerse en marcha, simplemente el procedimiento de inicio rápido normal. E Sensor de nivel del depósito que no alcanza el combustible (FUNCIONAMIENTO CONTRA INCENDIOS). Razón: El combustible se acabó y no hay suficiente combustible en el depósito para mantener el quemador en funcionamiento. Solución: Ponga más combustible en el depósito ...
-
Página 27: Apéndice 1 - Control Remoto (Características Opcionales )
Apéndice 1 ‐ Control remoto (características opcionales ) El aparato está en modo de espera cuando se enciende. Debe tener la fuente de alimentación encendida (—) antes de usar el mando. El mando a distancia funciona por señal de radio que viene configurada de fábrica con un código de señal único. Al realizar cualquier operación con el mando a distancia, es probable que entre en modo de ahorro de energía. Presione el botón de encendido para reactivar. IMPORTANT: Si su mando pierde la señal o necesita ser reemplazado, entonces la frecuencia deberá reprogramarse. Al realizar cualquier operación con el mando a distancia, es probable que entre en modo de ahorro de energía. Presione el botón de encendido para reactivar. Cuando se enciende, el dispositivo se ajusta automáticamente de forma predeterminada a la última configuración seleccionada. -
Página 28: Configurar El Reloj
1. Funciones de control remoto Presione ambos botones de menú hasta que aparezca un menú en la parte superior de la pantalla. Aparecerán tres opciones de pantalla. Para seleccionar opciones, gire el dial hasta que se ponga en ROJO y presione seleccionar. • AJUSTAR RELOJ • DISPOSITIVO • AVANZADO 1.1 CONFIGURAR EL RELOJ I. Seleccione RELOJ en el menú de opciones y gire el dial táctil hasta que se muestre la hora deseada. II. Al pulsar seleccionar cambia de Horas, Minutos y Días. III. Cuando se haya configurado la hora correcta, presione el botón Menú derecho para guardar. 1.2 DISPOSITIVO ... -
Página 29: Eliminación Del Dispositivo
1.2.1 ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO I. Gire hasta el menú DISPOSITIVO y pulse seleccionar. II. Esto proporciona detalles del dispositivo y también da la opción de eliminar el dispositivo de control remoto. Mantenga presionada la opción eliminar para eliminar el dispositivo. III. Una vez se complete el proceso de eliminación el mando mostrará NO HAY DISPOSITIVOS VINCULADOS. Al seleccionar la opción SALIR a la pantalla principal, la selección de EMPAREJAMIENTO. 1.2.2 DISPOSITIVO DE EMPAREJAMIENTO Para emparejar un mando (existente o nuevo) con el dispositivo, se debe eliminar el programa de emparejamiento actual (como se muestra anteriormente). I. Asegúrese de que el aparato esté apagado y aislado de la red eléctrica Toque el botón de encendido en el panel remoto. III. Seleccione la opción EMPAREJAR en el control remoto. Encienda el aparato conectándolo a la red eléctrica de 230V. La pantalla remota mostrará STANDBY cuando tenga éxito. NOTA La pantalla del mando mostrará BÚSQUEDA si el aparato no está enchufado y encendido. NOTA: El botón 'CLONAR' no se utiliza ... -
Página 30: Atenuador De Pantalla
1.2 AVANZADO 1.3.1 ATENUADOR DE PANTALLA I. Gire hasta el menú AVANZADO y presione seleccionar. II. Esta función atenúa la pantalla del mando a distancia. Para encender o apagar el interruptor, presione la opción SET para alternar entre ON y OFF. ... -
Página 31: Apéndice 2 - Cambio De Parte Superior De La Bomba
Apéndice 2 – Cambio de parte superior de la bomba Para quitar la parte superior de la bomba, las pestañas laterales deben empujarse hacia adentro como se muestra en las imágenes para liberar la parte superior del cuerpo. La imagen de arriba es la bomba dentro de la carcasa, vista desde arriba. El mismo paso para quitar la parte ... - Página 32 La imagen muestra la parte superior de la bomba una vez que las pestañas laterales la hayan soltado del cuerpo de la bomba. Los manguitos de aislamiento deben retirarse con cuidado para poder ver los conectores de manguera flexible (resaltados en rojo). Las bridas de los cables deben cortarse (resaltados ...