Tabla de contenido
EN
- -
Steam generator off
The steam generator turns off and switches to standby
mode when the I/O button is pressed, the on time has
elapsed or an error occurs.
The device is equipped with an automatic drain valve. The
appliance empties the water tank 30 minutes after it has been
switched off. Do not unplug the power cord during this time.
Additional settings
Open the settings menu by simultaneously pressing the -,
MENU and + buttons. Press for 5 seconds. Note! Buttons are
not lit when the control unit is in standby mode.
Maximum on-time. The maximum on-time can be changed
S-01
with the buttons - and +. The range is 1–24 hours.
1:00
Press the MENU button
Memory for power failures. Options after a power failure
S-02
are:
OFF
•
ON1: The device restarts. Timer continues from where it
was before power failure.
•
ON2: The device restarts. Timer resets.
•
OFF: The unit does not restart after a power failure.
Note! Safety regulations for power failure memory vary
by region.
Press the MENU button
Activation of automatic discharge valve (optional).
S-03
Automatic discharge valve: ON
OFF
Manual discharge valve: OFF
Press the MENU button
Rinsing interval. If the automatic discharge valve has been
S-04
activated, you can change the rinsing interval with the – and +
OFF
buttons. The options are 0,5, 1, 2, 3 and 4 hours (1.6.).
Press the MENU button
S-05
Total operating hours. The display shows how many hours
the device has been operating.
200
Press the MENU button
Service cycle
The display shows how many hours ago the service has been
S-06
done. Reset counter after service by pressing button - for 5
200
seconds. Service time can be changed by pressing - and + at
the same time.
Press the MENU button
Preset time setting (timed switch-on).
Press the + button until you overstep the
maximum on-time. Select the desired
time using the - and + buttons. The time
changes in 1h steps.
Press the MENU button to exit.
DE
- -
Dampfgenerator aus
Der Dampfgenerator schaltet sich aus und wechselt in den
Standby-Modus, wenn die I/O-Taste gedrückt wird, die
Einschaltzeit abgelaufen ist oder ein Fehler auftritt.
Das Gerät ist mit einem automatischen Ablassventil ausgestattet.
Das Gerät entleert den Wasserbehälter 30 Minuten nach dem
Ausschalten des Geräts. Ziehen Sie während dieser Zeit nicht den
Netzstecker.
Zusätzliche Einstellungen
Öffnen Sie das Einstellungsmenü, indem Siegleichzeitig
die Taste -, MENU und + drücken. Halten Sie die Tasten 5
Sekunden lang gedrückt. Hinweis! Im Standbye Modus
leuchten die Tasten nicht.
Maximale Einschaltzeit. Die maximale Einschaltzeit kann
S-01
mit den Tasten + und - geändert werden. Der Einstellbereich
1:00
beträgt 1 bis 24Stunden.
Drücken Sie die MENU-Taste.
Speicher für Stromausfälle. Die Optionen nach einem
S-02
Stromausfall sind:
OFF
•
ON1: Das Gerät startet neu. Der Timer läuft dort weiter,
wo er vor dem Stromausfall war.
•
ON2: Das Gerät startet neu. Der Timer wird zurückgesetzt.
•
OFF: Das Gerät startet nach einem Stromausfall nicht neu.
Hinweis! Die Sicherheitsvorschriften für den
Stromausfallspeicher sind je nach Region
unterschiedlich.
Drücken Sie die MENU-Taste.
Aktivierung des automatischen Auslassventils (optional).
S-03
Automatisches Auslassventil: ON
OFF
Manuelles Auslassventil: OFF
Drücken Sie die MENU-Taste.
Spülintervall. Wenn das automatische Auslassventil aktiviert
S-04
wurde, können Sie das Spülintervall mit der Minustaste – und
der Plustaste + ändern. Die Einstellung lässt sich zwischen
OFF
0,5, 1, 2 und 4 Stunden ändern (1.6.).
Drücken Sie die MENU-Taste.
S-05
Gesamtbetriebsstunden. Die Anzeige zeigt an, wie viele
Stunden das Gerät in Betrieb war.
200
Drücken Sie die MENU-Taste.
Wartungszyklus. Die Anzeige zeigt an, vor wie vielen
Stunden die Wartung durchgeführt wurde. Setzen Sie
S-06
den Zähler nach der Wartung zurück, indem Sie die Taste
200
- 5 Sekunden lang drücken. Die Betriebszeit kann durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten - und + geändert werden.
Drücken Sie die MENU-Taste.
Voreingestellte Zeiteinstellung
(zeitgesteuertes Einschalten). Drücken
Sie die Taste +, bis Sie die maximale
Einschaltzeit überschritten haben.
Wählen Sie die gewünschte Zeit mit den
Tasten - und + aus. Die Zeit ändert sich in
1h-Schritten.
Drücken Sie zum Beenden die MENU-
Taste.
25
Tabla de contenido
Solución de problemas
