Página 1
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DESMENUZADORA D-150, D-200, D230, D-305 Y DC-060 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA...
INTRODUCCIÓN Lea este manual detenidamente para conocer sobre el manejo y el mantenimiento correcto del equipo. El no hacerlo puede resultar en lesiones personales o averías del equipo. Este manual debe ser considerado como parte integral del equipo y debe acompañarla durante el su uso.
Este manual cuenta con la información necesaria para el uso correcto de la desmenuzadora la línea FAMAQ, en él se detallan las partes que componen el implemento, las refacciones y partes comerciales, datos técnicos, los puntos de seguridad y el...
ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL ..............7 LISTA DE INSPECCIÓN ................. 9 ESPECIFICACIONES ................14 REGLAS DE SEGURIDAD ..............15 OPERACIÓN ..................20 MANTENIMIENTO ................26 SOLUCIÓN A POSIBLES PROBLEMAS ..........31 CATALOGO DE PARTES ..............33 LISTA DE PARTES ................34 ESPECIFICACIONES DE TORQUE DE LOS TORNILLOS ....
TELÉFONOS: (352) 526 2008 / (352) 526 6880 / (352) 5266868 / (352) 526 3792 Las Desmenuzadoras FAMAQ están diseñadas para trabajar con seguridad, sin embargo, tome en cuenta las siguientes consideraciones ▪ Lea este manual detenidamente para informarse sobre el manejo y mantenimiento correcto de su Desmenuzadora.
Página 8
INFORMACIÓN GENERAL Su distribuidor autorizado FAMAQ le ofrece piezas originales. Nuestro personal capacitado, está informado sobre los métodos requeridos para dar servicio a su equipo. Si requiere información adicional o asistencia personalizada, favor de contactar a su distribuidor autorizado FAMAQ FABRICA DE MAQUINA Y HERRAMIENTA S.A.
LISTA DE INSPECCIÓN INSPECCIÓN DE PRE-ENTREGA POR EL DISTRIBUIDOR FAMAQ Después de armar y ajustar el equipo, revíselo y asegúrese que esté listo para una apropiada operación antes de entregarlo al cliente. La siguiente lista muestra los puntos a inspeccionar. Verifique cada punto, ajuste o repare de ser necesario.
LISTA DE INSPECCIÓN ENTREGA POR EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO FAMAQ La siguiente lista muestra la información importante la cual debe ser transmitida directamente al cliente al momento de la entrega del equipo. Marque cada punto después haberse explicado al cliente correctamente.
LISTA DE INSPECCIÓN REGISTRO DEL PROPIETARIO Nombre: _____________________________________________________________ Municipio: ____________________________________________________________ Ciudad: ______________________________________________________________ Estado: ______________________________________________________________ Número de serie: ______________________________________________________ Número de modelo: ____________________________________________________ Fecha de compra: _____________________________________________________...
LISTA DE INSPECCIÓN LISTA DE INSPECCIÓN Se sugiere que los siguientes puntos sean revisados constantemente durante las primeras horas de operación. ▪ Verifique completamente el equipo y certifique que no haya partes dañadas, cámbielas si es necesario. ▪ Revise la tornillería, no debe estar floja o con faltantes. ▪...
LISTA DE INSPECCIÓN INSPECCIÓN ANTES DE CADA TEMPORADA ▪ Revise el estado general del equipo (desgastes anormales, abolladuras, etc.) ▪ Compruebe que se haya hecho la lubricación de todos los puntos. ▪ Asegúrese que se hagan los ajustes apropiados de operación.
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES D150 D200 D230 D305 DC060 Potencia 70 HP 70-85 HP 85 HP 90-120 HP Requerimientos Tipo de Tirón 3 PTS 3 PTS de tractor enganche hidráulico RPM @ TDF 540 RPM Peso 580 kg 690 kg 780 kg 1120 kg Ancho 1.70 m...
REGLAS DE SEGURIDAD SEÑALES DE SEGURIDAD El símbolo de alerta de seguridad significa ¡ATENCIÓN!, ¡ESTÉ ALERTA! este símbolo de alerta de seguridad indica mensajes de seguridad importantes en este manual. Cuando vea este símbolo, lea detenidamente el mensaje a continuación y esté alerta ante la posibilidad de lesiones personales o mortales.
REGLAS DE SEGURIDAD NO ADMITA PASAJEROS EN LA MÁQUINA Sólo se admite al operador en la máquina. Los pasajeros corren el riesgo de resultar heridos por objetos extraños o de caer de la máquina. Además, los pasajeros obstaculizan la visión del operador, lo que resulta en un modo de conducir inseguro por parte del operador.
REGLAS DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO SEGURO Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos. La zona de trabajo debe estar limpia y seca. No efectuar ningún trabajo de engrase, reparación o ajuste con el motor en marcha. Mantenga las manos, pies y ropa siempre lejos de componentes móviles.
REGLAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD AL OPERAR LA DESMENUZADORA ▪ Nunca viaje, ni permita que otros viajen sobre el equipo. ▪ Aleje a cualquier persona que esté cerca de los aguilones cuando se encuentre el equipo en operación. ▪ Siempre baje el equipo hasta el suelo, cuando no se tenga en uso.
Página 19
REGLAS DE SEGURIDAD SI VA A TRABAJAR CON PRODUCTOS TÓXICOS ES NECESARIO: CLASE COLOR DE TOXICOLÓGICA ETIQUETA ▪ Leer y seguir las recomendaciones del producto ALTAMENTE ROJO ▪ Manejar los productos en un lugar ventilado para evitar intoxicaciones. MEDIAMENTE AMARILLO ▪...
OPERACIÓN GUÍA RÁPIDA La desmenuzadora trabaja por medio de la potencia que el tractor le transmite por la toma de fuerza (TDF). Para ponerla en marcha siga el siguiente procedimiento: 1. Con la cubierta trasera cerrada el equipo desmenuza más el follaje cortado y cuando está...
Página 21
OPERACIÓN 2. Con bajas revoluciones en su tractor, evite que su tractor se le apague y revolucione su tractor a 1800rpm en el tacómetro y 540rpm en la TDF. 3. Entre al terreno de trabajo y cuide que los patines apenas hagan contacto en el piso. En esta posición las navajas trabajan libremente sin golpear en el piso.
OPERACIÓN ACOPLAMIENTO DE LA DESMENUZADORA A LA TDF IMPORTANTE: Mantenga estrías enganche y el eje de fuerza limpios sin pintura o tierra. Para asegurar la línea de potencia, conecte junta universal enganche telescópico trasero (1) a la toma de fuerza (2) (FIGURA 4), presionando el perno y luego soltándolo.
Página 23
OPERACIÓN ENGANCHE DE DESMENUZADORA AL TRACTOR MODELOS D150 / D200 / D 230 / DC060 Acople la desmenuzadora al enganche de 3 puntos, colocando primero el 1er. Y 2do. Punto FIGURA 5 para finalizar con el 3ro. De la parte superior, así como se muestra en la FIGURA 5 Verifique las longitudes de la flecha cardán para evitar algún desperfecto, si es necesario FIGURA 6...
Página 24
OPERACIÓN ENGANCHE DE DESMENUZADORA AL TRACTOR MODELOS D305 La desmenuzadora está equipada con un tirón reforzado y puede ser enganchada a cualquier tractor equipado con enganche universal. La versatilidad de la maquina le da opción de elegir entre tirón o levante de tres puntos, adecuándola de acuerdo a sus necesidades.
Página 25
OPERACIÓN POSICIÓN Y NIVELACIÓN DE CORTE D150 / D200 / D 230 / DC060 Para el funcionamiento óptimo del equipo es necesario que no toque el suelo mientras trabajan, la desmenuzadora cuenta con varios puntos de nivelación, para lograr una nivelación adecuada es necesario seguir los siguientes pasos.
OPERACIÓN ▪ AJUSTE LAS DOS LLANTAS DE NIVELACIÓN: Para ajustar afloje el tornillo pivote y posicione los tornillos de ajuste a la altura deseada. FIGURA 9 ▪ AJUSTE LA BARRA DE ENGANCHE DEL TERCER PUNTO: Para ajustarla se debe bajar la desmenuzadora hasta que se apoye en el piso con las llantas, cuidando que los patines queden paralelos al piso, pero sin tocarlo.
OPERACIÓN POSICIÓN Y NIVELACIÓN DE CORTE D305 Para el funcionamiento óptimo del equipo es necesario que no toque el suelo mientras trabaja, la desmenuzadora cuenta con varios puntos de nivelación, para lograr una nivelación adecuada es necesario seguir los siguientes pasos: ▪...
OPERACIÓN ▪ AJUSTE LA ALTURA DEL TIRÓN: Para un correcto ajuste se debe bajar la desmenuzadora hasta que se apoye en el piso con las llantas, cuidando que los patines queden paralelos al piso, pero sin tocarlo. Después ajuste la oreja selector cuidando que los barrenos queden alineados para colocar el perno, esto le permite regular la altura al tirón de su tractor, en caso de utilizar un tractor de alto despeje.
OPERACIÓN ANCHO DE TRABAJO DC-060 La desmenuzadora DC-060 cuenta con 2 secciones de 60cm con una separación entre centros de 1.5m ajustable hasta 160. ▪ Para poder ajustarla afloje los tornillos de las mordazas (FIGURA 15) ▪ Posicione ala distancia requerida. ▪...
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PERIÓDICO D150 / D200 / D 230 / D305 / DC060 TRANSMISIÓN: Revise periódicamente el nivel de aceite de la caja de transmisión, cada 80 horas de trabajo, en caso que le falte rellene hasta el nivel. FIGURA 16 D150 / D200 / D 230 / D305 / DC060 CHUMACERA: Es importante mantener engrasados los soportes del rotor, para evitar calentamiento y desgaste de rodamientos.
MANTENIMIENTO D150 / D200 / D 230 / DC060 BANDAS: Para tensar o cambiar las bandas, afloje los tornillos que fijan el soporte de poleas y los tornillos que fijan la caja de transmisión, una vez que estén flojos, use el tornillo para tensar o aflojar las bandas hasta dar el ajuste necesario.
Página 32
MANTENIMIENTO D150 / D200 / D 230 / D305 NAVAJAS: Es necesario revisar periódicamente el rotor y las navajas para asegurar que estén en buenas condiciones, las navajas son reversibles, se puede voltear su posición para aprovechar los dos filos, después que se haya desgastado uno, si alguna navaja está quebrada o se cayó, inmediatamente repóngala por una nueva para evitar que el rotor trabaje desbalanceado, ya que el exceso de vibraciones puede dañas su equipo.
LISTA DE PARTES D150 / D200 GRUPO CORAZA REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA RP-393 guarda de polea LAM. C.14 DE 16-7/16" X 32-5/8" RP-394 perno de guarda RD. Ø5/8" X 19" RMP-63 banda de transmisión TORQUE FLEX 17B1640 1600LI FU-43 polea grande FUNDICION GRIS TOAL-08038...
Página 35
TU-13 Tuerca Ø 1/2" TRPR-13 Rondana de presión Ø 1/2" TRPL-13 Rondana plana Ø 1/2" TOG-16114 tornillo Ø 5/8"X 4-1/2" STD. TU-16 Tuerca Ø 5/8" TRPL-16 Rondana plana Ø 5/8" TRPR-16 Rondana de presión Ø 5/8" RP-380 soporte de horquilla PTR 2"...
Página 37
LISTA DE PARTES D150 / D200 GRUPO ROTOR REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA RP-948/RP- TAPA LAM. C. 10 TOG-16051 TORNILLO Ø 5/8" X 2" °5 UNF TRPR-16 RONDANA DE PRESIÓN Ø 5/8 TOG-12038 TORNILLO Ø 1/2" X 1-1/2". TSNC-13 TUERCA Ø...
Página 39
LISTA DE PARTES D150 / D200 GRUPO ENGANCHE REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA RP-384 TAPA DE CHUMACERA LAM. C.14 DE 5-11/16" X 5-11/16" RP-389 VARILLA DE COMPUERTAS RD. 5/8" X 93" TU-19 TUERCA Ø 3/4" STD. C/ R. PRES. TRPR-19 RONDANA DE PRES.
Página 41
LISTA DE PARTES D230 GRUPO CORAZA DESCRIPCIÓN. MEDIDA D-230 REF. NO. PARTE RP-393 GUARDA DE POLEA LAM. C.14 DE 16-7/16" X 32-5/8" RMP-63 BANDA DE TRANSMISIÓN TORQUE FLEX 17B1640 1600LI RP-391 SUJETADOR DE POLEA Y EJE FUNDICION GRIS Ø 5/8" X 3-1/4" STD. C/TCA DE TOG-16082 TORNILLO SEGURIDAD...
Página 42
Ø 1/2" x 1-1/2" STD. C/ TCA. R. PRES. Y TOG-12038 TORNILLO PLANA TRPL-13 RONDANA PLANA RONDANA PLANA Ø 1/2" TRPR-13 RONDANA DE PRESION RONDANA DE PRESION Ø 1/2" TOG-13064 TORNILLO Ø 1/2" X 2-1/2" STD. S/ PLANA TRPR-13 RONDANA PRESION RONDANA PRESION Ø...
Página 43
TRPR-16 RONDANA DE PRESION RONDANA DE PRESION Ø5/8" TRPL-16 RONDANA PLANA RONDANA PLANA Ø 5/8" RIMPCE- CAJA DE TRANSMISIÓN REDUCO 60-90 HP 540 RPM. PASO 1-3...
Página 45
LISTA DE PARTES D230 GRUPO ROTOR REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA D-230 RP-946 TAPA LAM. C. 10 TOG-16051 TORNILLO Ø 5/8" X 2" °5 UNF. C/ R. PRES. TRPR-16 RONDANA DE PRESION RONDANA DE PRESION Ø5/8" TOG-12038 TORNILLO Ø 1/2" X 1-1/2" C/ TCA. DE SEG. Y PLANA TRPL-13 RONDANA PLANA RONDANA PLANA Ø...
Página 47
LISTA DE PARTES D230 GRUPO ENGANCHE REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA RP-389 VARILLA DE COMPUERTAS RD. 5/8" X 93" RP-408 COMPUERTA LAM. C.10 DE 4-1/8" X 6" RP-399 SL. DE ENGANCHE CHICO SL. 5/8" DE 3" X 16" RIMPI-003 PERNO RD.
Página 49
LISTA DE PARTES D305 GRUPO CORAZA REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA RP-393 GUARDA DE POLEA IZQ. Y DER. LAM. C.14 DE 16-7/16" X 32-5/8" RP-394 PERNO DE GUARDA RD. Ø5/8" X 19" RMP-408 BANDA COMBO B66 CR9B TOAL-08038 TORNILLO ALLEN Ø...
Página 50
TOG-13038 TORNILLO Ø 1/2" X 1-1/2" STD. C/ TCA. DE SEG. TSNC-13 TUERCA DE SEGURIDAD TUERCA SE. Ø 1/4 STD. RIMPCH-003 CILINDRO HIDRÁULICO 3 X 8 RP-002 PERNO Ø 1" X 5" C/ CHAVETA ARGOLLA TOG-16114 TORNILLO Ø 5/8" X 4-1/2" STD. C/ TCA. Y R. PRES. TU-16 TUERCA TUERCA Ø...
Página 52
LISTA DE PARTES D305 GRUPO CORAZA - TIRON REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA RP-952 TIRÓN VIGA HSS 1/4" RMP-241 GATO GIRATORIO 2000 LBS. TOG-22150 TORNILLO Ø 7/8" X 6" STD. COMPLETO TRPL-22 RONDANA PLANA RONDANA PLANA Ø 7/8 TRPR-22 RONDADA DE PRESION RONDANA DE PRESION Ø...
Página 53
TU-16 TUERCA TUERCA Ø 5/8 STD. RMP-353 SOPORTE MANGUERA PLASTICO RP-407 BUJE SEPARADOR B.H. 40MM X 25MM X 2-7/8" RSO-44 SEGURO OMEGA EXTERIOR Ø 1-3/4" RP-956 GUARDA CORTA LAM. C.14 DE 12-7/16" X 23-1/4" TOG-06019 TORNILLO Ø 1/4" X 3/4" C/ 2 R. PLANA Y TCA. SEG. TRPL-06 RONDANA PLANA RONDANA PLANA Ø...
LISTA DE PARTES D305 GRUPO PORTA LLANTAS REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA CANT. PORTA LLANTA IZQ. Y DER. BRN-17265 RETEN METÁLICO 17265 BC-68149 BALERO 68149/10 RMP-240 MASA 5 BIRLOS CHEVY 3500 LBS. C/ BIRLO BC-44649 BALERO 44649 / 610 TCNF-25 TUERCA Ø...
Página 57
LISTA DE PARTES D305 GRUPO ROTOR REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA D-305 BCHPA-50 CHUMACERA DE PARED Ø 2" F-210 C/ BARRENO TOG-16051 TORNILLO Ø 5/8" X 2" FINO C/ R. PRES. TRPR-16 RONDANA DE PRESION RONDANA DE PRESION Ø 5/8 RP-385 TAPA DE ROTOR PR-386...
Página 59
LISTA DE PARTES DC-060 CONJUNTO CORAZA REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA RP-927 CONJUNTO CORAZA PL. 3/16" X 105 CM. X 24" RP-381 TIRANTES SL. 3/8" X 2" X 13-1/4" TOG-13038 TORNILLO Ø 1/2" X 1-1/2" C/ TCA DE SEG. TSNC-13 TUERCA DE SEGURIDAD TUERCA DE SEGURIDAD Ø...
Página 61
LISTA DE PARTES DC060 LISTA DE PIEZAS CONJUNTO ROTOR REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA CANT. RP-927 CORAZA PL. 3/16" X 105 CM. X 24" TOG-13038 TONILLO Ø 1/2" X 1-1/2" C/ R. DE PRES. TRPR-13 RONDANA RONDANA DE PRESION Ø1/2 RP-632 RONDANA TOPE RD.
Página 63
LISTA DE PARTES DC060 CONJUNTO FLECHA ESTRIADA REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA CANT. RP-927 CORAZA PL. 3/16" X 105 CM. X 24" RP-951 MORDAZA SL. 1/2" X 2-1/2" X 12-1/4" TOG-19065 TORNILLO Ø 3/4" X 3" C/ R. PRES. Y TCA. RONDANDA DE TRPR-19 RONDANA DE PRESION Ø...
Página 65
LISTA DE PARTES DC060 CONJUNTO ENGANCHE REF. NO. PARTE DESCRIPCIÓN. MEDIDA CANT. RP-935 VIGA HSS 1/4" X 4" X 4" X 2.5 MTS. RP-936 ENGANCHE CHICO PL. 3/8" X 8 X 13-5/8" RP-937 GRAPA ENGANCHE PL. 3/8" X 8" X 4-1/2" RP-938 PLACA PLANA 1/2"...
ESPECIFICACIONES DE TORQUE DE LOS TORNILLOS VALORES DE APRIETE DE TORNILLOS NO MÉTRICOS (IN.) INFORMACIÓN GENERAL Valores de torque de los tornillos Todos los tornillos de este equipo son grado 5, a menos que se especifique un grado superior. Siempre remplace los tornillos por otros del mismo grado. Los tornillos grado 5 tienen tres marcas radiales en la cabeza.
ESPECIFICACIONES DE TORQUE DE LOS TORNILLOS VALORES DE APRIETE DE TORNILLOS MÉTRICOS INFORMACIÓN GENERAL Valores de torque de los tornillos Siempre remplace tornillos por otros de la misma clase. Los tornillos métricos tienen el número de la clase marcado en la cabeza. Apriete los tornillos de acuerdo a la siguiente tabla, a menos que el manual indique algo diferente.
Llenado incorrecto o incompleto de la solicitud de garantía. NOTA: La tarjeta de registro del producto debe ser elaborada por el DISTRIBUIDOR AUTORIZADO FAMAQ y devuelta al representante de FÁBRICA DE MÁQUINA Y HERRAMIENTA S.A. DE C.V. dentro del plazo de treinta días a partir de la fecha de facturación.
Página 71
Código: FQ-ES-CA-RC-37 Nombre del documento: Tarjeta de registro Revisión: 0 ISO 9001:2015 Página 1 de 1 No. DE FACTURA DEL DISTRIBUIDOR: _________________________ FECHA ___/___/_____ DISTRIBUIDOR: __________________________________ TELÉFONO_________________ CIUDAD: ________________ ESTADO: _________________ EQUIPO: ________________________ MODELO: ________________ SERIE: ______________ AÑO FABRICACIÓN: _____________ COMPRADOR ORIGINAL: ________________________________...