Traduction De Original - WERKU WK700020 Instrucciones Originales

FRA

TRADUCTION DE ORIGINAL

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EN131.
Werku déclare que le échelle WK700020 est
►
®
en conformité avec le norme européenne: EN131
(EN131-1, EN131-2, EN131-3 and EN131-4).
La Coruña, 01/11/2019
R. Yanez
Werku Tools SA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.
Épaisseur aluminium 1.2 mm
►
maximum totale 150 kg Échelons 4 x 4
►
Longueur totale 472 cm Hauteur A 226
► ►
cm Hauteur pliée 127 cm Distance entre
► ►
échelons 26 cm.
MESURES SÉCURITÉ.
Afin d'utiliser cette échelle correctement et en
►
toute sécurité, lisez attentivement ce manuel
d'utilisation Ce manuel d'utilisation doit être
►
stocké en bon état Avant chaque utilisation,
►
cochez la liste de contrôle suivante:
si l'échelle a usé, les pièces détachées ou
manquantes Vérifiez si les autocollants de
►
l'utilisateur sont sur l'échelle
►
pieds ou le stabilisation sont bien fixés
si les pieds ou les pieds de Stablizer sont sevés
Vérifier si l'échelle et les serrures peuvent
►
fonctionner correctement Vérifier si tous les
►
verrous et crochets sont en bon état
tous les rivets sont en bon état
des parties d'échelle affectées sous la corrosion
Vérifier si les instructions sont en bon état
►
AVANT UTILISATION.
Assurez-vous que vous êtes suffisamment
►
en forme pour utiliser une échelle
conditions médicales ou médicaments, l'abus
d'alcool ou de drogues pourraient rendre
l'échelle d'utilisation dangereuse
du transport de l'échelle sur les barres de
toit ou dans un camion, assurez-vous qu'il
est convenablement placé pour éviter les
dommages Inspecter l'échelle après la
►
livraison et avant la première utilisation pour
confirmer l'État et le fonctionnement de
toutes les pièces Vérifier visuellement si
►
l'échelle n'est pas endommagée et sûre à
utiliser au début de chaque jour ouvrable où
l'échelle doit être utilisée Pour les utilisateurs
►
professionnels, une inspection périodique
régulière est exigée S'assurer que l'échelle
►
est adaptée à la tâche Ne pas utiliser
►
une échelle endommagée Enlevez toute
►
contamination de l'échelle, telle que la peinture
mouillée, la boue, l'huile ou la neige
d'utiliser l'échelle au travail, une évaluation
des risques doit être effectuée en respectant la
législation du pays d'utilisation.
POSITIONNEMENT ET MONTAGE DE L'ÉCHELLE.
L'échelle doit être érigée à la bonne position,
►
comme l'angle correct pour une échelle inclinée
(angle d'inclinaison approximativement 1:4)
avec les échelons ou les marches et l'ouverture
complète d'une échelle debout
de verrouillage, s'ils sont montés, doivent
être entièrement L'échelle doit être sur une
►
base plane, plane et non mobile
de penchement doit se pencher contre une
surface plane non fragile et doit être fixée avant
utilisation, par ex. liée ou avec l'utilisation d'un
dispositif approprié L'échelle ne doit jamais être
►
repositionnée d'en haut Lors du positionnement
►
de l'échelle, prendre en compte le risque de
collision avec l'échelle, par exemple avec des
piétons, des véhicules ou des portes
les portes (pas les sorties de feu) et les fenêtres,
si possible dans la zone de travail
les risques électriques dans la zone de travail, tels
que les lignes aériennes ou autres équipements
électriques exposés L'échelle se tient debout sur
►
ses pieds, pas sur les barreaux ou les marches
L'échelle ne doit pas être positionnée sur
►
des surfaces glissantes (telles que des glaces,
des surfaces brillantes ou des surfaces solides
fortement contaminées), à moins que des mesures
efficaces supplémentaires ne soient prises pour
éviter que l'échelle ne glisse ou que les surfaces
contaminées soient suffisamment propre.
UTILISATION DE L'ÉCHELLE.
Ne pas dépasser la charge totale maximale pour
►
le type d'échelle Ne pas dépasser; l'utilisateur doit
►
garder sa boucle de ceinture (nombril) à l'intérieur
des montants et les deux honoraires: étape/échelon
tout au long de la tâche Ne pas descendre d'une
►
échelle inclinée à un niveau supérieur sans sécurité
supplémentaire, comme attacher ou dispositif de
stabilité approprié
pour accéder à un autre niveau
sur les trois marches/échelons supérieurs d'une
échelle inclinée
marches/échelons supérieurs d'une échelle debout
sans plate-forme et rail de main/genou
tenir sur les quatre marches/échelons supérieurs
d'une échelle debout avec une échelle d'extension
en haut
que pour des travaux légers de courte durée
Utiliser des échelles non conductrices pour des
►
Charge
►
travaux électriques en direct inévitables
utiliser l'échelle à l'extérieur dans des conditions
météorologiques défavorables, comme le vent
fort Prendre des précautions contre les enfants
►
jouant sur l'échelle
sorties de feu) et les fenêtres, si possible dans la
zone de travail
et en descente
l'échelle en montée et en descente
l'échelle comme un pont
adaptées lors de l'escalade d'une échelle
Vérifier
►
les charges latérales excessives, par exemple le
perçage de briques et de béton
de longues périodes sur une échelle sans pauses
Vérifier si les
régulières (la fatigue est un risque)
Vérifier
►
de penchement utilisées pour l'accès à un niveau
supérieur doivent être étendues à au moins 1 mètre
au-dessus du point d'atterrissage
transporté pendant l'utilisation de l'échelle doit
Vérifier si
►
être léger et facile à manipuler
Vérifier s'il y a
►
qui imposent une charge latérale sur les échelles
debout, telles que le perçage latéral à travers des
matériaux solides (par exemple brique ou béton)
Maintenez une poignée tout en travaillant à
►
partir d'une échelle ou prenez des précautions de
sécurité supplémentaires si vous ne pouvez pas.
Certaines
►
RÉPARATION, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE.
Les réparations et l'entretien doivent être
►
Lors
►
effectués par une personne compétente et
être conformes aux instructions du producteur
Les échelles doivent être entreposées
►
conformément aux instructions du producteur.
RAISONS DES ACCIDENTS.
La liste suivante de dangers et d'exemples de
►
leurs causes, qui n'est pas exhaustive, sont des
raisons courantes pour les accidents rencontrés
lors de l'utilisation d'échelles et sont la base
sur laquelle les informations de cette norme
ont été développées:
Positionnement incorrect de l'échelle (comme
►
un angle incorrect pour l'échelle de penchement
ou pas complètement ouvrant une échelle debout)
Glissez vers l'extérieur en bas (comme le bas
►
Avant
► des échelles qui glissent loin du mur)
latéral, chute latérale et retournement supérieur
(comme une surface de contact supérieure ou
fragile)
►
dérapants manquants)
non sécurisée en hauteur
(telles que sol mou instable, sol incliné, surfaces
glissantes ou surfaces solides contaminées)
Conditions météorologiques défavorables
►
(telles que les condotions venteuses)
Les dispositifs
► avec l'échelle (comme avec le véhicule ou la
porte)
►
une tâche trop courte et inappropriée)
Une échelle
►
MANUTENTION
position de travail
l'échelle
de l'échelle
L'UTILISATEUR
Échelons ou marches contaminés
►
des utilisateurs dangereux (comme l'escalade de 2
échelons à l'heure, glissant les Stiles)
Sécuriser
►
structurelle de l'échelle
les montants endommagés, l'usure)
Identifier tous
►
de l'échelle
en direct inévitable (p. ex. recherche de pannes)
Positionnement des échelles trop près de
►
l'équipement électrique en direct (comme les lignes
électriques aériennes)
l'équipement électrique (tels que les couvertures
ou l'isolation protectrice)
d'échelle pour le travail électrique.
PICTOGRAMMES.
Les pictogrammes carrés illustrent une action
►
positive à suivre et ont une bordure verte, et les
pictogrammes ronds illustrent une action interdite
et ont une bordure rouge
Haut/bas de l'échelle sécurisée (2)
►
de l'échelle au-dessus du point d'atterrissage (3)
Nombre maximum d'utilisateurs sur l'échelle
►
(4) Échelle de face en montée ou en descente
►
(5) Échelon de sécurité à échelle debout (6)
►
Charge maximale (7)
►
N'utilisez pas d'échelles debout
►
Ne pas se tenir
►
Ne pas se tenir sur les deux
►
►
Les échelles ne doivent être utilisées
►
►
Sécuriser les portes (pas les
►
Faire face à l'échelle en montée
►
Maintenir une adhérence sûre sur
►
Ne pas utiliser
►
Portez des chaussures
►
Ne pas passer
►
Les échelles
►
L'équipement
►
Évitez les travaux
►
PERTE DE STABILITÉ
►
Glissement
►
État de l'échelle (comme les pieds anti-
Décollage d'une échelle
►
Conditions au sol
►
Collision
►
Choix incorrect de l'échelle (comme
DE LA
►
Transfert de l'échelle à la
►
Montage et démontage de
►
Transporter des articles vers le haut
►
GLISSEMENT ET CHUTE DE
►
Chaussures inappropriées
►
Les pratiques
►
Défaillance
►
État de l'échelle (tels que
►
Surcharge
►
DANGERS ÉLECTRIQUES
►
Échelles endommageant
►
Choix incorrect du type
►
Lire les instructions (1)
►
Extension
►
Lubrifiez les charnières
►
WK700020
(8) Inspecter les pieds de l'échelle (9)
►
de l'échelle au-dessus du point d'atterrissage (10)
Contrôle visuel avant utilisation (11)
►
du stabilisateur (12)
penché (13) Charge maximale (14)
►
Ne pas se que les dispositifs de retenue d'ouverture (15)
S'assurer que l'échelle debout est complètement
►
ouverte avant utilisation (16)
correct (17) Fonctionnement des charnières
►
(18) Ne pas se tenir sur la bande de roulement
►
supérieure (19)
►
Ne pas ascendable de l'échelle/stepladder (20)
que le sol est exempt de contaminants (21)
pas utiliser l'échelle comme un pont (22)
de face en montée ou en descente (23)
sur une base de niveau (24)
côté d'une échelle (25)
montée ou en descente (26)
haut de l'échelle est correctement positionné (27)
Ne pas trop toucher (28)
►
dangers électriques lors du transport de l'échelle
Évitez (29) Portez des chaussures adaptées lors de
► ►
la montée de l'échelle (30)
est exempt de contaminants (31)
base ferme (32)
►
ascendable de l'échelle/stepladder (33)
une base de niveau (34)
comme un pont (35)
de retenue d'ouverture (36)
de positionnement prend en compte le risque de
collision (37) Ne pas sortir du côté d'une échelle
►
(38) Ériger sur une base de niveau (39)
►
grimpez pas si vos mains sont occupées (40)
pas trop toucher (41)
électriques lors du transport de l'échelle (42).
GARANTIE ET SERVICE TECHNIQUE.
Outre la garantie légale, Werku
►
garantie commerciale supplémentaire
garantie commerciale couvre la réparation des
défauts résultant de défaillances dans le matériel
ou la fabrication
►
être constatés pendant la période de validité
consommateur a droit à la réparation gratuite des
défauts que Werku
la garantie commerciale (frais envoi, main d'œuvre
et matériaux inclus), au choix de Werku
de la simple réparation ou par remplacement (le
cas échéant, par un modèle postérieur)
garantie commerciale n'affecte pas les droits du
consommateur établis légalement par la Directive
1999/44/CE La période de validité de cette garantie
►
commerciale est de 24 mois
débute à la date d'achat par le premier consommateur
Cette date figure sur la facture ou le ticket de
►
caisse Le droit de réclamer l'application de cette
►
garantie commerciale expire six mois après la fin de
la période de validité
cette garantie commerciale doivent être présentées
au distributeur ou au Service d'Assistance Technique
Pour cela, il est indispensable de présenter cette
►
garantie dûment complétée et tamponnée par le
distributeur, accompagnée de la facture ou du ticket
d'achat Pour toute information relative à cette
►
garantie commerciale, l'acheteur et/ou le distributeur
peut contacter le Service d'Assistance Technique
au +34 981 648 119, ou par courrier électronique
à [email protected]
commerciale les défauts causés par des pièces
usées résultant d'une utilisation naturelle, les défauts
causés par le non respect ou la mauvaise application
de la notice d'utilisation ou par une utilisation non
conforme à celle à laquelle est destiné ce produit, par
des facteurs environnementaux anormaux ou une
surcharge, un entretien ou un nettoyage inadéquats,
les défauts causés par l'utilisation d'accessoires ou
de pièces de rechange qui ne sont pas des pièces
d'origine Werku et si le produit a été totalement ou
®
partiellement démonté, modifié ou réparé par du
personnel autre que celui du Service d'Assistance
Travail
►
Technique, ou s'il s'agit d'irrégularités minimes et
insignifiantes pour une utilisation et un fonctionnement
adéquats Les réparations et remplacements ne
►
prolongent ni ne renouvellent le délai de validité de
cette garantie commerciale
sont la propriété de Werku
le produit au Service d'Assistance Technique en
ne remplissant pas les conditions de cette garantie
commerciale, les frais et risques du transport seront
à sa charge
Cette garantie commerciale est valable
►
sur le territoire de l'Union Européenne
responsable de l'application de cette garantie
commerciale Werku
ASSISTANCE TECHNIQUE.
Werku met à votre disposition son service
►
®
technique pour répondre à toutes les questions
sur ses produits
notre équipe, veuillez envoyer un courrier
électronique à l'adresse [email protected].
Extension
►
Montage
►
Échelles de sécurité Barreau
►
S'assurer
►
Angle d'érection
►
Une seule personne par jambe
S'assurer
►
Ne
►
Échelle
►
Ériger
►
Ne pas sortir du
►
Échelle de face en
►
S'assurer que le
►
Méfiez-vous des
►
S'assurer que le sol
►
Ériger sur une
►
Une seule personne par jambe
Ériger sur
►
Ne pas utiliser l'échelle
►
S'assurer que les dispositifs
►
Lorsque l'échelle
►
Ne
►
Ne
►
Méfiez-vous des dangers
►
offre une
®
Cette
►
Pour cela, les défauts doivent
Le
►
reconnaît comme inclus dans
®
, au moyen
®
Cette
►
La période de validité
►
Les réclamations en vertu de
►
Sont exclus de cette garantie
►
Les pièces remplacées
►
Si l'acheteur remet
►
®
L'entreprise
►
est Werku Tools SA.
®
Si vous souhaitez contacter
►