Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTION MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARATTERÌSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
SENSORE OTTICO DI FUMO VIA RADIO BIDIREZIONALE
WIRELESS BIDIRECTIONAL SMOKE DETECTOR
DETECTEUR FUME RADIO BIDIRECTIONELLE
BIDIREKTIONALER RAUCHSENSOR FUNKÜBERTRAGUNG
SENSOR DE HUMO VIA RADIO BIDIRECCIONAL
DS902009-007
LBT80787
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urmet bitronvideo AV2009/08
Resumen de contenidos para Urmet bitronvideo AV2009/08
- Página 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTION MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARATTERÌSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN SENSORE OTTICO DI FUMO VIA RADIO BIDIREZIONALE WIRELESS BIDIRECTIONAL SMOKE DETECTOR DETECTEUR FUME RADIO BIDIRECTIONELLE BIDIREKTIONALER RAUCHSENSOR FUNKÜBERTRAGUNG SENSOR DE HUMO VIA RADIO BIDIRECCIONAL...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO INSTALLAZIONE 1) Aprire il sensore ruotando la calotta in senso antiorario, ed inserire le pile (esclusivamente al momento dell’acquisizione) rispettando le polarità (fig.1-A). Per l’acquisizione e la configurazione del sensore, fare riferimento al Manuale di Installazione/programmazione della Centrale AV2009/01. 2) Fissate la base del sensore a soffitto utilizzando le predisposizioni “A”... -
Página 3: Battery Replacement
ENGLISH INSTALLATION 1) Open the detector by turning the cover counterclockwise, insert the battery (at the time of acquisition only) according to the proper pole positions (fig.1-A). For detector acquisition and configuration refer to AV2009/01 Installation/Programming Manual. 2) Secure the detector base to the ceiling using presetting “A” (fig. 2), and position it by directing arrow “B” (fig. -
Página 4: Remplacement Des Piles
FRANCAIS INSTALLATION 1) Ouvrez le détecteur en tournant la calotte dans le sens antihoraire et introduire les piles (exclusivement lors de l’acquisition) en respectant les polarités (fig. 1-A). Pour acquérir et configurer le détecteur, consultez le manuel d’installation/programmation de la centrale AV2009/01. 2) Fixez la base du détecteur au plafond en utilisant les emplacements prévus «... -
Página 5: Technische Eigenschaften
DEUTSCH INSTALLATION 1) Den Sensor durch Drehen des Deckels gegen den Uhrzeigersinn öffnen und die Batterie unter Beachtung der Polarität einlegen (Abb.1-A) (nur bei der Registrierung). Für die Registrierung und Konfiguration des Sensors das Installationshandbuch Zentrale AV2009/01 beachten. 2) Das Basisteil des Sensors mit der Vorausrüstung “A” (Abb.2) an der Decke befestigen und so positionieren, dass der Pfeil “B”... -
Página 6: Reemplazo De Las Pilas
ESPANOL INSTALACIÓN 1) Abrir el sensor girando la tapa en sentido antihorario e introducir la pila (exclusivamente en el momento de la adquisición) respetando las polaridades (fig.1-A). Con respecto a la adquisición y la configuración del sensor, remitirse al Manual de Instalación/Programación Central AV2009/01. 2) Fijar la base del sensor al techo utilizando las predisposiciones “A”... - Página 7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, Bitron Video dichiara che il sensore ottico di fumo per la Centrale AV2009/01, è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti, stabilite dalla direttiva R&TTE 1999/5/CE (Frequenza armonizzata di 433,92 MHz). La dichiarazione di conformità in originale può essere reperita presso il seguente recapito: +39 011.39.86.735 oppure inviando una e-mail a [email protected].
- Página 8 Bitron Video sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto, se reserva el derecho de aportar modifi caciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo BITRON VIDEO ist eine Marke der Urmet S.p.A. http://www.bitronvideo.eu e-mail: [email protected] DS902009-007...