Página 1
EQUIPO PARALA REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS EXIGIDAS EN EL REBT 2002 PARA LA VERIFICACIÓN DE LA SEGURIDAD EN INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE BAJA TENSIÓN REBTest MI 2086 Manual de instrucciones Versión 1.0, Código no. 20 751 141...
Índice de contenidos 1. INTRODUCCIÓN......................3 1.1. Descripción general ...................3 1.2. Advertencias ......................3 1.3. Lista de parámetros medibles por el REBTest ...........4 1.4. Normativas empleadas ..................5 2. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO ..............6 2.1. Panel frontal .......................6 2.2 Panel de conectores ...................7 2.3. Parte inferior.......................8 2.4.
1. INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la adquisición del instrumento REBTest y sus accesorios, fabricados por METREL d.d. Nos alegramos de poder ofrecer un equipo de comprobación altamente profesional para llevar a cabo la inspección completa de instalaciones eléctricas en los edificios así como también de resistencias de tierra.
REBTest INTRODUCCIÓN Si el equipo de pruebas se utiliza de un modo no especificado en este manual de funcionamiento, la protección que ofrece el equipo puede resultar afectada. No utilice el instrumento ni los accesorios si percibe algún tipo de deterioro En caso de se funda un fusible, siga las instrucciones que figuran al final de este manual para reemplazarlo.
REBTest INTRODUCCIÓN Impedancia de línea ZL-N, ZL-L - Entre L y N o L y L ZLINEA Posible corriente de - Entre L y N o L y L ZLINEA cortocircuito de línea Ipsc Impedancia del bucle de - Entre L y PE ZBUCLE defecto ZL-PE Posible corriente de...
REBTest INTRODUCCIÓN 2. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO 2.1. Panel frontal Fig. 1. Panel frontal Leyenda: Tecla On/Off para encender y apagar el instrumento. El auto OFF ..(apagado automático) Se produce 10 minutos después del último toque de ..tecla o movimiento del selector de funciones. Tecla AYUDA para mostrar el menú...
REBTest INTRODUCCIÓN Tecla Light (luz) para encender o apagar la retroiluminación del display. El ..auto OFF (apagado automático) ocurre automáticamente 20 seg. después ..del último toque de tecla o movimiento del selector de funciones. 4 ..Tecla GUARDAR, para almacenar los resultados de las pruebas. 5 ..
REBTest INTRODUCCIÓN Leyenda: 1 ..Conector principal 2 ..Tapa de protección de los conectores (protege contra la conexión simultánea de los cables de prueba y del cable RS 232) 3 ..Conector para pinza ó punta de prueba (C2/P) 4 ..
REBTest INTRODUCCIÓN 2.4. Accesorios de serie Vea la hoja adjunta con la lista de accesorios de serie suministrados con el instrumento. 2.5. Accesorios opcionales Vea la hoja adjunta con la lista de los posibles accesorios optativos que pueden suministrarse bajo pedido. 2.6.
REBTest INTRODUCCIÓN 2.7. Accesorios necesarios para las mediciones específicas El cuadro inferior presenta los accesorios (estándar u opcionales) necesarios para las mediciones específicas.. Los accesorios marcados como opcional pueden ser también estándar en las configuraciones de algunos kits. Consulte la lista adjunta de accesorios estándar para ver la configuración de su kit o póngase en contacto con su distribuidor para obtener información más detallada.
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de tierra 3. INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN 3.1. Resistencia de aislamiento Existen diversos casos donde se debe medir la resistencia del aislamiento para garantizar la seguridad contra descargas eléctricas. Veamos unos ejemplos: ♦ Las resistencias de aislamiento entre conductores de la instalación (cualquier combinación).
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de tierra 250 V ... Última tensión de ....prueba nominal seleccionada. Ω .... Último valor ....seleccionado para 18 : 35 : 27 ....el límite mínimo de la ....resistencia de ....aislamiento. Um....Tensión de prueba Fig.
Página 14
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de tierra display) será sustituido por la indicación ∗ MΩ. La tecla Off pasará a ser On, permitiendo al operario volver a activar el valor límite y viceversa. ♦ Presione Back (F1) después de establecer el valor del límite para regresar al menú...
Página 15
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de tierra ¡Notas! ♦ En caso de que esté presente una tensión superior a 30 V a.c./d.c. entre terminales de medición, la medición de la resistencia de aislamiento no se llevará a cabo después de pulsar la tecla START. Sin embargo se indicará en el display la tensión presente marcada con un símbolo "!"...
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Continuidad de conductores de protección 3.2. Continuidad de conductores de protección La continuidad de los conductores de protección ha de ser medida antes de que se conecte la tensión de línea a la instalación (en el caso de caso de una instalación nueva o de una adaptación de la instalación).
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Continuidad de conductores de protección Paso 3 ♦ Seleccione el valor del límite máximo de resistencia. Después los resultados serán comparados con el valor del límite establecido y, si son superiores a él, serán marcados con el símbolo ! y el mensaje Resultado sobre límite.
Página 18
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Continuidad de conductores de protección ♦ Presione la tecla Comp (F4). Aparecerá el mensaje Compensando puntas durante un breve espacio de tiempo, y luego la lectura existente hasta entonces cambiará a 0,00 Ω y la marca Co aparecerá en la parte superior del display indicando que la compensación ha tenido éxito.
Página 19
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Continuidad de conductores de protección Paso 6 ♦ Presione la tecla START y suéltela. La medición se iniciará y se presentará el resultado de la misma en el display. Cada medición es llevada a cabo en dos pasos (se invierte la polaridad automáticamente entre los dos pasos).
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de tierra (generador interno) 3.3. Resistencia de tierra (generador interno) Para mayor información concerniente a mediciones de resistencia de tierra consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensión. Cómo medir la resistencia de tierra utilizando el método estándar de cuatro puntas Paso 1 ♦...
Página 21
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de tierra (generador interno) ♦ Pueden seleccionarse valores entre 1 Ω y 5000 Ω según la tabla, utilizando las teclas ↑ (F2) y ↓ (F3). Si el resultado de la prueba no va a ser comparado con el valor de límite preestablecido, entonces apriete la tecla Off (F4).
Página 22
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de tierra (generador interno) Paso 4 ♦ Pulse la tecla START y manténgala presionada hasta que el resultado se estabilice, entonces suéltela. El resultado de la prueba se muestra como aparece en el ejemplo de la figura inferior. 64.8 Ambas resistencias, Rc y Rp son 1.52...
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Prueba del terminal PE 3.4. Prueba del terminal PE Mientras lleva a cabo mediciones que requieren la presencia de tensión de red o parámetros del diferencial), el REBTest comprueba BUCLE BUCLE automáticamente la presencia de tensión de fase en el terminal de protección PE. La prueba debe ser realizada en todas las tomas de tensión (monofásicas y trifásicas) en instalaciones nuevas o reformadas, donde los conductores de fase y de protección pueden ser invertidos por error.
Página 24
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Prueba del terminal PE Fig. 20. Conexión del cable de prueba universal a los terminales de conexión de carga con los conductores L y PE invertidos Paso 3 ♦ Toque el terminal de prueba PE (el operario lo toca automáticamente al presionar la tecla START para llevar a cabo la medición).
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Diferencial (RCD) - Tensión de contacto 3.5. Diferencial (RCD) - Tensión de contacto y resistencia de tierra / bucle de defecto Ambos parámetros son simultáneamente medidos sin causar el disparo del diferencial. Seleccione la función Resistencia de bucle de defecto (Rs) para mejorar la precisión del resultado de la resistencia del bucle de defecto.
Página 26
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Diferencial (RCD) - Tensión de contacto Paso 3 ♦ Seleccione la Corriente diferencial nominal I Δ Δ n utilizando la tecla I n (F2). La corriente puede establecerse en 10, 30, 100, 300, 500 o 1000 mA y aparece indicada en la línea superior del display.
Página 27
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Diferencial (RCD) - Tensión de contacto El instrumento reconocerá automáticamente si se ha conectado la pica auxiliar y basándose en eso medirá ya sea la resistencia de tierra (se usa una pica de prueba auxiliar) o la resistencia de bucle de defecto (no se usa la pica auxiliar). Paso 6 ♦...
Página 28
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Diferencial (RCD) - Tensión de contacto Ulim ..Tensión de contacto límite ....seleccionada. Ω Uc..Tensión de contacto medida Ulim (subresultado). Ulpe..Tensión de red entre los 18 : 35 : 27 Ulpe conductores de fase L y de protección PE. Fig.
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Diferencial (RCD) - Tensión de contacto ♦ La corriente que fluye al conductor de protección PE originada por aparatos defectuosos o una conexión capacitiva entre los terminales L y PE influirá en los resultados de las pruebas. Desconecte dichos aparatos antes de efectuar la medición.
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Diferencial (RCD) - Tensión de contacto Cómo llevar a cabo la medición Paso 1 ♦ Siga el Paso 1 del procedimiento descrito en el apartado 3.7. Tensión de contacto, excepto la selección de la función de diferencial; vea el siguiente paso.
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Diferencial (RCD) - Tensión de contacto La selección se muestra en la línea superior. positive start polarity negative start polarity polaridad de inicio negativa polaridad de inicio positiva (0°) (180°) Fig. 28. Polaridad inicial de la corriente de prueba Paso 6 ♦...
Página 32
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Diferencial (RCD) - Tensión de contacto ¡Notas! ♦ La escala de la tensión de entrada nominal es de 100 ÷ 264 V. Si la tensión está fuera de la escala, aparecerá una marca "!" y la indicación: Tensión Ulpe <...
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Diferencial – Corriente de disparo 3.7. Diferencial – Corriente de disparo Para obtener información adicional concerniente a la medición de corriente de disparo, consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensión. Cómo llevar a cabo la medición Paso 1 ♦...
Página 34
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Diferencial – Corriente de disparo Paso 5 ♦ Conecte el cable de prueba al objeto a comprobar. Siga el Paso 5 descrito en el apartado 3.7 Tensión de Contacto. Paso 6 ♦ Presione la tecla START y suéltela. Espere a que el instrumento complete la medición (durante la prueba el display va indicando la corriente en rampa creciente).
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Impedancia de bucle de defecto/Posible corriente de cortocircuito 3.8. Impedancia de bucle de defecto y posible corriente de cortocircuito Para obtener información adicional general sobre la medición, consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensión. Cómo llevar a cabo la medición Paso 1 ♦...
Página 36
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Impedancia de bucle de defecto/Posible corriente de cortocircuito Paso 3 ♦ Conecte el cable de prueba al elemento comprobado (toma de corriente de línea u otros terminales de prueba), según las figuras inferiores (pulse AYUDA para obtener información acerca de la conexión básica). Opción KA 1001 Option A 1001 Fig.
Página 37
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Impedancia de bucle de defecto/Posible corriente de cortocircuito Ipsc (Isc señalada en el display) = ⋅ = Un 1,06 / Z BUCLE ≤ Un ..115V (100 V Uentr < 160 V) ≤ ≤ 230V (160 V Uentr 264 V) Fig.
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Tensión de contacto en la posible corriente de cortocircuito 3.9. Tensión de contacto en la posible corriente de cortocircuito Para obtener información general adicional acerca de la medición, consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones eléctricas de baja tensión. Cómo llevar a cabo la medición Toda la operación es igual al procedimiento para la medición de la Impedancia de bucle de defecto / posible corriente de cortocircuito, mientras que la conexión de...
Página 39
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Tensión de contacto en la posible corriente de cortocircuito Paso 4 ♦ Presione la tecla START y suéltela. El REBTest reconocerá automáticamente la conexión de la punta de prueba auxiliar; la medición se llevará a cabo y el resultado será...
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de bucle N-PE y posible corriente de cortocircuito 3.10. Impedancia de línea y posible corriente de cortocircuito Para obtener información general adicional acerca de la medición, consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones eléctricas de baja tensión. Cómo llevar a cabo la medición Paso 1 ♦...
Página 41
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de bucle N-PE y posible corriente de cortocircuito Fig. 40. Conexión del cable de prueba universal Paso 3 ♦ Presione la tecla START y suéltela. La medición se llevará a cabo y el resultado se mostrará a continuación. Vea un ejemplo de resultado en la figura inferior.
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de bucle N-PE y posible corriente de cortocircuito 3.11. Resistencia de bucle N-PE y posible corriente de cortocircuito Para obtener información general adicional acerca de la medición, consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones eléctricas de baja tensión. Cómo llevar a cabo la medición Paso 1 ♦...
Página 43
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de bucle N-PE y posible corriente de cortocircuito Fig. 44. Conexión del cable de prueba universal Paso 3 ♦ Presione la tecla START y suéltela. La medición se pondrá en marcha automáticamente y el resultado será indicado poco después, vea un ejemplo de resultado en la figura inferior.
Página 44
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Resistencia de bucle N-PE y posible corriente de cortocircuito ♦ Si bien este método utiliza una tensión generada internamente, es necesario que la tensión de fase esté presente entre los cable de prueba L / L1 y PE / L3 para la protección del instrumento, los conductores de fase y neutro pueden estar invertidos en la toma de corriente comprobada.
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Rotación de fases 3.12. Rotación de fases Para obtener información general adicional acerca de esta prueba, consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensión. Cómo llevar a cabo la medición Paso 1 ♦ Conecte el cable de prueba (el cable trifásico o el cable de prueba universal) al REBTest.
Página 46
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Rotación de fases Paso 3 ♦ Presione la tecla START y suéltela. La medición comienza de forma automática (medición continua), el resultado se indica de manera actualizada. Vea un ejemplo de resultado en la figura inferior. 1.2.3 La rotación de fases en el objeto comprobado está...
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN Corriente 3.13. Corriente Para obtener información general acerca de la medición consulte el manual Mediciones de seguridad en instalaciones de baja tensión. Cómo llevar a cabo la medición Paso 1 ♦ Conecte la pinza de 1A/1mA (de color verde) al REBTest, vea la figura 72. ♦...
Página 48
4.3. Almacenamiento de los resultados. ¡Nota! ♦ Utilice solamente la pinza suministrada por METREL, u otra con similares características (Corriente/corriente, 1000: 1, escala de medición apropiada. También se debe tener en cuenta el error de medición que se introduce por el uso de la pinza).
OTRAS OPERACIONES Iluminación 3.14. Iluminación Cómo llevar a cabo la medición de la iluminación Paso 1 ♦ Conecte la sonda LUXmeter al REBTest. ♦ Coloque el selector de funciones en la posición LUX, y aparecerá el siguiente menú. 18 : 35 : 27 Fig.
Página 50
OTRAS OPERACIONES Iluminación Pulse la tecla Back (F1) después de seleccionar el valor límite para volver al menú inicial de la medición de iluminación. Paso 3 ♦ Encienda la sonda LUXmeter pulsando la tecla ON/OFF. Se deberá encender una luz verde. Coloque la sonda LUXmeter paralela a la superficie a evaluar (pulse la tecla AYUDA para obtener información básica sobre la conexión).
OTRAS OPERACIONES 4. OTRAS OPERACIONES 4.1. Funciones de ajuste En el menú de ajuste se pueden realizar las siguientes acciones: ♦ Ajuste del contraste del display (entre 0 y 100 %) ♦ Ajuste de hora y fecha en tiempo real ♦...
Lea el capítulo 6. TECNOLOGÍA DE LA REALIZACIÓN DE MEDICIONES UTILIZANDO EL EQUIPO DE PRUEBA FABRICADO POR METREL d.d. en el manual Mediciones de seguridad en Instalaciones eléctricas de baja tensión para obtener mayor información acerca del significado del concepto “estructura de la instalación”.
OTRAS OPERACIONES Cómo crear una estructura de instalación en un PC Paso 1 Instale el software para PC adjunto REBT Link en su ordenador. Paso 2 Cree la estructura de instalación en base al plan de la instalación real (utilice el menú...
OTRAS OPERACIONES ±200mA CONEXIÓN Conexiones entre el pararrayos y otros objetos (instalación del agua, etc.) ±200mA CONEXIÓN Conexiones entre MPEC* y otros objetos (PCC*, instalación del agua, etc.) Resistencia de aislamiento Riso entre p.ej. la instalación local y general del gas PUESTA A Resistencia de tierra del TIERRA...
Página 55
OTRAS OPERACIONES Paso 1 ♦ Presione la tecla GUARDAR, se mostrará la última parte de la estructura de instalación utilizada, vea la siguiente figura. Todas las mediciones adjuntadas a la medición (sólo por medio del software PC) ya han sido realizadas y los resultados almacenados.
OTRAS OPERACIONES en la columna »Medición«. Sitúe el cursor en la cuarta línea en ese caso y seleccione la medición correspondiente mediante ← (F2) y → (F3).. Paso 3 ♦ Presione la tecla GUARDAR de nuevo para confirmar el almacenamiento. El resultado se almacena a continuación y el display regresa al menú...
OTRAS OPERACIONES Paso 3 ♦ Pulse la tecla Clr (F4) para borrar todos los resultados almacenados, en la pantalla aparecerá Espere… mientras se eliminan los registros. Al finalizar aparece nuevamente el menú de ajustes. ¡Notas! ♦ Todos los subresultados y los parámetros de función serán eliminados conjuntamente con los resultados principales.
Página 58
OTRAS OPERACIONES Parámetro Función Valor inicial ±200mA Compensación de puntas cancelado ±200mA sin límite Valor límite máximo ±200mA Aviso sonoro activado Tensión de prueba 50 V Valor límite mínimo sin límite Valor límite mínimo de la sin límite iluminación Corriente diferencial Todas las funciones de 10 mA nominal...
MANTENIMIENTO 5. MANTENIMIENTO 5.1. Pilas - Desconecte los cables de prueba y apague el instrumento antes de quitar la tapa del compartimento de las pilas - Existen tensiones peligrosas bajo la tapa del compartimento de las pilas El estado de las pilas se indica de forma continua en pantalla, en el ángulo superior derecho del display.
MANTENIMIENTO Un juego de pilas a plena carga puede proporcionar energía suficiente para el funcionamiento del instrumento durante 50 horas aprox. con una relación de medición / reposo = 5s / 25s. Pilas del comander y del localizador: Si la luz roja se enciende indica que la batería está baja. Retire los dos tornillos situados en la parte posterior del dispositivo para retirar la tapa de las pilas.
5.5. Servicio de reparaciones Reparaciones dentro o fuera del periodo de garantía: contacte con su distribuidor para obtener información adicional. Distribuidor: Dirección del fabricante: METREL d.d. Ljubljanska 77 1354 Horjul Eslovenia tel.: +386 (0)1 7558 200 fax.: +386 (0)1 7549 095 El REBTest no debe ser abierto por personal no autorizado.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 6.1. Funciones Tensión de prueba terminal abierto ..4 - 7 Vd.c. Resistencia de aislamiento Corriente de prueba de cortocircuito ..> 200 mA Ω ≥ ÷ Ω Compensación de las puntas (hasta 5 ).....sí Escala de med.
Página 63
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Diferencial - Datos generales Corrientes diferenciales nominales: 10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA Precisión de las corrientes diferenciales: ⋅ Δ Δ Δ ⋅ Δ ⋅ Δ ⋅ Δ Δ ⋅ Δ -0 / +0,1 N, 2 N, 5 N -0.1 N / +0;...
Página 64
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Escala de med. I Δ : (0,2 ÷ 1,5) I Δ N – corriente pulsada Tensión de contacto para la corriente de Δ Resolución Precisión Escala de muestra I cortocircuito Δ ÷ Δ Δ ± Δ 0,2I 1,5I 0,05I 0,1I Escala de...
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ⋅ Cálculo de Ipsc: ..Ipsc = U 1,06 / R Iluminación (LUX meter tipo C) LOOP N-PE ≤ < = 115 V; (100 V 160 V) L-PE ≤ ≤ Escala de Resolución Precisión = 230 V; (160 V 264 V) L-PE muestra...