En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modificaciones, sin previo aviso, del equipo o a las especificaciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.
CVM-D41 DC CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 CONTENIDO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 HISTÓRICO DE REVISIONES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 SÍMBOLOS �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 3�1�- RECOMENDACIONES PREVIAS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 3�2�- INSTALACIÓN ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Página 5
CVM-D41 DC 5�6�6�- TIEMPO DE REFRESCO �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 5�6�7�- BORRADO DE LOS VALORES MÁXIMOS Y MÍNIMOS ����������������������������������������������������������������������������������������36 5�6�8�- BORRADO DE LOS TOTALIZADORES DE LA CARGA ELÉCTRICA ����������������������������������������������������������������������36 5�6�9�- BORRADO DE LOS TOTALIZADORES DE ENERGÍA �������������������������������������������������������������������������������������������37 5�6�10�- GUARDAR CONFIGURACIÓN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37 5�7�- VERSIÓN DEL SOFTWARE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37 6�- COMUNICACIONES RS-485 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
CVM-D41 DC HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 04/22 M337B01-01-21A Versión Inicial SÍMBOLOS Tabla 2: Símbolos� Símbolo Descripción Conforme con la directiva europea pertinente. Equipo bajo la directiva europea 2012/19/EC. Al finalizar su vida útil, no deje el equipo en un contenedor de residuos domésticos.
Si observa algún problema de recepción contacte de inmediato con el transportis- ta y/o con el servicio postventa de CIRCUTOR� 2.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El CVM-D41 DC está diseñado para la medida y visualización de la tensión DC, corriente DC, potencia, energía y carga eléctrica. El equipo dispone de: - 4 teclas, que permiten moverse por las diferentes pantallas y realizar la programación del...
La instalación del equipo CVM-D41 DC debe ser realizada por personal autorizado y cualificado. Antes de manipular, modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimentación y desconectar la medida.
CVM-D41 DC 3�3�- BORNES DEL EQUIPO Figura 1: Bornes CVM-D41 DC (Superior)� Tabla 4:Relación de bornes del CVM-D41 DC (Superior)� Bornes del equipo 5: IU-, Entrada de medida de corriente / 1: L, Alimentación auxiliar Entrada medida de tensión 2: N, Alimentación auxiliar 4: I +, Entrada de medida de corriente 11: U+,Entrada de medida de tensión...
CVM-D41 DC 3�4�- ESQUEMA DE CONEXIONADO 3�4�1�- MEDIDA DE TENSIÓN Y CORRIENTE A LA VEZ Alimentación Auxiliar Carga Shunt Power Supply Load 31 32 70 71 72 RS-485 Salida de relés Salida Analógica Relay output Analog output DIC 1 2...
CVM-D41 DC 3�4�2�- MEDIDA DE TENSIÓN Alimentación Auxiliar Carga Power Supply Load 31 32 70 71 72 RS-485 Salida de relés Salida Analógica Relay output Analog output DIC 1 2 Entradas Digitales Digital inputs Figura 4: Medida de Tensión� Nota: Se recomienda realizar un puente entre los bornes de medida de corriente (bornes 4 y 5) para evitar la visualización de ruido o pequeñas corrientes en el display.
CVM-D41 DC 3�4�3�- MEDIDA DE CORRIENTE Alimentación Auxiliar Carga Shunt Power Supply Load 31 32 70 71 72 RS-485 Salida de relés Salida Analógica Relay output Analog output DIC 1 2 Entradas Digitales Digital inputs Figura 5: Medida de Corriente�...
el estado de las Salidas de relé, si una relé está cerrado, su número correspondiente parpadea. 4�2�- FUNCIONES DEL TECLADO El CVM-D41 DC dispone de 4 teclas, para la visualización y configuración del equipo, Figura 7 Tabla 6...
CVM-D41 DC Tabla 6: Función del teclado� Tecla Pulsación Pantalla anterior En el menú de configuración: Se desplaza entre los dígitos Pantalla siguiente En el menú de configuración: Incrementa el valor del dígito. Pulsación larga (> 3s): Entra en el menú de configuración En el menú...
“5.4.- SALIDA RELÉ 1” y “5.5.- SALIDA RELÉ 2” 4�7�- VISUALIZACIÓN El CVM-D41 DC dispone de 7 pantallas de visualización, Tabla 8. Utilizar las teclas , para moverse entre las diferentes pantallas. Las pantallas de visualización del display pueden cambiar automáticamente en función del tiempo programado en el apartado ”.
CVM-D41 DC Tabla 8: (Continuación): Menú de visualización� Menú de visualización 28347 k W h Energía positiva 03607 k W h Energía negativa 00047 Carga eléctrica positiva 00007 Carga eléctrica negativa La pantalla inicial de visualización, es decir, la primera pantalla que se visualiza al alimentar el equipo o al salir del menú...
CVM-D41 DC ) o mediante comunicaciones ( DO DE LOS VALORES MÁXIMOS Y MÍNIMOS” “6.3.5.- BORRADO DE VALORES” 4�7�2�- TOTALIZADORES Para los parámetros Energía positiva, Energía negativa, Carga eléctrica positiva y Carga eléctrica negativa se puede visualizar el valor de Energía o Carga eléctrica desde la puesta en marcha del equipo, para ellos es necesario pulsar la tecla , mientras se está...
Versión del software Figura 9: Menú de configuración CVM-D41 DC� Desde cualquier pantalla de los menús de configuración, si no se pulsa ninguna tecla durante 4 minu- tos, el equipo sale del menú de configuración y vuelve a la pantalla de visualización.
Página 19
CVM-D41 DC rEAd , se accede al menú de configuración en modo vi- Si desde la pantalla se pulsa la tecla sualización, es decir, los parámetros de configuración no se pueden modificar. rEAd Si desde la pantalla se pulsan las tecla , se accede al menú...
CVM-D41 DC 5�1�- CONFIGURACIÓN DE LA ENTRADA , muestra la pantalla principal del menú de configuración de la entrada, donde se configura Figura 12 el margen de medida de la entrada y el valor de visualización. inPt Figura 12: Menú de configuración de la entrada, pantalla principal�...
CVM-D41 DC Cuando el valor de la pantalla sea el deseado, utilizar la tecla para saltar de dígito. Al llegar al último dígito y pulsar la tecla se selecciona la posición del punto decimal. Utilizar la tecla para modificar el punto decimal.
CVM-D41 DC Valor mínimo de configuración: 1.000 A Valor máximo de configuración: 9999 A Para validar el dato, pulsar la tecla Utilizar las teclas para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 5�1�4�- ENTRADA DE CORRIENTE En esta pantalla se selecciona el shunt de la entrada de corriente.
CVM-D41 DC 5�1�6�- GUARDAR CONFIGURACIÓN Para guardar la configuración del equipo, pulsar la tecla , hasta llegar a la pantalla principal del menú de configuración de entrada, Figura 12 Al pulsar de nuevo la tecla aparece la pantalla de validación.
CVM-D41 DC 5�2�1�- DIRECCIÓN MODBUS En esta pantalla se configura la dirección modbus del equipo. 0001 Addr Utilizar la tecla , para modificar el valor del dígito que está parpadeando. Cuando el valor de la pantalla sea el deseado, utilizar la tecla para saltar de dígito.
CVM-D41 DC Utilizar la tecla , para desplazarse entre las diferentes opciones: n.8.1 , sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de stop o.8.1 , paridad impar, 8 bits de datos, 1 bit de stop E.8.1, paridad par, 8 bits de datos, 1 bit de stop n.8.2...
CVM-D41 DC 5�3�1�- TIPO DE SALIDA En esta pantalla se visualiza el tipo de salida de la salida analógica nodE 4-20 Pulsar las teclas a la vez, para acceder a la configuración del valor. Utilizar la tecla , para desplazarse entre las diferentes opciones:...
CVM-D41 DC 5�3�3�- LECTURA PARA EL INICIO DE LA SALIDA ANALÓGICA En esta pantalla se configuran el valor de lectura a partir del cual se inicia la salida analógica. 0000 Utilizar la tecla , para modificar el valor del dígito que está parpadeando.
CVM-D41 DC Valor máximo de configuración: 1.2 x A, Para la salida analógica de la medida de tensión 1.2 x A, Para la salida analógica de la medida de corriente , Para la salida analógica de la medida de potencia PT-1 x CT-1 Nota: El valor de la variable A varía en función del Parámetro de la salida analógica programado, ver...
CVM-D41 DC 5�4�- SALIDA RELÉ 1 , muestra la pantalla principal del menú de configuración de la salida de relé 1. Figura 18 do-1 Figura 18: Menú de configuración de la salida de relé 1, pantalla principal� Pulsar la tecla para entrar en el menú...
CVM-D41 DC , se deshabilita la salida del relé 1. , salida de control remoto. , salida de alarma. Para validar el dato, pulsar la tecla Utilizar las teclas para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 5�4�2�- DURACIÓN DEL PULSO DEL RELÉ...
CVM-D41 DC di2L, Alarma activa cuando la entrada digital 2 está desconectada. U--H , Alarma activa cuando la tensión está por encima del valor de alarma. i--H , Alarma activa cuando la corriente está por encima del valor de alarma.
CVM-D41 DC Valor mínimo de configuración: 0 Valor máximo de configuración: 9999 Para validar el dato, pulsar la tecla Utilizar las teclas para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 5�4�6�- HISTERESIS En esta pantalla se configura el valor de histeresis, es decir, la diferencia entre el valor de conexión y desconexión de la alarma.
CVM-D41 DC 5�6�- CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY , muestra la pantalla principal del menú de configuración del display. Figura 21 Figura 21: Menú de configuración del display, pantalla principal� Pulsar la tecla para entrar en el menú de configuración. CodE 0001...
CVM-D41 DC 5�6�1�- PASSWORD DE ACCESO En esta pantalla se configura el valor del passsword de acceso al menú de configuración en modo programación. CodE 0000 Utilizar la tecla , para modificar el valor del dígito que está parpadeando. Cuando el valor de la pantalla sea el deseado, utilizar la tecla para saltar de dígito.
CVM-D41 DC Utilizar la tecla , para modificar el valor del dígito que está parpadeando. Cuando el valor de la pantalla sea el deseado, utilizar la tecla para saltar de dígito. Valor mínimo de configuración: 0 s. Valor máximo de configuración: 9999 s.
CVM-D41 DC , pantalla de carga eléctrica positiva. , pantalla de carga eléctrica negativa. Para validar la opción pulsar la tecla Utilizar las teclas para moverse entre las pantallas de configuración del menú. 5�6�6�- TIEMPO DE REFRESCO En este apartado se configura el tiempo de refresco del equipo.
CVM-D41 DC Utilizar la tecla , para desplazarse entre las diferentes opciones: , no se borran los totalizadores. , se borran los totalizadores. Para validar la opción pulsar la tecla Utilizar las teclas para moverse entre las pantallas de configuración del menú.
CVM-D41 DC 6.- COMUNICACIONES RS-485 Los CVM-D41 DC disponen de un puerto de comunicaciones RS-485, con protocolo de comunicación: MODBUS RTU ®. 6�1�- CONEXIONADO La composición del cable RS-485 se deberá llevar a cabo mediante cable de par trenzado con malla de apantallamiento, con una distancia máxima entre el CVM-D41 DC y la unidad master de...
CVM-D41 DC 6�2�- PROTOCOLO MODBUS Dentro del protocolo Modbus el CVM-D41 DC utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit). Las funciones Modbus implementadas en el equipo son: Función 0x01: Lectura de un relé. Función 0x02: Lectura de entradas discretas. Función 0x03 y 0x04: Lectura de registros integer.
CVM-D41 DC Respuesta: Registro Dirección Función Acción al relé inicial 0000 FF00 8C3A 6�3�- COMANDOS MODBUS 6�3�1�- VARIABLES DE MEDIDA Y ESTADO DEL EQUIPO Todas las direcciones del mapa Modbus están en Hexadecimal. Para estas variables está implementada la Función 0x03 y 0x04�...
CVM-D41 DC El formato del parámetro Estado del equipo se muestra en la Tabla 14: Tabla 14:Formato de la variable: Estado del equipo� Bits Descripción Estado Bit 0 0: Equipo midiendo Estado de funcionamiento 1: Equipo en configuración Bit 1 Bit 2 Anomalía en el funcionamiento...
CVM-D41 DC El formato del parámetro se muestra en la Tabla 20: Tabla 20:Formato de la variable: Entradas digitales� Registro 1 Registro 2 Entrada digital 1 Entrada digital 2 0001: cerrado 0001: cerrado 0000: Abierto 0000: Abierto 6�3�4�- SALIDA DE CONTROL REMOTO (Salida de relé) Todas las direcciones del mapa Modbus están en Hexadecimal.
CVM-D41 DC Ejemplo: Borrado de los totalizadores de energía: Dirección Dirección Función Password ID reset ID valor Inicial relé AACC 0001 760D 6�3�6�- VARIABLES DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO Todas las direcciones del mapa Modbus están en Hexadecimal. Para esta variable están implementadas las Funciones 0x10�...
Página 44
CVM-D41 DC 6�3�6�3� Salida Analógica Tabla 27:Mapa de memoria Modbus : Salida Analógica Salida analógica Variable Formato Dirección Margen valido de datos Modelo de salida de corriente: 0: 4 ... 20 mA - 1: 0 ... 20 mA - Tipo de salida 2: 4 ...
Página 45
CVM-D41 DC 6�3�6�5� Configuración del display Tabla 29:Mapa de memoria Modbus : Configuración del display Configuración del display Variable Formato Dirección Margen valido de datos Password de acceso 0000 ... 9999 Visualización cíclica del display 0 ... 60 s Backlight 0 ...
CVM-D41 DC 7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación en CA Tensión nominal 100 ... 270 V ~ Frecuencia 50 / 60 Hz Consumo 6 ... 18 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V Alimentación en CC Tensión nominal 100 ... 270 V 20 ...
Página 47
CVM-D41 DC Salida analógica Cantidad Tensión máxima interna 17 V Linealidad 0.5 % Modelo de salida de corriente: 0-20 mA, 4-20 mA, 4-12-20 mA (programable) Rango nominal de la salida (10) Modelo de salida de tensión: 0-10 V, 2-10 V (programable) Resistencia de carga máxima...
Página 48
(CEM)� Parte 1: Requisitos generales� Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio� IEC 61010-2-030 Parte 2-030: Requisitos particulares para circuitos de ensayo y de medida� Figura 24: Dimensiones CVM-D41 DC� Manual de Instrucciones...
9.- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto durante el pe- ríodo de garantía.
CVM-D41 DC ANEXO A.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN 1000 >3s CodE 0000 rEAd ProG inPt Pt-i Valor de visualización de tensión 1500 Margen de medida 600.0 Pt-2 1500 150.0 300.0 1000 de tensión Ct-1 100.0 Valor de visualización de corriente 200.0 250.0...
Página 54
CVM-D41 DC do-1 nodE Modo del relé do-2 Duración del pulso del relé 0000 tinE diil i--l p--L di2L itEn U--L Parámetro de alarma P--H i--H U--H di2H diiH dELy 001.0 Retardo en la conexión uALE 0000 Valor de alarma...