newform x-t 4344 Instrucciones

• MONTAGGIO
Risciacquare bene tutte le tubazioni per eliminare i residui di sporco. Posizionare il rubinetto nel foro assicurandosi della
presenza della guarnizione tra il rubinetto e il piano di appoggio. Bloccare il tutto tramite apposito dado, rondella e
guarnizione. Procedere al collegamento con la rete idrica dei flessibili o dei tubetti di alimentazione. Inserire il flessibile
della doccetta nel corpo del rubinetto e quindi allacciarlo al tubetto posteriore con raccordo ricordandosi di interporre
la guarnizione. Applicare il contrappeso in modo che possa garantire un perfetto rientro della doccetta. ATTENZIONE:
Durante l'allacciamento alla rete idrica, tenere fermo il flessibile per evitare che si sviti dal corpo del rubinetto.
REGOLAZIONE DEL LIMITATORE TEMPERATURA MAX O SOSTITUZIONE CARTUCCIA
Prima di iniziare le operazioni di regolazione o di sostituzione della cartuccia, assicurarsi che l'acqua dell'impianto
principale sia chiusa e che la maniglia sia in posizione centrale. Togliere il tappino, allentare la vite e tirando verso l'alto
estrarre la maniglia. Togliere il cappuccio cromato, svitare la ghiera e procedere una volta estratta la cartuccia alla
regolazione: estrarre l'anello e riposizionarlo nella posizione desiderata. (Ruotandolo verso il segno (-) dalla posizio-
ne in cui si é estratto si limita la temperatura dell'acqua calda o viceversa verso il segno (+) si limita la temperatura
dell'acqua fredda). Reintrodurre la cartuccia assicurandosi che i due perni di centraggio entrino nelle rispettive se-
di e che le guarnizioni siano ben posizionate; rimontare quindi, ghiera e maniglia.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Pulire periodicamente e subito dopo il primo utilizzo, onde evitare riduzioni di portata, il filtro aeratore. Si consiglia inoltre
di pulire il rubinetto esclusivamente con acqua e sapone evitando in maniera assoluta l'utilizzo di detersivi e abrasivi. La
Newform s.p.a. non risponderà dei danni causati dall'inosservanza di tali regole. Si certifica che tutte le parti e componenti
di origine nazionale ed estera, contenute in questo prodotto (L.166/2009) sono state accuratamente controllate e
collaudate nei nostri stabilimenti.
• ASSEMBLY
Thoroughly wash all pipes to eliminate any remaining dirt and residue. Position the tap in the hole making sure the seal
between the tap and the supporting surface is in place. Connect the flexible supply hoses or pipes to the main water
supply. Insert the flexible hose of the shower through the unit body and fasten it to the back pipe with adapter, inserting
the gasket in between. Apply the counterweight to guarantee perfect re-entry of the shower line. WARNING: During the
connection to the water network, keep the hose steady to prevent it from unscrewing from tap's body.
ADJUSTMENT OF THE MAXIMUM TEMPERATURE LIMITER OR CARTRIDGE REPLACEMENT
Before commencing adjustment or cartridge replacement operations, ensure that the water has been turned off at the
mains and that the handle is in central position. Remove the plug, loosen the screw and by pulling upwards, remove the
handle. Remove the cromed cap, loosen the threaded ring, and once the cartridge has been removed, proceed to
adjustment: remove the ring and adjust it to the desired position considering that, from the central position, by turning it
towards the negative sign (-) the temperature is reduced, contrarily, by turning it towards the plus sign (+) the cold will
be reduced. Fit the cartridge once again, ensuring that the two centring pins enter their respective seats and that the
gaskets are correctly positioned. Re-fit the ring and handle.
MAINTENANCE AND CLEANING
Clean the aerator filter regularly and immediately after the first use to avoid a reduction in the flow rate. It is also advised
to clean the tap exclusively with warm soapy water avoiding the use of detergents and abrasives at all costs. Newform
s.p.a. will not respond to any damages caused by failure to observe the above rules.
N. RICAMBIO
ARTICLE N.
ARTICLE N.
EINZELHEIT NR.
N. DE REPUESTOS
1 17350
1.1 16125
2 25227
3 14720
4 25170
4.1 17431
5 17447
6 25117
7 15135
8 17406
9 17407
10 17423
11 15924
12 16599
13 14540
13 13362
15 25228
x-t
4344
istruzioni
instructions
instructions de montage
Bedienungsanleitung
instrucciones