Página 1 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI BETJENINGSVEJLEDNING LED-2463BK KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARBFERNSEHEN MIT FERNBEDIENUNG TV A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE LCD TV MED FJERNBETJENING...
Página 2: Tabla De Contenido
AV en HDMI- signaal compatibiliteit ....30 Inhoudsopgave Ondersteunde bestandsformaten voor de USB- Veiligheidsinformatie ..........2 modus ..............31 Markeringen op het product ........3 Video ..............31 Inleiding ..............4 Geluid ..............32 Accessoires inbegrepen ........4 Beeld ..............34 Functies..............
Página 3: Veiligheidsinformatie
handen want dit kan kortsluitingen of elektrische Veiligheidsinformatie schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd OPGELET personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels SCHOKKEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een...
Página 4: Markeringen Op Het Product
• Plaats de televisie NOOIT op hoog meubilair (bij- Markeringen op het product voorbeeld kasten of boekenkasten) zonder dat zowel De volgende symbolen worden gebruikt op het meubel als de televisie op een geschikte drager het product als markeerpunt voor restricties en is verankerd.
Página 5: Inleiding
Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Inleiding Log-Gamma (HLG): Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere TV.
Página 6: Antenne Aansluitingen
VESA MUURMONTAGE METINGEN Gat patroon Afmetingen (mm) Schroefafmetingen min. (mm) Lengte (X) max. (mm) Draad (Y) Antenne aansluitingen Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT-TV) of satellietstekker op de SATELLIET INGANG (LNB) op de achterzijde van de TV.
Página 7: Andere Verbindingen
Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Om VGA/Component audio, Connector Type...
Página 8: Schakelt De Tv Aan/Uit
• Druk in het midden van de bedieningsschakelaar op Schakelt de TV Aan/Uit de TV en houd hem een aantal seconden ingedrukt. Druk opnieuw op deze knop om terug te keren naar Stroom aansluiten de bedieningsmodus. BELANGRIJK! Het TV toestel is ontworpen voor een vermogen van 12 V gelijkstroom.
Página 9: Afstandsbediening
Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.
Página 10: Initiële Configuratiewizard
virtuele toetsenbord als het netwerk beveiligd is met Initiële configuratiewizard een wachtwoord. Selecteer de optie Ander netwerk in de lijst als het netwerk waarmee u wilt verbinden Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de een verborgen SSID heeft. initiële configuratieprocedure te voltooien.
Página 11 om te bevestigen en door te gaan. U kunt de als een Google Cast apparaat en Google Assistant en Servicevoorwaarden, het Privacybeleid en de Play andere service de mogelijkheid bieden uw TV te Servicevoorwaarden op dit scherm weergeven. Om ontwaken om te reageren op Cast opdrachten, zelfs de inhoud weer te geven is een internetverbinding als deze in de stand-bymodus staat en het scherm is vereist.
Página 12 Algemene satelliet opties zijn beschikbaar. Maak uw de knop Terug en selecteer de volgende satelliet die selectie en druk op OK om door te gaan. u wilt instellen. Als u alle configuratiewijzigingen hebt uitgevoerd, drukt u op de Rechtse navigatietoets om Opmerking: De opties Gewenste satelliet en Algemene door te gaan.
Página 13: Startscherm
Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Geluid. Om de Startscherm bladeren op het internet hebt u een internetbrowser toepassing nodig. Zoek of open de Google Play app, Om te kunnen genieten van de voordelen van uw zoek een browser en download hem. Android TV moet uw TV verbonden zijn met het Internet.
Página 14 Film en Game. U kunt de Gebruiker modus gebruiken MHEG PIN bescherming: Schakel de MHEG PIN om aangepaste instellingen uit te voeren. Ga naar bescherming functie in/uit. Deze instelling biedt Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Beeld voor de mogelijkheid de toegang in of uit te schakelen gedetailleerde configuratie opties.
Página 15: Opnemen
Taal van pagina decoderen: De taal van de Time Shift modus: De timeshift opname functie in- of uitschakelen. Raadpleeg de sectie USB opname voor pagina decoderen configureren voor teletekst. meer informatie. Biss toets: Het “Klik om de Biss toets toe te voegen” bericht verschijnt. Druk op OK om een Instellingen biss toets toe te voegen.
Página 16 voltooid en de gevonden zender wordt opgeslagen in drukken. Druk op OK om de nieuwe frequentie voor die zender op te slaan. Druk Terug om te annuleren. Dit de zenderlijst. item is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van het feit of Enkele RF-scan: Selecteer de Rf-zender met de de laatste weergegeven zender al of niet analoog was.
Página 17 Zender verplaatsen: Een zender verplaatsen naar Satelliet handmatige tuning: Start een handmatige de positie van een andere zender. Markeer de zender satellietscan. die u wilt verplaatsen en druk op OK om te selecteren. Favoriet netwerk selectie: Selecteer uw favoriete Volg deze procedure ook voor een tweede zender. Als netwerk.
Página 18: Accounts & Aanmelden
Ouderlijk toezicht Accounts & Aanmelden (*) Om naar dit menu te gaan, moet u het PIN nummer invoe- Google: Deze optie is beschikbaar als u zich ren. Standaard wordt de PIN ingesteld op 1234. Als u een hebt aangemeld in uw Google account. U kunt uw nieuwe PIN hebt gedefinieerd na de initiële configuratie moet gegevenssynchronisatie voorkeuren configureren u de PIN gebruiken dat u hebt gedefinieerd.
Página 19 en de gepersonaliseerde advertenties in/uitschakelen niet kunt inschakelen met de knoppen Volume +/-, Mute en Standby. Deze knoppen werken normaal. op basis van uw interesses. Netflix ESN: Uw ESN-nummer weergeven. Het Geen Signaal automatische uitschakeling: ESN-nummer is een uniek ID-nummer voor Netflix, Stel het gedrag in van de TV als er geen signaal speciaal aangemaakt om uw TV te identificeren.
Página 20 [HDR] Schakel de HDR-functie in/uit. Dit item zal Kleur tuner: De kleurverzadiging, kleurtempera- beschikbaar zijn als er HRD-inhoud wordt gede- tuur, helderheid kan worden aangepast voor rood, tecteerd. groen, blauw, cyaan, magenta, geel en vleestoon (huidtoon) voor een levendiger en natuurlijker beeld. Geavanceerde video Stel de Hue, Kleur, Helderheid, Compensatie en DNR: Dynamic Noise Reduction (DNR) is het...
Página 21 Downmix modus: Stel uw voorkeuren in om de den weergegeven op het scherm. Zodra geactiveerd, zijn de Winkelberichten instellingen beschikbaar. U multi-kanaal geluidssignalen te converteren naar twee-kanaal geluidssignalen. Druk op OK om de kunt deze optie instellen naargelang uw voorkeuren. opties weer te geven en in te stellen.
Página 22: Afstandsbediening & Accessoires
beschikbaar afhankelijk van de geselecteerde beschikbaar afhankelijk van de landselectie tijdens uitzending. de eerste installatie. Fader bediening: Past de volumebalans aan Om zenders te filteren, markeert u Selecteer type en tussen het hoofd TV geluid (Main) en geluids- drukt u op OK. U kunt een selectie maken uit de opties commentaar (AD).
Página 23: Een Verbinding Maken Met Het Internet
Om een momenteel weergegeven zender toe te Druk op de knop Opnemen om een timer toe te voegen voor de gemarkeerde gebeurtenis in de gids. U kunt voegen aan één van uw favorietenlijsten selecteert het type timer definiëren door de optie Schematype in u de gewenste lijst van favorieten zoals hierboven te stellen als Herinnering of Opnemen.
Página 24: Multi Media Player
verbinding wilt maken met een netwerk met verborgen opties terwijl de focus is geplaatst op een folder of SSID moet u de optie Nieuw netwerk toevoegen een mediabestand. Met de opties van dit menu kunt markeren in het menu Instellingen>Netwerk & u het mediatype wijzigen, de bestanden sorteren, de Internet in het Startscherm en op OK drukken.
Página 25 Programma +: Vorig / volgend bestand. op het opslagapparaat, naargelang de weergavestijl, in volgorde weergegeven. Als de optie Herhalen is Programma -: Overschakelen naar het vorige ingesteld op Geen worden enkel de bestanden tussen bestand. het gemarkeerde bestand en het laatste bestand in de Terug /Terugkeren: Opent het media player scherm lijst weergegeven.
Página 26: Van De Usb-Aansluiting
Zoom: Inzoomen op de afbeelding die momenteel FAT32 schijf-formattering. FAT32-geformatteerde apparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 192TB worden niet wordt weergegeven. Markeer een optie en druk op ondersteund. OK om de instelling te wijzigen. U kunt de Gele knop ook indrukken om in te zoomen.
Página 27: Onmiddellijke Opname
Opgenomen programma's worden opgeslagen op de knop om de timeshift opname te stoppen en terug te aangesloten USB-geheugenstick. Indien gewenst, kunt keren naar de live uitzending. u opnames opslaan/kopiëren op een computer. Deze Wanneer deze functie de eerste maal wordt gebruikt, bestanden kunnen echter niet worden afgespeeld verschijnt de Schijfconfiguratie wizard als de Pause/ op een computer.
Página 28: Cec
nieuwe timer. Markeer Vervangen of Toevoegen de CEC afstandsbediening functie ondersteunen zullen naargelang uw voorkeur en druk op OK om door reageren op de afstandsbediening van de TV. te gaan. Als u een timer verwijdert, verschijnt een De tv ondersteunt ook de ARC (Audio Return Channel) bevestiging dialoogvenster op het scherm.
Página 29: Hbbtv-Systeem
Tik op “Draadloze projectie” numerieke zenderselectie niet werkt op een teletekst app waar de cijfers verwijzen naar de teletekstpagina’s. Selecteer de TV waarop u uw scherm wilt projecteren. HbbTV vereist AV streaming vermogen voor het platform. Er zijn talrijke toepassingen met VOD (vi- Als Cast-functie is ingeschakeld op de mobiele app, deo-op-aanvraag) en catch-up tv-diensten.
Página 30: Probleemoplossen & Tips
• Luidsprekers, niet-geaarde geluidsapparaten, Probleemoplossen & tips neonlampen, hoge gebouwen en andere grote voorwerpen kunnen de kwaliteit van de ontvangst De TV schakelt niet in beïnvloeden. Probeer de kwaliteit van de ontvangst • Zorg ervoor dat de adapter stevig in het stopcontact te verbeteren door de richting van de antenne te is gevoerd.
Página 31: Vga-Invoer Normale Weergavemodi
VGA-invoer normale AV en HDMI- signaal weergavemodi compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Composite Index Resolutie Frequentie / Achter AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...
Página 32: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Video Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...
Página 33: Geluid
Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30, RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
Página 34 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transportstroom (.ts, Maximaal AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
Página 35: Beeld
Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, Maximaal LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Maximaal MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) Maximaal OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Página 36: Specificaties
Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen PAL BG/I/DK/ TV-UITZENDING SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 37 MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING De TV inschakelen met de autostekker Om stroom te leveren via het contact van de sigarettenaansteker van uw voertuig voert u één uiteinde van de geleverde sigarettenaansteker adapterkabel (autostekker - kan afzonderlijk worden gekocht indien niet met de TV) in de voertuigaansluiting en voer het andere uiteinde van de adapterkabel in de DC 12V terminal op de achterzijde van de televisie.
Página 38: Licenties
Verwijderingsinformatie Licenties [Europese Unie] De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Deze symbolen duiden aan dat elektrische en Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of elektronische uitrusting en de batterij met dit geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing symbool niet met het gewone huisvuil mogen Administrator Inc. weggeworpen worden.
Página 39 Garantie Lenco biedt diensten en garanties aan in overeenstemming met de Europese wet. Dit betekent dat, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), u contact moet opnemen met uw lokale verdeler. Belangrijke opmerking: het is niet mogelijk producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te verzenden.
Página 40 Table of Contents Safety Information ..........2 Markings on the Product........2 Introduction ............3 Accessories Included..........3 Features ..............3 Stand Installation & Wall Mounting ......4 Antenna Connection ..........4 Other Connections..........5 Turning On/Off the TV ...........6 TV Control & Operation .........6 Initial Setup Wizard..........8 Home Screen............10 Live TV Mode Menu Content .........11 Settings..............13...
Página 41: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined surfaces. CAUTION • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of the babies, children and domestic RISK OF ELECTRIC SHOCK animals.
Página 42: Introduction
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
Página 43: Stand Installation & Wall Mounting
• Stereo sound system • Put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s) • Teletext protruding over the edge of the surface. • Headphone connection • Unscrew the screws that fix the stand(s). •...
Página 44: Other Connections
Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...
Página 45: Turning On/Off The Tv
• Press the centre of the control switch on the TV in Turning On/Off the TV and hold it down for a few seconds. Press again to go back to operating mode. Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on TV Control &...
Página 46: Remote Control
Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
Página 47: Initial Setup Wizard
If you prefer not to connect to the internet at this point Initial Setup Wizard you can skip this step by selecting Skip option. You can connect to internet later using the Network & Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial Internet menu options in the Settings menu from setup process.
Página 48 step without confirmation, select No and proceed by Antenna pressing the OK button. You can change this setting If Antenna option is selected, the TV will search for later using the Settings>Device Preferences>Loca- digital terrestrial and analogue broadcasts. On the next tion menu on the Home Screen.
Página 49: Home Screen
DVBS Configuration Setting screen: Tuner, Band according to your preferences. Once you are done frequency and User Defined. User Defined option with setting the available options, press the Right will be available if the Band frequency is set as User directional button to start scan while Scan Mode or Defined.
Página 50: Live Tv Mode Menu Content
First row will be the Apps row. Live TV and Multi for more information. When complete highlight Done Media Player apps will be available alongside with and press OK. other apps. Highlight Live TV and press OK to switch TV Options to Live TV mode.
Página 51 Interaction Channel: Turn the Interaction Channel Decoding Page Language: Set the decoding function on or off. This feature is useful in the UK page language for teletext display. and Ireland only. BISS Key: “Click To Add Biss Key” message will MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN be displayed.
Página 52: Settings
Manual Service Update: Start a service update Settings manually. LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical You can access the Settings menu from the Home Channel Number system that organizes available Screen or from the TV options menu in Live TV mode. broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence (if available).
Página 53 OK. Scan Mode, Channel Scan Type, Frequency Press Back to cancel. This item may not be visible, and Network ID options may be available. The options depending on whether or not the last watched channel may vary depending on the operator and the Scan was analogue.
Página 54: Accounts & Sign In
if available. Depending on the channel other options Second Audio Language may also be editable. You can press the Blue button Set one of the listed language options as second to delete the highlighted channel. audio language preference. If in the Audio Language Clear Channel List: Delete all channels stored in the setting selected language option is not supported, this channel list of the selected channel installation mode.
Página 55 No Signal Auto Power Off: Set the behaviour of Device Preferences the TV, when no signal is detected from the currently set input source. Define a time after which you want About: Check for system updates, change the device your TV to turn itself off or set as Off to disable. name, restart the TV and display system information such as network addresses, serial numbers, versions Picture...
Página 56 Adaptive Luma Control: Adaptive Luma control TV screen. Highlight this option and press OK to adjusts contrast settings globally according to turn this function on or off. content histogram in order to provide deeper black Sound Style: For easy sound adjustment, you and brighter white perception.
Página 57: Remote & Accessories
Home screen: Customise your Home Screen. Select Visually Impaired: Digital TV channels can channels which will be displayed on the Home Screen, broadcast special audio commentary describing enable/disable video and audio previews. Organise on-screen action, body language, expressions and apps and games, change their order or get more of movements for people with visual disabilities.
Página 58: Channel List
change the position of a channel highlight that channel Channel List and press the Yellow button. Then use the Up and Down directional buttons to move the channel to the The TV sorts all stored channels in the Channel List. desired position and press OK.
Página 59: Connecting To The Internet
Press Record button to add a timer for the highlighted Some networks may have an authorisation system that event in the guide. You can define the type of the timer requires a second login as such in a work environment. by setting the Schedule type option as Reminder or In this case, after connecting to the wireless network Record.
Página 60 folders if any available. So only the selected type of If you press Back/Return button without stopping the media files in the root folder or in the selected folder playback first the playback will continue while you are will be displayed. If there isn’t any media files of the browsing in the multimedia player.
Página 61 back or displayed. If the Repeat All option is selected Subtitle: Set your subtitle preference if any available. all media files of the same type in the current folder or Set to Off to turn the subtitles off. in the storage device, depends on the viewing style, Subtitle Encoding: Display subtitle encoding options will be repeatedly played back or displayed.
Página 62: Usb Recording
Play button again to resume the paused programme USB Recording from where you stopped. Press the Stop button to stop timeshift recording and return to the live broadcast. To record a programme, you should first connect a USB When this feature is used for the first time Disk Setup storage device to your TV while the TV is switched wizard will be displayed when the Pause/Play button is off.
Página 63: Cec
A warning message will be displayed if the time In order to activate ARC feature the Speakers option intervals of two timers overlap. You can not set more should be set as External Audio System. You can than one timer for the same time interval. access this option from the TV options or TV options>- Settings>Device Preferences>Sound menu in Live TV Press EXIT button to close the Schedule List.
Página 64: Hbbtv System
Notes: Google Cast works on Android and iOS. Make sure Software Update that your mobile device is connected to the same network as your TV. The menu options and namings for Google Cast function on Your TV is capable of finding and updating the firmware your Android device can differ from brand to brand and can automatically via Internet.
Página 65 • Make sure that you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning. No picture / distorted picture • Make sure that the antenna is properly connected to the TV. • Make sure that the antenna cable is not damaged. •...
Página 66: Vga Input Typical Display Modes
VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...
Página 67: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)
Página 68: Audio
Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
Página 69 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
Página 70: Picture
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Página 71: Specification
Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 72: Ac Adaptor Specifications
Mobil TV Instructions Switching On the TV Using Car Plug In order to supply the power via the cigarette lighter socket of your vehicle, plug one end of the cigarette lighter adaptor cable (car plug - can be purchased separately if not supplied with the TV) into the vehicle socket and plug the other end of the adaptor cable into the DC 12V terminal on the backside of the TV.
Página 73: Licences
Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- These symbols indicate that the electrical and tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
Página 74 (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: it is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: if this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
Página 75 AV- und HDMI-Signalkompatibilität ..... 33 Inhaltsverzeichnis Beim USB Modus unterstützte Dateiformate ..34 Sicherheitsinformationen........2 Video ..............34 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Audio ..............35 Einleitung .............. 4 Bild ..............37 Zubehör im Lieferumfang ........4 Untertitel .............. 37 Funktionen ............
Página 76: Sicherheitsinformationen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Sicherheitsinformationen und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. VORSICHT • Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie STROMSCHLAGGEFAHR keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z.B.
Página 77: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät
• Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr Kennzeichnungen auf dem Gerät TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergriffen als Kennzeichnungen für Einschränkungen und werden können. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise • Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile Unterlage.
Página 78: Einleitung
• High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Einleitung Gamma (HLG): Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds genießen.
Página 79: Anschluss Der Antenne
Bei Verwendung der Wandhalterung Ihr TV-Gerät ist auch für eine VESA-kompatible Wandhalterung vorbereitet. Wenn es nicht im Lieferumfang Ihres TV-Geräts enthalten ist, wenden Sie sich an Ihren Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu erwerben. Löcher und Maße für die Wandhalterung; MASSE DER VESA-WANDBEFESTIGUNG Lochanordnung Größen (mm)
Página 80: Andere Verbindungen
Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponen- Stecker Kabel Gerät...
Página 81: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts
So schalten Sie das TV-Gerät in den Standby- Ein- / Ausschalten Modus des TV-Geräts Das TV-Gerät kann nicht über den Steuerschalter in den Standby-Modus geschaltet werden. Halten Sie die Stromanschluss Standby Taste auf der Fernbedienung gedrückt. Das WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb Dialogfeld zum Ausschalten wird auf dem Bildschirm mit einer 12 V Gleichstromversorgung ausgelegt.
Página 82 So schalten Sie das TV-Gerät aus (Standby): Das TV-Gerät kann nicht über den Steuerschalter in den Standby-Modus geschaltet werden. Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte des Steuerschalters hinein, um das TV-Gerät einzuschalten. Hinweis: Live-TV-Einstellungsmenü Das OSD im Live-TV- Modus kann nicht über den Steuerschalter angezeigt werden. Steuerung über die Fernbedienung Drücken Sie die Menü-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um im Live-TV-Modus das Live-TV-Einstellungsmenü...
Página 83: Fernbedienung
Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Fernbedienung Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV- Geräts ganz aus...
Página 84: Ersteinrichtungsassistent
Schritt vorgenommenen Einstellungen können einige Ersteinrichtungsassistent Schritte übersprungen werden. Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, 5. Netzwerkanschluss um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die Verfügbare drahtlose Netzwerke werden gesucht Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung, und im nächsten Bildschirm aufgelistet. Wählen Sie um auszuwählen, einzustellen, zu bestätigen und fortzufahren.
Página 85 den Anweisungen auf Ihrem Gerät und schließen Sie 10. Land den Vorgang ab. Wählen Sie im nächsten Schritt Ihr Land aus der Liste • Verwenden Sie Ihre Fernbedienung: Mit dieser aus und drücken Sie OK, um fortzufahren. Option können Sie sich in Ihrem Google-Konto 11.
Página 86 Kabel Sie den Antennentyp auf Universal eingestellt haben, drücken Sie die Richtungstaste Rechts, Wenn die Option Kabel ausgewählt ist, sucht das um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Wenn TV-Gerät nach digitalen Kabel- und analogen der Antennentyp auf Einzelkabel oder Jess- Sendungen.
Página 87: Startbildschirm
OK oder die Richtungstaste Rechts, um mit den anzuzeigen. Über das Home-Menü können Sie eine Scankonfigurationen fortzufahren. Wählen Sie Scan beliebige Anwendung starten, zu einem Fernsehkanal überspringen, um fortzufahren, ohne einen Scan wechseln, einen Film ansehen oder zu einem durchzuführen, und schließen Sie die Ersteinrichtung angeschlossenen Gerät wechseln.
Página 88: Menüinhalt Des Live-Tv-Modus
Für einige Länder wird der Startbildschirm in Sie können den Benutzermodus verwenden, um mehrere Registerkarten unterteilt. Die Registerkarten benutzerdefinierte Einstellungen zu erstellen. Gehen Startseite, Entdecken und Apps werden verfügbar Sie zu Einstellungen> Geräteeinstellungen> Bild, sein. Sie können mit den Richtungstasten durch um detaillierte Einstellungsoptionen zu erhalten. die Registerkarten scrollen.
Página 89: Aufnahme
I n t e r a k t i o n s k a n a l : S c h a l t e n S i e d i e Zuschauern Untertiteldienste mit zusätzlichen Beschreibungen angeboten. Interaktionskanal-Funktion ein oder aus. Diese Eigenschaft ist nur in UK und Irland nützlich.
Página 90: Einstellungen
PVR einstellen: Kennzeichnen Sie das ausgewählte Kanal USB-Speichergerät oder eine Partition darauf für PVR. Kanälen Format: Formatieren Sie das ausgewählte USB- Die Optionen dieses Menüs können sich je nach Speichergerät. Weitere Informationen finden Sie Auswahl des Kanalinstallationsmodus ändern oder im Abschnitt USB-Aufnahme. inaktiv werden.
Página 91 des ersten ausgewählten Kanals ersetzt. Sie sollten Scanvorgang zu starten. Die gefundenen Sender die LCN-Option auf Aus oder Standard setzen, um werden in der Senderliste gespeichert. diese Funktion zu aktivieren. LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest. LCN das Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel die Position eines anderen Kanals.
Página 92 Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar, je Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog war die Position eines anderen Kanals. Markieren Sie den oder nicht. Kanal, den Sie verschieben möchten, und drücken Sie zur Auswahl OK. Machen Sie dasselbe für einen Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in zweiten Kanal.
Página 93: Konten & Anmelden
Eingänge gesperrt: Verhindern Sie den Zugriff auf Apps den ausgewählten Inhalt der Eingabequelle. Markieren Sie die gewünschte Eingabeoption und drücken Sie Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Apps OK, um sie auszuwählen oder die Auswahl aufzu- auf Ihrem TV-Gerät verwalten. heben.
Página 94 und Präferenz ein. Deaktivieren Sie diese Option, eingestellten Eingangsquelle kein Signal erkannt indem Sie "Aus" einstellen, wenn Sie das Datum oder wird. Definieren Sie eine Zeit, nach der sich Ihr die Uhrzeit manuell ändern möchten. Stellen Sie dann TV-Gerät ausschalten soll, oder deaktivieren Sie Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Stundenformat ein.
Página 95 HDR: Schalten Sie die HDR-Funktion ein oder stehen zur Verfügung. Dieser Punkt ist nicht aus. Dieser Artikel ist verfügbar, wenn HDR-Inhalte verfügbar, wenn die Eingangsquelle nicht auf erkannt werden. HDMI eingestellt ist. Erweitertes Video Farbtuner: Farbsättigung, Farbton und Helligkeit können für Rot-, Grün-, Blau-, Cyan-, Magenta-, DNR: Die dynamische Rauschunterdrückung Gelb- und Hauttöne eingestellt werden, um ein (DNR) ist der Prozess zum Entfernen von Rau-...
Página 96 SPDIF-Verzögerung: Passen Sie den SPDIF-Ver- damit Sie auf der Registerkarte Entdecken auf dem zögerungswert an. Startbildschirm nach personalisierten Empfehlungen für dieses Konto suchen können. Nachdem Sie sich Automatische Lautstärkeregelung: Mit der au- angemeldet haben, können Sie mithilfe der entspre- tomatischen Lautstärkeregelung können Sie das chenden Optionen in diesem Menü...
Página 97: Fernbedienung & Zubehör
Sehbehindert: Digitale Fernsehsender können Sie dieses und drücken Sie OK. Markieren Sie dann die Option Paarung aufheben und drücken Sie OK. spezielle Audiokommentare ausstrahlen, die Bild- schirmaktionen, Körpersprache, Ausdrücke und Wählen Sie dann OK und drücken Sie erneut OK, um Bewegungen für Menschen mit Sehbehinderungen das Gerät vom TV-Gerät zu entkoppeln.
Página 98: Anschluss An Das Internet
und OK drücken. In einigen Ländern befindet sich die Hinweis: Die Optionen Kanalaustausch, Kanal verschieben und Kanal bearbeiten sind möglicherweise nicht verfügbar Live-TV-App auf der Registerkarte Startseite auf dem und werden je nach Bedienerauswahl und benutzerbezoge- Startbildschirm und die Zeile mit dieser App wird als nen Einstellungen abgeblendet angezeigt. Sie können die Favoriten-Apps bezeichnet.
Página 99: Multimediaplayer
finden Sie im Abschnitt Netzwerk und Internet unter Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von dem Titel Einstellungen. der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen der übertragenen Produkte, die Konfiguration dieser Drahtlose Verbindung Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und Ein WLAN Modem/Router ist erforderlich, um das die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den TV Gerät über WLAN mit dem Internet zu verbinden.
Página 100 durchsucht und die gefundenen Dateien werden Wiedergabe / Pause: Pause und Fortsetzen der aufgelistet. Drücken Sie die Zurück / Zurückkehren Wiedergabe. Taste, um dieses Menü zu schließen. Rücklauf: Halten Sie gedrückt, um zurückzuspulen. Um die Fotorahmenfunktion zu aktivieren, wählen Schneller Vorlauf: Halten Sie gedrückt, um schnell Sie Foto als Medientyp.
Página 101: Über Die Usb-Verbindung
Wiedergabe / Pause: Pausieren Sie die Diashow an Zeige Info: Zeigen Sie die erweiterten Informationen und setzen Sie sie fort. Programm +: Zur nächsten Datei wechseln. Fotorahmenbild: Stellen Sie das aktuell angezeigte Bild als Fotorahmenbild ein. Dieses Bild wird Programm -: Zur vorherigen Datei wechseln. angezeigt, wenn der Ein Fotomodus anstelle Richtungstasten (unten oder rechts / oben oder des angeschlossenen Speichergeräts ausgewählt...
Página 102: Von Einem Mobilen Gerät Über Dmr
am TV-Gerät installiert sind. Schließen Sie das USB-Aufzeichnung USB-Speichergerät an einen der USB-Eingänge des TV-Geräts an. Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst ein USB-Speichergerät an das TV-Gerät sachgerecht Wählen Sie im Hauptbildschirm des Media Players anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten den gewünschten Medientyp aus.
Página 103: Timeshift-Aufnahme
Die Aufnahmen werden im folgenden Format benannt: Drücken Sie die Aufnahmetaste, um einen Timer hinzuzufügen, während das Menü Zeitplanliste auf Kanalname Datum (Jahr / Monat / Tag) Dauer (Stunde / Minute / Sekunde)_Programme Name. dem Bildschirm angezeigt wird. Sie können den Typ des Timers definieren, indem Sie die Option Timeshift-Aufnahme Zeitplantyp als Erinnerung oder Aufnahme festlegen.
Página 104: Google Cast
eingerichtet sind. Die CEC-Funktionalität hat Fernsehgerät aus der Liste aus und tippen Sie darauf, unterschiedliche Namen für unterschiedliche Marken. um die Übertragung zu starten. Sie können den Die CEC-Funktion funktioniert möglicherweise nicht Netzwerknamen Ihres Fernsehgeräts über das Menü mit allen Geräten. Wenn Sie ein Gerät mit HDMI CEC- Einstellungen>...
Página 105: Hbbtv-System
hinzugefügt. Wenn die Kanalliste aktualisiert wird, HBBTV-System werden Sie beim nächsten Einschalten über die Än- derungen informiert. HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehemp- fang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Softwareaktualisierung Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossen Ihr TV kann automatisch Aktualisierungen für die TV-Geräte und Set-Top-Boxen ermöglicht.
Página 106 Eingangsquellen - können nicht funktioniert, ist die Fernbedienung möglicherweise defekt und muss überprüft werden. ausgewählt werden Diese Methode zur Überprüfung der Fernbedienung ist • Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das TV-Gerät bei Fernbedienungen, die drahtlos mit dem TV-Gerät angeschlossen ist.
Página 107: Typische Anzeigemodi Für Den Vga-Eingang
Typische Anzeigemodi AV- und HDMI- für den VGA-Eingang Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Composite / Auflösungen. SECAM Rückseiten NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz NTSC3.58 640x480 60Hz...
Página 108: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Haupt/Haupt 10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Stufe 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...
Página 109: Audio
Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
Página 110 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG Transportstream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 .trp, .tp), MPEG Programmstream V1 6kbps ~ (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
Página 111: Bild
Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Bis zu 6...
Página 112: Technische Daten
Spezifikationen des drahtloses LAN- Technische Daten Transmitters (WLAN) Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung PAL BG/I/DK TV-Übertragung SECAM BG/DK 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...
Página 113 BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Einschalten des TV-Geräts mit der Fahrzeugsteckdose Für die Stromversorgung über den Zigarettenanzünder im Fahrzeug schließen Sie Ihr Zigarettenanzünderadapterkabel (Zigarettenanzünder - kann separat erworben werden, wenn nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten) in die Fahrzeugsteckdose an und verbinden das andere Kabelende mit dem DC 12V-Anschluss auf der Rückseite des TV-Geräts.
Página 114: Lizenzen
Informationen zur Entsorgung Lizenzen [Europäische Union] Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multi- Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte media Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien oder eingetragene Marken von HDMI Licensing am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Administrator, Inc.
Página 115 1. Gewährleistungsgarantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, reparaturbedürftige Produkte direkt an Lenco einzusenden. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten...
Página 116 Modos Típicos de Visualización de Entrada VGA 31 Tabla de contenido Compatibilidad con señales AV y HDMI ....31 Información De Seguridad ........2 Formatos admitidos para el modo USB ....32 Marcas en el producto........... 3 Vídeo ..............32 Introducción............
Página 117: Información De Seguridad
con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté Información De Seguridad dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA...
Página 118: Marcas En El Producto
Marcas en el producto ADVERTENCIA Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras quí- sobre las restricciones, precauciones e instrucciones micas. de seguridad del producto. Cada explicación se deberá Este producto o los accesorios suministrados con tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de el producto pueden contener una pila tipo moneda / tales marcas.
Página 119: Introducción
• Entrada USB: ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN • Entradas compuestas para equipos externos (como PARED reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos de audio, etc.). • Lea las instrucciones antes de montar el televisor • Sistema de sonido estéreo en la pared. • Teletexto • El kit de montaje de pared es opcional.
Página 120: Conexión De La Antena
Extracción del pedestal de la TV Conexión de la Antena Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o Conecte la toma de antena o de TV por cable a la vuelva a empacar el televisor.
Página 121: Otras Conexiones
Otras conexiones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Com- Conector Tipo Cables...
Página 122: Encender/Apagar Tv
• Pulse el centro de interruptor de control de TV y Encender/Apagar TV mantenga pulsado unos segundos. Conecte la alimentación Pulse otra para volver al modo de operación. IMPORTANTE: El televisor está diseñado para Control y Funcionamiento funcionar con una alimentación de 12 V CC. Para del Televisor esto, se usa un adaptador que da voltaje de 12 V.
Página 123: Mando A Distancia
Mando a Distancia Modo de espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
Página 124: Asistente De Configuración Inicial
5. Conexión de Red Asistente de Las redes inalámbricas disponibles se buscarán y se Configuración Inicial enumerarán en la siguiente pantalla. Seleccione su red WLAN de la lista y pulse OK para conectarse. Si la red Nota: A fin de completar el proceso de configuración se protege con contraseña, introduzca la contraseña inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla.
Página 125 7. Términos de Servicio 12. Seleccionar Modo de TV A continuación se mostrará la pantalla de Términos En siguiente paso de la configuración inicial, puede de Servicio. Al continuar, aceptará los Términos configurar el modo de funcionamiento de TV como de servicio de Google, la Política de Privacidad de Home (Hogar) o como Retail (Tienda).
Página 126 Escaneo, Frecuencia (KHz), Modulación, Velocidad se muestre a continuación la pantalla Load Preset de Símbolo (Ksym/s), ID de Red. A fin de realizar un List (Cargar lista de preajustes). Seleccione Load escaneo completo, configure el Modo de Escaneo Preset List (Cargar lista de preajustes) y pulse OK como Completo/Avanzado, si está...
Página 127: Pantalla De Inicio
conforme el operador seleccionado, configure estos En la esquina superior derecha de la pantalla se ajustes de acuerdo con sus preferencias. Una vez que mostrará Notificaciones, Entradas, Redes & Internet haya terminado de configurar las opciones disponibles, (se nombrarán como Conectado o No Conectado pulse el botón de dirección Derecho a fin de iniciar conforme al estado de conexión actual), Configuración el escaneo mientras está...
Página 128: Canales
Inicio y pulse OK. Para algunos países, la aplicación Apagado Automático Por No Tener Señal: de Live TV estará situada en la pestaña de Inicio en Configure el comportamiento de TV cuando no la Pantalla de Inicio y la fila con esta aplicación se se detecte señal desde la fuente de entrada llamará...
Página 129: Grabación
Bloquear Sitios de Seguimiento: Habilite o General, o Satéliteesta opción no estará disponible. deshabilite la función de Bloquear Sitios de Las opciones disponibles variarán según el país Seguimiento. seleccionado duranteel proceso de configuración inicial. ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función de ID de Dispositivo.
Página 130: Configuración
el canal encontrado se almacenará en la lista de Configuración canales. Es posible acceder al menú de Configuración desde Escaneo RF Único: Utilizando los botones de la Pantalla de Inicio o desde el menú de opciones de dirección Derecha/Izquierda seleccione el Canal TV en modo Live TV.
Página 131 canal deseado desde la lista y pulse OK para seguir. Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK Después, cambie la frecuencia de canal pulsando los para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo botones direccionales Izquierda/Derecha. Pulse OK canal, la posición de este último canal se cambiará para almacenar la nueva frecuencia de ese canal.
Página 132 de Canal está configurado como Satélite Preferido, Mensaje de Actualización de Canal esta opción puede tener un nombre diferente según Activa o desactiva la función de mensaje de actuali- los servicios disponibles. Resalte el satélite y pulse zación de canal. Dependiendo de selección de Modo el botón OK para configurar parámetros detallados de Instalación de Canal este elemento tal vez no de satélite.
Página 133: Cuenta & Iniciar Sesión
Licencias de Fuente Abierto Preferencias de Dispositivo Muestra información de licencia de Open Source Información: Verificar las actualizaciones del siste- Software. ma, cambiar el nombre del dispositivo, reiniciar TV y mostrar información del sistema, como direcciones Versión de red, números de serie, versiones, etc. Al lado de Muestra el número de versión del sistema.
Página 134 Teclado: Seleccione su tipo de teclado y administre Gamma: Establezca tu preferencia gamma. Estarán la configuración del teclado. disponibles.las opciones Dark (Oscura), Medio y Brillo. Entradas: Muestra u oculta un terminal de entra- da, cambia la etiqueta de un terminal de entrada y Temperatura de Color: Ajuste su preferencia para configura las opciones para la función HDMI CEC la temperatura de color.
Página 135 cuadro. Activa o desactiva la función de Modo Altavoces: Para escuchar el audio de TV desde un de Juego. compatible dispositivo de audio conectado configure como Sistema Externo de Audio. Configure como Modo PC: Modo de PC reduce algunos de los Altavoces de TV a fin de utilizar los altavoces de algoritmos de procesamiento de imágenes a fin su TV para la salida de sonido. de mantenerse al día con el tipo de señal.
Página 136: Remoto & Accesorios
Para algunos países, la Pantalla de Inicio estará or- Es posible que algunas de las configuraciones de ganizada en varias pestañas y este menú contendrá subtítulos no se apliquen. opciones adicionales para personalizar el contenido de Discapacidad Visual: Canales digital de TV pue- estas pestañas.
Página 137: Lista De Canales
nuevo para desvincular el dispositivo del televisor. LCN en el menú Configuración>Canal, puesto que impide editar el canal. Es posible que esta opción esté Activada de También puede cambiar el nombre de dispositivo forma predeterminada dependiendo del país seleccionado conectado. Resalte el dispositivo y pulse OK, luego durante el proceso de configuración inicial.
Página 138: Conectar A Internet
Use los botones direccionales para navegar por la inalámbrica. Se enumerarán las redes disponibles. guía de programas. A fin de pasar al canal anterior/ Seleccione uno y presione OK para conectarse. Para siguiente en la lista puede utilizar los botones de más información consulte la sección Red e Internet dirección Arriba/Abajo o los botones de Programa bajo el título de Configuración.
Página 139: Reproductor De Multimedia
La característica inalámbrica soporta módem tipo pulse el botón Menú mientras se muestra el archivo 802.11 a,b,g,n & ac. Es altamente recomendable de foto que desee, resalte Imagen de Marco de que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de Fotos y pulse OK. comunicación con el fin de evitar posibles problemas Si el estilo de visualizar está configurado como Vista mientras ve vídeos.
Página 140 Archivos de Fotos Repetir: Configura la opción de repetición. Para cambiar la configuración resalte una opción y pulse Pulse OK para visualizar el archivo de foto resaltado. OK. Si se selecciona la opción Repetir Uno, el Cuando pulse el botón de Reproducción, comenzará archivo multimedia actual se reproducirá o visualizará la presentación de diapositivas y todos los archivos repetidamente.
Página 141: Desde Conexión De Usb
Configuración de Imagen: Muestra el menú de Desde un Dispositivo Móvil a través configuración de imagen. de DMR Configuración de Sonido: Muestra el menú de configuración de sonido. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a la misma red que su TV. En TV, en la Pantalla Configuración de audio: Configura la opción de Principal desplácese a la fila de Aplicaciones, banda sonora si están disponibles más de una.
Página 142: Grabación Instantánea
Se recomienda el uso de discos USB adecuados para La función de desplazamiento de tiempo no estará la grabación de programas en alta definición. disponible para transmisiones de radio. No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto Formato de Disco podría dañar el dispositivo USB/HDD. Al utilizar un nuevo dispositivo de almacenamiento Algunos paquetes de flujo no se pueden grabar por USB, se recomienda que primero lo formatee utilizando...
Página 143: Cec
Pulse el botón EXIT (SALIR) para cerrar la Lista de equipo de altavoces). A fin de habilitar la función ARC, Horario. conecte el sistema de audio a la entrada HDMI2 de TV. Para activar la función ARC, la opción Altavoces debe configurarse como Sistema Externo de Audio. Puede acceder a esta opción desde las opciones de Gracias a la función CEC de su TV, puede operar un TV desde el menú...
Página 144: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv
Si la aplicación móvil está habilitada para Transmitir, el contenido AV, los botones OK (reproducción & como YouTube, Dailymotion, Netflix, puede transmitir pausa), Parar, Avance rápido y Retroceder en el su aplicación a su TV. En la aplicación móvil, busca control remoto. el ícono de Google Cast y tócalo. Los dispositivos Nota: Puede activar o desactivar esta función desde el Menú...
Página 145: Solución De Problemas Y Consejos
• Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio Solución de problemas desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y y consejos otros objetos grandes pueden influir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad TV no se enciende de la recepción cambiando la dirección de la antena o alejando los dispositivos de TV. • Asegúrese de que el adaptador de corriente esté...
Página 146: Modos Típicos De Visualización De Entrada Vga
Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice...
Página 147: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Nivel Alto MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Nivel 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp),...
Página 148: Audio
Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
Página 149 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), flujo de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps...
Página 150: Imagen
Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Página 151: Especificación
Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. Gama de frecuencias de salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
Página 152: Encendido Del Televisor Con El Enchufe Para Automóvil
INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL Encendido del televisor con el enchufe para automóvil Para proveer la alimentación a través de la toma del encendedor de cigarrillos de su vehículo, conecte un extremo del cable adaptador del encendedor de cigarrillos (enchufe para automóvil, se puede comprar por separado si no se incluye con el televisor) en la toma del vehículo y enchufe el otro extremo del cable adaptador en el terminal DC 12V en la parte trasera del televisor.
Página 153: Licencias
Información sobre su desecho Licencias [Unión Europea] Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- Estos símbolos indican que aquellos equipos timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas eléctricos y electrónicos, así como las pilas que comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing lo tengan grabado, no se deben desechar como Administrator Inc.
Página 154: Garantía
1. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía de acuerdo con la legislación europea, lo que significa que en caso de reparaciones (tanto durante como después del período de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local. Nota importante: no es posible enviar productos que necesitan reparación directamente a Lenco. Nota importante: si un centro de servicio no oficial abre o accede a esta unidad de cualquier manera, la garantía caduca. Este dispositivo no es apto para uso profesional. En caso de uso profesional, se anularán todas las obligaciones de garantía del fabricante. 2. Descargo de responsabilidad Las actualizaciones de firmware y/o componentes de hardware se realizan periódicamente. Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de esta documentación pueden diferir ligeramente de su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía solo tienen fines ilustrativos y es posible que no se apliquen a una situación particular. De la descripción hecha en este manual no se puede obtener ningún derecho o titularidad legal. 3. Servicio Para obtener más información y asistencia técnica, visite www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos. Español - 39 -...
Página 155 Vidéo ..............33 Table des matières Audio ..............34 Consignes de sécurité........... 2 Image ..............36 Symboles sur le produit......... 3 Sous-titre ............. 36 Introduction ............4 Spécifications ............37 Accessoires inclus..........4 Licences .............. 39 Fonctions............... 4 Informations de la disposition......39 Installation du support &...
Página 156: Consignes De Sécurité
cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : etc.
Página 157: Symboles Sur Le Produit
• Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re- Symboles sur le produit liés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour pas être trébuchés, tirés ou saisis. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit précautions et à...
Página 158: Introduction
Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité en capturant et en combinant plusieurs contiennent des informations importantes qui vous expositions différentes. La HDR/HLG garantie une aideront à...
Página 159: Branchement De L'antenne
MESURES DU MONTAGE MURAL VESA Modèle de trou Tailles (mm) Tailles de vis min. (mm) Longueur (X) max. (mm) Fil (Y) Branchement de l’antenne Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE D’ANTENNE (ANT) ou la fiche de satellite à la prise d’ENTRÉE SATELLITE (LNB) situées à l’arrière du téléviseur.
Página 160: Autres Connexions
Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Com- Connecteur Type Câbles Périphérique posant, vous devez utiliser les entrées audio arrière avec un Connexion câble audio VGA/Composant COMPOSANT Vidéo pour la connexion audio.
Página 161: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur
Pour mettre le téléviseur hors tension Mise sous/hors tension Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez du téléviseur l’adaptateur de courant de la prise secteur. Mode de veille rapide Branchement à l’alimentation Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ; IMPORTANT: Le téléviseur a été...
Página 162 Fonctionnement de la TV à l'aide de la télécommande Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher le menu Réglages TV en direct une fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher ou retourner à l’écran d’accueil du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez certains réglages et appuyez sur OK pour faire des sélections afin d’effectuer des modifications, de définir...
Página 163: Télécommande
Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Télécommande Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
Página 164: Assistant De Configuration Initiale
5. Connexion réseau Assistant de Les réseaux sans fil disponibles seront recherchés configuration initiale et répertoriés sur l’écran suivant. Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste et appuyez sur OK. Entrez Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran le mot de passe à...
Página 165 Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre accéder à certains menus, contenus ou pour libérer compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette des chaînes, sources, etc. verrouillées. Vous devrez étape en sélectionnant l’option Ignorer. l’entrer si l’on vous demande d’entrer un PIN pour une opération de menu ultérieure.
Página 166 direction Droit pour continuer. Sur le prochain (*) Cette option peut être nommée comme type de Satellite en fonction du pays sélectionné. écran, sélectionnez l’option Recherche pour lancer la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche En fonction des sélections des types de pays et de pour continuer sans effectuer la recherche.
Página 167: Écran D'accueil
satellite. Il se peut que vous ne puissiez pas modifier sur le bouton OK pour effectuer une sélection ou pour le réglage du mode de Recherche en fonction des accéder à sous-menu. sélections précédentes. Si l’option Chaînes est définie Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur comme Gratuite, les chaînes cryptées ne seront gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une pas installées.
Página 168: Contenu Du Menu Du Mode Tv En Direct
Alimentation Contenu du Menu du Minuteur de mise en veille : Définissez une Mode TV en Direct période d’inactivité après laquelle vous voulez que votre téléviseur passe automatiquement en Mettez d’abord le téléviseur en mode TV en direct, puis mode veille. appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour Image éteinte : Sélectionnez cette option et voir les options du menu TV en direct.
Página 169: Enregistrement
Paramètres de HBBTV Clé BISS : Le message « Cliquer pour ajouter la clé Biss » s’affiche. Appuyez sur le bouton OK pour Support HBBTV : Activez ou désactivez la ajouter une clé Biss. Il sera possible de régler fonction HBBTV. les paramètres Fréquence, Débit de symboles Ne pas suivre : Définissez vos préférences (KSym/s), Polarisation, ID de programme et...
Página 170: Réglages
Liste de programme : Ajoutez des rappels ou Analyse de Mise à Jour: Recherche des mises à enregistrez des minuteries à l’aide du menu Liste de jour. Les chaînes précédemment ajoutées ne sont pas Programme. supprimées, mais les nouvelles chaînes trouvées sont enregistrées dans la liste des chaînes.
Página 171 mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence, pas être disponible selon le pays sélectionné lors du au Système de Couleur et au Système Audio de processus de configuration initial. cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque options peuvent également être éditées.
Página 172 du satellite pour le mode d'installation de Satellite Gé- de dialogue s'affiche pour confirmation. Sélectionnez nérale ou la chaîne de satellite. Lorsque cette option OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé- de recherche est préférée, certaines configurations de lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler. recherche ne sont pas disponibles et les préférences Remarque : Les options peuvent ne pas être disponibles et que vous avez définies lors de la configuration initiale apparaissent en grisé...
Página 173: Comptes Et Connexion
pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée Accès spécial à l'application : Configurez certaines était numérique ou non. fonctions et autorisations spéciales de l'application. Sécurité et restrictions : Utilisation des options de Deuxième langue audio ce menu ; Définissez l’une des options de langue listée comme • Vous pouvez permettre ou limiter l’installation d’ap- deuxième langue audio préférée.
Página 174 Heure de Mise Hors Tension Automatique : Dis- Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de ponible si le Type d’heure de mise hors tension l’écran. est activé. Réglez l’heure à laquelle vous désirez Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran. que votre téléviseur passe en mode veille à...
Página 175 Blue Stretch: L’œil humain perçoit les blancs plus Musique ou Nouvelles seront disponibles. Les froids comme des blancs plus brillants, la fonction paramètres de son seront ajustés en fonction du d’Étirement Bleu change la balance des Blancs style de son sélectionné. D’autres options sonores des niveaux de gris mi-haut à...
Página 176 Stockage : Consultez l’état de l’espace de stockage Utilisation et Diagnostics : Envoyez automatique- total du téléviseur et des appareils connectés, le cas ment les données d’utilisation et les informations de échéant. Pour obtenir des informations détaillées diagnostic à Google. Réglez selon vos préférences. sur les détails d’utilisation, mettez en surbrillance Utilisation et diagnostic du fabricant : Si vous ac- et appuyez sur OK.
Página 177: Télécommande & Accessoires
Pour trouver une chaîne, mettez en surbrillance Télécommande & Accessoires Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Le clavier virtuel s'affiche. Entrez tout ou partie du nom Vous pouvez utiliser des accessoires sans fil, tels ou du numéro de la chaîne que vous souhaitez que votre télécommande (selon le modèle de la télécommande), des écouteurs, des claviers ou des trouver, mettez en surbrillance le symbole de coche sur le clavier et appuyez sur OK.
Página 178: Connexion À Internet
vous devez sélectionner la liste de chaînes préférées pouvez accéder à la liste de programmes à partir du comme décrit ci-dessus. Définissez ensuite l’option menu Enregistrer en mode TV en Direct. Sélectionner le type dans Favoris. Ouvrez la liste Le guide ne peut pas être affiché si la source de chaînes et appuyez sur le bouton Jaune pour d’entrée du téléviseur est bloquée à...
Página 179: Multi Media Player
entrant manuellement son nom à l’aide de l’option sur un dossier ou un fichier multimédia. Lors de correspondante. l’utilisation des options de ce menu, vous pouvez modifier le type de support, trier les fichiers, modifier Certains réseaux peuvent avoir un système la taille des vignettes et transformer votre téléviseur d’autorisation qui nécessite une deuxième connexion en cadre photo numérique.
Página 180 Avance rapide : Lancez la lecture en avance rapide. Précédent/Retour : Retour à l'écran du lecteur Appuyez consécutivement sur cette touche pour régler multimédia. la vitesse de lecture avant. Fichiers texte Arrêt : Arrêtez la lecture et revenez à l'écran du lecteur Une fois que vous avez appuyé...
Página 181: À Partir D'une Connexion Usb
Effet : Appliquez divers effets au diaporama. Mettez Codage du sous-titre : Affiche les options de codage une option en surbrillance et appuyez sur OK pour de sous-titres si elles sont disponibles. modifier le paramètre. Vous pouvez également À partir d’une connexion USB appuyer sur le bouton Jaune pour régler. Cette option ne sera pas disponible si le diaporama est IMPORTANT ! Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques mis en pause.
Página 182: Enregistrement Usb
pouvez également modifier le nom du téléviseur en Regarder les programmes enregistrés sélectionnant l’un des noms prédéfinis ou en saisissant un nom personnalisé à l’aide des options du menu Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu Nom de l’appareil. Lorsque la connexion est établie Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur avec succès, le fichier multimédia sélectionné est lu/ OK.
Página 183: Liste De Programme
• Faites défiler vers le bas jusqu’à la section Contrôle Liste de programme Électronique du Consommateur (CEC). Vérifiez si l’option Contrôle HDMI est activée. Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des minuteries à l'aide du menu Liste de Programme. • Mettez l’option Contrôle HDMI en surbrillance Vous pouvez accéder à la Liste de Programme à et appuyez sur la touche OK pour l’activer ou la partir du menu Enregistrer en mode TV en Direct.
Página 184: Google Cast
Remarques : Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Google Cast Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au même réseau que votre téléviseur. Grâce à la technologie Google cast intégrée, vous Les options de menu et les noms des fonctions Google Cast pouvez lancer une application installée sur votre sur votre appareil Android peuvent varier d'une marque à...
Página 185: Recherche En Mode De Veille Rapide
Le téléviseur ne répond pas à la Recherche en mode de veille télécommande. • Le démarrage du téléviseur nécessite un certain rapide temps. Pendant ce temps, le téléviseur ne répond pas à la télécommande ou aux commandes du Si une recherche automatique est effectuée plus téléviseur.
Página 186: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Vga
Aucun son / faible qualité de son Index Résolution Fréquence • Assurez-vous que les paramètres du son sont correctement définis. 1280 X 1024 60Hz • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement 1280 X 1024 75Hz connectés. 1360x768 60Hz • Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis à zéro ; augmentez le volume pour vérifier.
Página 187: Vidéo
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, niveau élevé MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG...
Página 188: Audio
Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
Página 189 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV V2 : 3kbps ~...
Página 190: Image
Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...
Página 191: Spécifications
Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquences max de sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion 2 400 - 2 483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
Página 192 MANUEL DE TV MOBILE Mise en marche du téléviseur à l’aide d’une fiche d’automobile Pour fournir l’alimentation via la prise de l’allume-cigare de votre véhicule, branchez une extrémité du câble adaptateur d’allume-cigare (fiche d’automobile - peut être achetée séparément si non fournie avec le téléviseur) dans la prise du véhicule et branchez l’autre extrémité du câble adaptateur dans la borne CC de 12 V à...
Página 193: Licences
Informations de la disposition Licences [Union européenne] Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Ces symboles signifient que l'appareil électrique HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce et électronique de même que la batterie portant ce ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi- symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des nistrator, Inc.
Página 194 Note importante : Il n’est pas possible d’envoyer des appareils nécessitant des réparations à Lenco directement. Note importante : L'ouverture de l'appareil ou l'accès à celui-ci de quelque manière que ce soit par un technicien de maintenance non agréé entraîne l'annulation de la garantie.
Página 195 Fejlfinding og råd..........26 Indholdsfortegnelse VGA-input Typiske visningstilstande ....27 Sikkerhedsoplysninger .......... 2 Signalkompatibilitet for AV og HDMI ....27 Mærkning af produktet .......... 2 Understøttede filformater til USB-tilstand .... 28 Indledning.............. 3 Video ..............28 Medfølgende tilbehør ..........3 Audio ..............
Página 196: Sikkerhedsoplysninger
• Placer ikke varmekilder såsom elektriske Sikkerhedsoplysninger varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et. • Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader. • For at undgå risiko for kvælning, skal plastikposer opbevares utilgængeligt for babyer, børn og husdyr. CAUTION • Fastgør omhyggeligt stativet til TV'et. Hvis stativet er forsynet med skruer, strammes skruerne godt fast for RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ...
Página 197: Indledning
ADVARSLER VED VÆGMONTERING ADVARSEL • Læs vejledningen før montering af dit TV på Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske væggen. ætsningsskader Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen • Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrel- fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med se.
Página 198: Stativinstallation Og Vægmontering
• Stereolydsystem • Løsn skruerne, som fastholderstativet(-erne). • Tekst-TV • Fjern soklen(-erne). • Tilslutning af høretelefoner Ved brug af vægbeslag • Automatisk programmeringssystem Dit TV er forberedt til et VESA-kompatibelt vægbeslag. Hvis det ikke leveres med dit TV, skal du kontakte • Manuel tuning din lokale forhandler for at købe det anbefalede • Sove-timer...
Página 199: Andre Forbindelser
Andre forbindelser Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du opretter en forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem. For at aktivere VGA/ Forbindelse Type Kabler...
Página 200: Tænder/Slukker Tv'et
Tænder/slukker TV'et TV-betjeningsknapper & betjening Tilslut strøm VIGTIGT! TV’et er designet til at fungere med en 12 V DC forsyning. Til dette anvendes en 12 V jævnstrømsadapter. Efter udpakning skal du lade TV-apparatet komme op på den omgivende rumtemperatur, før du tilslutter det til strømforsyningen.
Página 201: Fjernbetjening
Fjernbetjening Standby: Hurtig Standby / Standby / Til Numerisk knapper: Skifter kanal i Live-TV-tilstand, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV), viser og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det er tilgængeligt) Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et Volumen +/- Guide: Viser den elektroniske programguide i Live TV-tilstand...
Página 202: Vejledning Til Start-Opsætning
Hvis du foretrækker ikke at oprette forbindelse til Vejledning til Start-opsætning internettet på dette tidspunkt, kan du springe dette trin over ved at vælge Spring over-muligheden. Du kan Bemærk: Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre oprette forbindelse til internettet senere ved hjælp af startopsætningen.
Página 203 8. Beliggenhed installationsguiden. Hvis du springer over dette trin, kan du udføre en kanalsøgning senere ved hjælp af de relaterede På den næste skærm kan du tillade eller ikke tillade menuindstillinger Kanaler. Google og tredjepartsapps at bruge dit TV's placerings- Det næste trin er valg af tunertilstand.
Página 204: Startskærmen
forudindstillet afhængigt af den valgte operatør i dette Spring over Scan for at fortsætte uden at udføre en trin. Kontroller parametrene inden du går videre og skift scanning og fuldføre den oprindelige opsætning. dem om nødvendigt. DVBS Scanningskonfigureringsskærmen vises DVBS-Konfigurations-indstillingsskærmen vil derefter, hvis Scanningsindstillingen er valgt.
Página 205: Indhold I Menuen Live Tv-Tilstand
ter fokuset til det ønskede emne i rækken. Tryk på OK Kanaler for at foretage et valg eller for at åbne en undermenu. Tilføj til Mine foretrukne: Tilføj den kanal, der i I øverste venstre hjørne af skærmen findes øjeblikket ses, til den tidligere valgte favoritliste. søgeredskaber.
Página 206: Optag
Blue Mute: Tænd/sluk for denne funktion i henhold Andet digitale undertekstsprog: Indstil en af til dine præferencer. Når det er tændt, vises blå de angivne sprogindstillinger som anden digitale baggrund på skærmen, når der ikke er noget signal undertekst-præference. Hvis det valgte sprog til rådighed.
Página 207: Indstillinger
Indstil PVR: Tag den valgte USB-lagerenhed eller Opdater scanning: Søg efter opdateringer. Tidligere en partition på den til PVR. tilføjede kanaler slettes ikke, men alle nyligt fundne kanaler gemmes på kanallisten. Formater: Formater den valgte USB-lagerenhed. Se afsnittet USB-optagelse for at få flere oplysninger. Analog manuel scanning: Start en manuel scan- ning efter analoge kanaler.
Página 208 OK. Skift derefter kanalens frekvens ved at trykke på Kanalflytning: Flyt en kanal til positionen for en anden venstre/højre retningsknapper. Tryk på OK for at gem- kanal. Marker den kanal, du vil flytte, og tryk på OK me den nye frekvens for den kanal. Tryk på Tilbage for at vælge. Gør derefter det samme for en anden for at annullere.
Página 209: Konti Og Login
muligvis ikke tilgængelig afhængigt af det valgte land Programrestriktioner: Bloker programmer i henhold under førstegangsinstallationen. til aldersklassificeringsinformationerne, der udsendes sammen med dem. Du kan aktivere eller deaktivere Spring kanaler over: Indstil kanaler, der skal springes begrænsninger, indstille klassificeringssystemer, over, når du skifter kanaler via Program+/- knapper begrænsningsniveauer og aldersgrænser ved hjælp på...
Página 210: Apps
Automatisk tændetid: Tilgængelig, hvis Tænde- Apps tidstype er aktiveret. Indstil det ønskede tidspunkt, hvor dit TV skal tænde fra standby ved hjælp af Ved hjælp af indstillingerne i denne menu kan du retningsknapper og tryk på OK for at gemme den administrere apps på...
Página 211 Baggrundslys: Juster baggrundsbelysningsni- Spiltilstand: Spiltilstand er den tilstand, der skæ- veauet manuelt af skærmen. Denne indstilling rer nogle af billedbehandlingsalgoritmerne ned for vil ikke være tilgængelig, hvis Automatisk bag- at holde trit med videospil, der har hurtige billedha- grundsbelysning ikke er indstillet til Fra. stigheder.
Página 212 ker. Indstil som TV-højttalere for at bruge højtta- bruger de relaterede valg under denne menu, kan du lerne på dit TV til lydudgang. se din kontoaktivitetsstyring og tilladelser, tilpasse tjenester og definere indholdspræferencer for at få Digital udgang: Indstiller den digitale lydudgangs- bedre anbefalinger.
Página 213: Fjernbetjeninger Og Tilbehør
Panorer og dæmp: Slå denne mulighed til, hvis , Digital, Radio, Gratis, Krypteret, Analog og Netværk-indstillinger for at filtrere kanallisten du vil høre lydkommentaren klarere, når den er tilgængelig gennem TV-udsendelsen. eller vælge Udsendelsesmulighed for at se alle installerede kanaler på kanallisten. Tilgængelige Lyd til synshæmmede: Indstil lydtype til svagt- indstillinger kan være anderledes afhængigt af seende.
Página 214: Tilslutning Til Tv'et
Hvis du ønsker at indstille en af dine Foretrukne Tilslutning til TV'et kanallister som hovedkanalliste, skal du vælge den ønskede favoritliste, som beskrevet ovenfor. Indstil derefter Vælg type som Foretrukken.. Åben Du kan få adgang til internettet på dit TV ved at for- kanallisten og tryk på...
Página 215: Multimedieafspiller
hurtigere HD-streaming af videoer, filoverførsler og Rekursiv parser-tilstand) . Tryk på menu-knappen for at indstille fotoramme-billedet Menu-knappen, mens trådløs gaming. den valgte fotofil vises, fremhæv Fotoramme-billede Transmissionshastigheden varierer afhængigt og tryk på OK. af afstanden og antallet af forhindringer mellem transmissionsprodukterne, konfigurationen af d isse N å...
Página 216: Fra Usb-Forbindelse
Afspil/pause: Sæt diasshowet på pause og fortsæt. Zoom: Zoom ind på det billede, der i øjeblikket vises. Fremhæv et menupunkt og tryk på OK for at skifte Grøn knap (Roter/varighed): Roter billedet/Indstil indstilling. Du kan også trykke på Gul knap for at intervallet mellem lysbillederne.
Página 217: Fra En Mobilenhed Via Dmr
på skærmen for mere information på farvede Ja og trykker på OK, slukkes Tekst-TV og optagelsen knapfunktioner starter. Bemærk: Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da Øjeblikkelig optagelse afspilleren muligvis stadig læser filer. Undladelse af dette Tryk på Optag-knappen for at starte optagelsen af en kan forårsage fysisk skade på...
Página 218: Planlægningsliste
VIGTIGT! Formattering af USB-drevet vil slette ALLE Sørg for, at alle CEC-indstillinger er korrekt konfigureret data på det, og dets filsystem vil blive konverteret til på den tilsluttede CEC-enhed. CEC-funktionaliteten FAT32. I de fleste tilfælde vil driftsfejl blive ordnet efter har forskellige navne på forskellige mærker. CEC- en formattering, men du vil miste ALLE dine data. funktion fungerer muligvis ikke på alle enheder. Hvis du tilslutter en enhed med HDMI CEC-understøttelse Planlægningsliste: til dit TV, omdøbes den relaterede HDMI-indgangskilde med den tilsluttede enheds navn.
Página 219: Hbbtv-System
OK igen. Du kan enten vælge et af de foruddefinerede HbbTV-applikationer bruger tasterne på fjernbetjenin- navne eller indtaste et brugerdefineret navn. gen til at interagere med brugeren. Når en HbbTV-ap- plikation åbnes, ejes visse taster af applikationen. For at spejle din enheds skærm på TV-skærmen For eksempel vil et numerisk kanalvalg muligvis ikke Gå til 'Indstillinger' på din Android-enhed fra fungere på...
Página 220: Fejlfinding Og Råd
Ingen lyd / dårlig lyd Fejlfinding og råd • Kontroller at lydindstillingerne er korrekte: TV'et tænder ikke • Kontroller at alle kabler er tilsluttet korrekt og • Sørg for at strømledningen er sat korrekt i fastgjort. stikkontakten. • Kontroller at lydstyrken ikke er sat på lydløs eller • Frakobl strømkablet fra stikkontakten.
Página 221: Vga-Input Typiske Visningstilstande
VGA-input Typiske Signalkompatibilitet visningstilstande for AV og HDMI Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske Kilde Understøttede signaler video-displaytilstande. Dit TV understøtter muligvis ikke alle opløsninger. SECAM Komposit / Indeks Opløsning Frekvens bagside-AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480 60Hz 480i, 480p 60Hz 640x480 72Hz...
Página 222: Understøttede Filformater Til Usb-Tilstand
Understøttede filformater til USB-tilstand Video Video-codec Opløsning Bitrate Profil Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport-stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstream MPEG1/2 1920x1080@60fps...
Página 223: Audio
Video-codec Opløsning Bitrate Profil Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
Página 224 Audio-codec Samplingsfrekvens Kanal Bitrate Container Bemærk AAC (.aac), AVI (.avi), MKV AAC-LC: (.mkv, .mka), WebM (.webm), 12kbps~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG 576kbps transportstream (.ts, .trp, .tp), AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Op til 5,1 V1 6kbps ~ MPEG programstream (.DAT, 288kbps .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
Página 225 Audio-codec Samplingsfrekvens Kanal Bitrate Container Bemærk WAV (.wav), AVI (.avi), MKV IMA-ADPCM 2Kbps~ 8KHz ~ 48KHz Op til 2 (.mkv, .mka), WebM (.webm), MS-ADPCM 384Kbps OGM (.ogm) WAV (.wav), AVI (.avi), MKV G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLV (.flv) 8KHz 6Kbps ~...
Página 226 Undertekst Intern Filendelse Container Undertekst-codec DVB-undertekst Tekst-TV ts, trp, tp CC(EIA608) Vobsub TX3G VobSub Ekstern Filendelse Undertitel-parser Kommentarer .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Dansk - 32 -...
Página 227: Specifikationer
Trådløse LAN-Specifikationer Specifikationer Maksimal Frekvensområder udgangseffekt PAL BG/I/DK/ TV-udsendelse 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF Modtagende kanaler (BAND U) - HYPERBAND 5.250 - 5.350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 228 BRUGSANVISNING TIL MOBIL TV Tænding af TV'et ved hjælp af bilstik For at forsyne den med strøm via cigarettænderen i din bil, skal du sætte den ene ende af adapterkablet i cigarettænderen (Bilstik - kan købes sæskilt, hvis det ikke følger med TV’et) i bilstikket og sæt den anden ende adaptorkablet i 12V jævnstrømsstikket på...
Página 229: Oplysninger Om Bortskaffelse
Oplysninger om bortskaffelse Licens [Den Europæiske Union] Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Disse symboler angiver, at det elektriske og Interface og HDMI-logoet er varemærker eller re- elektroniske udstyr ikke skal bortskaffes som gistrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing almindeligt husstandsaffald ved slutningen af Administrator, Inc.
Página 230 1. Guaranti Lenco tilbyder og garanti i henhold til Europæisk lov, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperioden) skal du kontakte din lokale forhandler. Vigtig bemærkning: det er ikke muligt at sende produkter, der skal repareres direkte til Lenco.
Página 232 50641134...

Lenco LED-2463BK Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Lenco LED-2463BK

Resumen de contenidos para Lenco LED-2463BK