LD Systems STINGER LD ESUB15A Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LD Systems Manuales
  4. Subwoofers
  5. STINGER LD ESUB15A
  6. Manual de usuario
LD Systems STINGER LD ESUB15A Manual De Usuario

LD Systems STINGER LD ESUB15A Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D' USO
LD STINGER SERIES
LD ESUB15A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LD Systems STINGER LD ESUB15A

Resumen de contenidos para LD Systems STINGER LD ESUB15A

  • Página 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO LD STINGER SERIES LD ESUB15A...
  • Página 2 Thank you for choosing LD-Systems! We have designed this product to operate reliably over many years. Therefore LD-Systems guarantees for high quality products with its name and many years of experience as a producer. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new LD-Systems products quickly and to the fullest.
  • Página 3 LD STINGER SERIES LD ESUB15A...

  • Página 4: Preventive Measures

    PREVENTIVE MEASURES: 1.Please read the attached safety instructions as well as the following instructions carefully. 2.Please keep all the instructions. 3.Please use the device only as intended. 4.Please respect the valid waste management rules. Please deliver the packaging divided into plastic and paper/ cardboard to the recycling management.
  • Página 5 INTRoducTIoN: The LDESUB15A is an active subwoofer which, thanks to its outstanding characteristics, can be combined with numerous active or passive full-range cabinets to form small- to medium-sized PA systems. The amp module features a infinitely tuneable low pass filter (80 Hz to 200 Hz / 18 dB). Active full-range systems or a corresponding power amp for passive tops can be driven via a fixed frequency 100 Hz high-pass line output.
  • Página 6 Back paNEl / contRoL ELEmEntS:...
  • Página 8 coNTRol ELEmEntS: lINE INpuT poWER Balanced line input (left/right) XLR/ 6,3 mm jack Switches power on/off (combo). MaINS coNNEcToR (220 - 240 V SuB lEVEl Subwoofer volume. with built in fuse holder (Fuse T 6.3 A 250 V AC) SuB pHaSE Inverts the phase of the subwoofer (0°...
  • Página 9 SpEcIFIcaTIoNS: ldESuBa15 Type / dimension product PA Subwoofer Type Bass Reflex / Active dimension [ W x H x d ] 480 x 590 x 620 mm cabinet Material 15 mm Plywood cabinet Surface Painting Woofer Brand Custom Made Size [ mm / inch ] 381mm / 15“...

  • Página 10: Manufacturer's Declarations

    MaNuFacTuRER´S DEcLARAtIonS: LIMITED WaRRaNTy This Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo and Eminence branded products. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall.

  • Página 11: Limitation Of Liability

    MaNuFacTuRER´S DEcLARAtIonS: LIMITATION OF lIaBIlITy If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use.

  • Página 12: Weee-Declaration

    MaNuFacTuRER´S DEcLARAtIonS: WEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.
  • Página 14 Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. Weitere Informationen zu Produkten von LD Systems erhalten Sie auf unserer Internet-Seite WWW.LD-SYSTEMS.COM...
  • Página 15 LD STINGER SERIES LD ESUB15A...

  • Página 16: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE: 1. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sowie die beigefügten Richtlinien sorgfältig. 2. Bewahren Sie alle zugehörigen Unterlagen für spätere Referenzzwecke auf. 3. Nutzen Sie das Gerät ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Zweck. 4. Beachten Sie die jeweils geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung, und geben Sie die Verpackung nach Materialien (Plastik und Papier/Kartonagen) getrennt in die Entsorgung.
  • Página 17 EINFÜHRuNG: Der LDESUB15A ist ein aktiver Subwoofer, der dank seiner herausragenden technischen Eigenschaften mit einer Vielzahl von aktiven oder passiven Fullrange-Boxen zu kleinen bis mittleren PA-Systemen kombiniert werden kann. Das Endstufenmodul verfügt über ein stufenlos durchstimmbares Tiefpass-Filter (80 Hz bis 200 Hz / 18 dB). Über einen fest eingestellten 100-Hz-Hochpass-Line-Ausgang können aktive Fullrange-Systeme oder eine entsprechende Endstufe für die Versorgung passiver Tops angesteuert werden.
  • Página 18 RÜckSEITE / BEDIEnELEmEntE:...

  • Página 20: Bedienelemente

    BEdIENELEmEntE: lINE INpuT pRoTEcT-lEd Symmetrischer Line-Eingang (L/R), XLR/6,3- Diese LED leuchtet, wenn der aktive mm-Combo-Buchse Subwoofer überlastet ist. In diesem Fall wird der Subwoofer automatisch stummgeschaltet. SuB lEVEl Subwoofer-Pegel (Lautstärke) poWER Hier schalten Sie den Subwoofer ein und aus. SuB pHaSE Phasenumkehrschalter für den Subwoofer (0°/180°, falls erforderlich) NETZBucHSE (220 –...

  • Página 21: Technische Daten

    TEcHNIScHE daTEN: ldESuBa15 Typ / abmessungen produktart PA-Subwoofer Bassreflex, aktiv abmessungen [B x H x T] 480 x 590 x 620 mm Gehäusematerial 15 mm Sperrholz Gehäuseoberfläche Strukturlack lautsprecher Marke Custom-Modell Größe [mm/Inch] 381 mm / 15" Magnet Ferrit Schwingspule [mm/Inch] 76 mm / 3"...
  • Página 22 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GaRaNTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Viel- mehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.

  • Página 23: Eg-Konformitätserklärung

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HaFTuNGSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw.

  • Página 24: Batterien Und Akkus

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN: WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wiedever- wertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen.
  • Página 26 Merci d'avoir choisi LD-Systems ! Nous avons conçu ce produit en vue d'une une fiabilité optimale pendant des années. La marque LD-Systems est synonyme de produits de haute qualité, grâce à des années d'expérience dans le domaine de la fabrication. Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions - cela vous permettra d'utiliser plus rapidement et de façon optimale votre produit LD-Systems.
  • Página 27 LD STINGER SERIES LD ESUB15A...

  • Página 28: Mesures Préventives

    MESURES PRÉVENTIVES : 1. Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité et les autres instructions. 2. Veuillez conserver toutes les instructions. 3. Veuillez utiliser l'appareil conformément à sa destination. 4. Veuillez respecter la législation en vigueur concernant la gestion des déchets. Veuillez séparer le plastique d'un côté, le carton de l'autre avant de gérer le recyclage des déchets.
  • Página 29 INTRoducTIoN : Le LDESUB15A est un caisson de basses actif, qui, grâce à ses caractéristiques exceptionnelles, peut s'utiliser avec de nombreuses enceintes full range, actives ou passives, constituant ainsi un système de sonorisation de petite à moyenne taille. Le module amplificateur intègre un filtre passe-bas, dont la fréquence de coupure est réglable continument entre 80 et 200 Hz (pente 18 dB/octave).
  • Página 30 paNNEau aRRIèRE / éLémEntS DE contRôLE :...
  • Página 32 ÉlÉMENTS DE contRôLE : ENTRÉE lIGNE lEd pRoTEcT Entrée ligne symétrique (L/R) sur connecteur Cette LED s'allume en cas de Combo (mixte XLR/jack 6,35 mm). surcharge du caisson de graves. Le caisson passe alors automatiquement SuB lEVEl en Mute. Potentiomètre de réglage du niveau du caisson poWER de graves.
  • Página 33 caRacTÉRISTIQuES: ldESuBa15 Type / dimensions produit Caisson de basses pour sonorisation Type : Bass Reflex / actif dimensions (l x H x p) 480 x 590 x 620 mm Matériau coffret : Multiplis 15 mm Revêtement : Laque de structure Haut-parleur : Marque Fabrication spécifique diamètre [ mm / pouces ]...

  • Página 34: Garantie Limitée

    DU FABRIcAnt: GaRaNTIE LIMITÉE: Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo et Eminence. Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle justifie d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société...

  • Página 35: Declaration De Conformite Ce

    dEclaRaTIoNS DU FABRIcAnt: LIMITATION OF lIaBIlITy Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions d’utilisation normales.
  • Página 36 dEclaRaTIoNS DU FABRIcAnt: dEclaRaTIoN WEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la fin de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires. Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils.
  • Página 38 ¡Gracias por elegir LD-Systems! Este producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptima. Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto LD- Systems y aprovechar al máximo todas las funciones.
  • Página 39 LD STINGER SERIES LD ESUB15A...

  • Página 40: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las instrucciones de seguridad adjuntas así como las instrucciones de este documento. 2. Guarde todas las instrucciones. 3. Utilice el equipo únicamente según la finalidad prevista. 4. Procure seguir las normas vigentes sobre reciclaje de desechos. Separe los componentes de plástico, papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos.

  • Página 41: Introducción

    INTRoduccIÓN: El LDESUB15A es un subwoofer activo que, gracias a sus excepcionales prestaciones, puede combinarse con otros bafles activos o pasivos full range para conseguir un sistema PA de tamaño pequeño a medio. El módulo de amplificación dispone de un filtro paso bajos con frecuencia de corte ajustable de forma continua (de 80 a 200 Hz, 18 dB por octava).
  • Página 42 paNEl poSTERIoR/contRoLES:...
  • Página 44 coNTRolES: lINE INpuT lEd pRoTEcT Entrada de línea balanceada (izquierda/derecha) El LED se ilumina si se está sobrecargando por XLR/jack de 6,3 mm (combo). el subwoofer activo. En este caso, se silenciará el subwoofer de forma automática. SuB lEVEl Volumen del subwoofer. poWER Interruptor de encendido/apagado del equipo.
  • Página 45 caRacTERÍSTIcaS TÉcNIcaS: ldESuBa15 Tipo y dimensiones producto Subwoofer de PA Tipo Bass reflex activo dimensiones (an x al x F): 480 x 590 x 620 mm Material de la caja Contrachapado de 15 mm acabado de la caja Pintura Woofer Marca Custom Made Tamaño (mm/pulgadas)

  • Página 46: Declaración Del Fabricante

    DEL FABRIcAntE: GARANTÍA lIMITada Esta garantía limitada se aplica a los productos de la marca Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo y Eminence. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.

  • Página 47: Limitación De Responsabilidad

    dEclaRacIÓN DEL FABRIcAntE: LIMITACIÓN DE RESpoNSaBIlIdad Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencionadas arriba, tendrá derecho exclusi- vamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los tér- minos de esta garantía está...

  • Página 48: Pilas Y Acumuladores

    dEclaRacIÓN DEL FABRIcAntE: dEclaRacIÓN SoBRE WEEE Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida útil. Para desechar este producto, llévelo al punto de recogida municipal o al centro de reciclaje específico para este tipo de equipos.
  • Página 50 Dziękujemy za wybór LD Systems! Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby działał sprawnie przez wiele lat. LD Systems gwarantuje wysoką jakość produktów swoją marką i wieloma latami doświadczenia jako producent. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy abyś szybko mógł cieszyć się...
  • Página 51 LD STINGER SERIES LD ESUB15A...

  • Página 52: Środki Ostrożności

    ŚRodkI oStRoŻnoŚcI: Przeczytaj uważnie dołączone informacje na temat bezpieczeństwa i następujące po nich wskazówki. Zachowaj pełną dokumentację produktu. Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Przestrzegaj przepisów dotyczących zarządzania odpadami. Posegreguj elementy opakowania na części z tworzywa sztucznego i tektury przed ich przekazaniem do utylizacji. paper/ cardboard to the recycling management.
  • Página 53 WSTęp: Model LDESUB15A to aktywny subwoofer, który dzięki doskonałym parametrom może zostać połączony z kilkoma aktywnymi lub pasywnymi głośnikami szerokopasmowymi, tworząc mniejsze oraz średniej wielkości systemy nagłośnieniowe. Moduł wzmacniacza mocy wyposażony jest w płynnie regulowany filtr dolnoprzepustowy (80–200 Hz/18 dB). Aktywne systemy szerokopasmowe lub dodatkowy wzmacniacz do głośników pasywnych mogą być podłączone przez wyjście górnoprzepustowe (High-pass output) o stałej częstotliwości wynoszącej 100 Hz.
  • Página 54 paNEl TylNy/ELEmEnty StERowAnIA:...

  • Página 56: Elementy Sterowania

    ElEMENTy StERowAnIA: lINE INpuT dIoda pRoTEcT lEd Zbalansowane wejście liniowe (lewy i prawy Dioda LED zapala się, gdy aktywny kanał) XLR/jack 6,3 mm (combo). subwoofer jest przeciążony. Subwoofer przechodzi wówczas automatycznie w tryb wyciszenia (mute). SuB lEVEl Poziom głośności subwoofera. poWER Włącznik/wyłącznik zasilania SuB pHaSE GNIaZdo ZaSIlaNIa (220–...
  • Página 57 SpEcyFIkacJE: ldESuBa15 Typ/wymiary produkt Subwoofer PA Bass Reflex/aktywny Wymiary (szer. x wys. x gł.) 480 x 590 x 620 mm Materiał obudowy Sklejka 15 mm powłoka obudowy Lakierowana Głośnik niskotonowy Marka Produkowany na zamówienie Rozmiar (mm/cale) 381 mm/15" Magnes Ferrytowy cewka (mm/cale) 76 mm/3" dane techniczne Wzmocnienie Klasa D Moc (RMS/szczytowa) 700 W/1400 W pasmo przenoszenia (Hz)

  • Página 58: Deklaracje Producenta

    PRoDUcEntA: OGRANICZONA GWaRaNcJa Ta Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo oraz Eminence. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa gwarancyjne wynikające z przepisów lokalnych. Jest to dodatkowa, niezależna gwarancja ze strony firmy Adam Hall.

  • Página 59: Ograniczenie Odpowiedzialności

    dEklaRacJE PRoDUcEntA: OGRANICZENIE odpoWIEdZIalNoŚcI Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa lub wymiana. Maksymalna odpowiedzialność firmy Adam Hall w związku z niniejszą gwarancją ogranicza się maksymalnie do kwoty równej cenie zakupu produktu lub kosztom naprawy lub wymiany komponentów sprzętowych, które uległy uszkodzeniu lub nie działają...

  • Página 60: Baterie I Akumulatory

    PRoDUcEntA: dEklaRacJa-WEEE Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i/lub użyć ponownie. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy składować osobno od normalnych odpadów po zakończeniu użytkowania.
  • Página 62 Grazie per aver scelto LD-Systems! Questo prodotto è stato progettato per garantire un funzionamento affidabile per molti anni. LD-Systems, grazie al suo nome e alla sua esperienza pluriennale come fabbricante garantisce prodotti di alta qualità. Vi invitiamo a dedicare qualche istante a un'attenta lettura delle presenti istruzioni, per poter godere rapidamente e appieno dei vostri nuovi prodotti LD-Systems.
  • Página 63 LD STINGER SERIES LD ESUB15A...
  • Página 64 MISURE PREVENTIVE: 1. Leggere attentamente sia le istruzioni sulla sicurezza allegate che le istruzioni seguenti. 2. Conservare tutte le istruzioni. 3. Utilizzare il dispositivo solo per l'uso previsto. 4. Rispettare le norme vigenti sulla gestione dei rifiuti. Inviare l'imballaggio alle stazioni di riciclaggio differenziando la plastica da carta e cartone.
  • Página 65 INTRoduZIoNE: Il LDESUB15A è un subwoofer attivo che, grazie alle sue caratteristiche eccezionali, può essere abbinato a numerose casse full-range attive o passive a costituire sistemi PA di piccole-medie dimensioni. Il modulo di amplificazione è dotato di un filtro passa-basso con frequenza di taglio regolabile in modo continuo (da 80 a 200 Hz, 18 dB per ottava).
  • Página 66 paNNEllo poSTERIoRE / ELEmEntI DI contRoLLo:...

  • Página 68: Elementi Di Controllo

    ElEMENTI dI contRoLLo: lINE INpuT poWER Entrata linea bilanciata (sinistra/destra) con Interruttore di accensione/spegnimento XLR/ jack di 6,3 mm (combo). pRESa dI coRRENTE (220 - 240 SuB lEVEl Vac) Volume del subwoofer. con portafusibile integrato (Fusibile T 6,3 A 250 VAC) SuB pHaSE Inverte la fase del subwoofer (0°...
  • Página 69 SpEcIFIcHE: ldESuBa15 Tipo / dimensioni prodotto Subwoofer di PA Tipo Bass Reflex Attivo dimensioni (l x H x p ] 480 x 590 x 620 mm Materiale della cassa Legno compensato da 15 mm Superficie della cassa Pittura Woofer Marca Custom Made Misura [ mm / pollici ] 381mm / 15“...

  • Página 70: Dichiarazioni Del Produttore

    PRoDUttoRE: GaRaNZIa DEL PRODUTTORE Le seguenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti dei marchi Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo e Eminence. La presente dichiarazione di garanzia non influisce sui diritti di garanzia del produttore previsti dalla legge, ma estende ulteriormente tali diritti anche nei confronti della ditta Adam Hall.

  • Página 71: Limitazione Di Responsabilità

    dIcHIaRaZIoNI dEl PRoDUttoRE: lIMITaZIoNEdI RESPONSABILITÀ Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla presente garanzia è...
  • Página 72 PRoDUttoRE: DICHIARAZIONE RaEE Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato tramite l'utilizzo di materiali e componenti di qualità che pos- sono essere riciclati o riutilizzati. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici indifferenziati. Si prega di smaltire questo apparecchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo così...
  • Página 76 Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : [email protected]...

Tabla de contenido