Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Mini compresseur d'air 12V 100 psi 6 bar
Votre gonfleur a été conçu et fabriqué pour sa fiabilité, sa facilité d'utilisation et la sécurité de
l'opérateur. S'il est correctement entretenu, il vous donnera des années de performance sans
problème.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire et enregistrer ces instructions. Lisez-les attentivement avant de tenter
d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit tel que décrit. Protégez-vous et
protégez les autres en respectant toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des
instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels !
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ / DÉFINITIONS
DANGER
Le danger indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
MISE EN GARDE La mise en garde indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, PEUT entraîner des blessures mineures ou modérées.
REMARQUE Une remarque indique une information importante qui, si elle n'est pas suivie,
peut endommager l'équipement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT Lisez et comprenez
toutes les instructions avant l'utilisation. Le
non-respect des instructions peut entraîner
des blessures corporelles et / ou des
dommages matériels. Conservez ces
instructions pour toute référence ultérieure.
Vérifiez avant l'utilisation, l'état de la fiche,
du câble et du tuyau de gonflage ; en cas de
dommage, cessez d'utiliser le produit.
Retournez le produit au service après-vente
du magasin.
AVERTISSEMENT
• Ce dispositif peut être utilisé par les enfants
de 8 ans ou plus, et ceux dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou qui manquent
d'expérience ou de connaissances, s'ils
sont correctement surveillés, ont reçu des
instructions ou si des instructions pour
une utilisation sûre de l'appareil leur ont
L'avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son agent
de réparation ou des personnes de
qualification similaire, pour des raisons de
sécurité.
MISE EN GARDE
• CHAUD. Ne tenez pas le produit dans la
main pendant le fonctionnement. Placez
le compresseur sur le sol pendant
l'utilisation.
• NE faites PAS fonctionner le compresseur
pendant plus de 10 minutes en continu.
• LAISSEZ LE COMPRESSEUR
REFROIDIR AU MOINS 20 MINUTES
APRÈS CHAQUE 10 MINUTES
D'UTILISATION CONTINUE.
• N'utilisez JAMAIS le produit dans la
circulation ou d'autres zones
dangereuses.
• Ne laissez JAMAIS le gonfleur fonctionner
sans surveillance.
• NE PORTEZ PAS le gonfleur par le tuyau
d'air ou le câble d'alimentation car des
FR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Auchan 858839

  • Página 1 Mini compresseur d'air 12V 100 psi 6 bar Votre gonfleur a été conçu et fabriqué pour sa fiabilité, sa facilité d'utilisation et la sécurité de l'opérateur. S'il est correctement entretenu, il vous donnera des années de performance sans problème. AVERTISSEMENT Veuillez lire et enregistrer ces instructions.
  • Página 2 été données et que les risques encourus dommages pourraient survenir. ont été abordés. Les enfants ne doivent • Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et utilisé. l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas • Ne faites pas fonctionner le gonfleur à être effectués par des enfants sans proximité...
  • Página 3: Description Générale De L'appareil

    AVERTISSEMENT : NE FAITES PAS FONCTIONNER LE MOTEUR D’UN VÉHICULE À L'INTÉRIEUR D'UN ESPACE CONFINÉ, PAR exemple UN GARAGE, car des blessures corporelles ou une asphyxie entraînant la mort peuvent se produire. PRÉVOYEZ TOUJOURS UNE VENTILATION APPROPRIÉE. • N’utilisez jamais le compresseur dans des pièces où il y a une atmosphère explosive. •...
  • Página 4: Mise Au Rebut Et Recyclage

    ENTRETIEN CARACTÉRISTIQUES • Nettoyez le compresseur à l’aide d’un • Modèle S206A 600102141 chiffon propre et sec. N’utilisez pas de • Manomètre précis et facile à lire. produits de nettoyage. Le nettoyage ne • Interrupteur marche/arrêt facile d’utilisation doit être effectué que lorsque le •...
  • Página 5 Directive 2006/42/CE (Machines) Directive 2014/30/UE (CEM) Directive 2011/65/UE & (UE) 2015/863 (RoHS 2) Conforme aux normes harmonisées pertinentes suivantes : EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 50498:2010 Villeneuve d’Ascq, le 11/2021 Cédric Willay, Responsable Qualité Hardlines / E&E Direction Produit Mondial Auchan Retail International...
  • Página 6: Directrices / Definiciones De Seguridad Peligro

    Minicompresor de aire 12V 100psi 6 bares Su inflador ha sido diseñado y fabricado para brindar confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operador. Cuando se cuida adecuadamente, le brindará años de funcionamiento sin problemas. AVISO Por favor, lea y guarde estas instrucciones. Lea atentamente antes de intentar ensamblar, instalar, operar o mantener el producto descrito.
  • Página 7 mantenimiento por parte del usuario no uso. deben ser realizados por niños sin • No opere el inflador cerca de líquidos supervisión. inflamables o en atmósferas gaseosas o • UTILICE únicamente energía de 12 explosivas. Las chispas internas pueden VOLTIOS CC. Asegúrese de que la toma encender los vapores.
  • Página 8: Descripción Del Aparato

    ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR EL MOTOR DEL VEHÍCULO DENTRO DE UN ÁREA CONFINADA COMO UN GARAJE, ya que pueden producirse lesiones corporales o asfixia que provoquen la muerte. OBSERVE QUE HAYA SIEMPRE UNA VENTILACIÓN ADECUADA. • Nunca use el compresor en habitaciones donde haya una atmósfera explosiva. •...
  • Página 9: Características

    MANTENIMIENTO CARACTERÍSTICAS • Limpie el compresor con un paño limpio y • Modelo S206A 600102141 seco. No utilice productos de limpieza. La • Manómetro preciso y fácil de leer. limpieza solo debe realizarse cuando el • Interruptor de fácil encendido/apagado compresor está...
  • Página 10 Declaración de conformidad Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante. El fabricante : AUCHAN SAS OIA 200, rue de la Recherche, Le Colibri BP 169, 59650 Villeneuve d'Ascq, FRANCIA Declara que el producto designado a continuación: •...
  • Página 11: Informações Importantes De Segurança

    Mini compressor de ar de 12V, 100 psi, 6 bar O seu compressor foi criado e fabricado para ser de confiança, seguro e fácil de utilizar. Quando devidamente estimado, irá fornecer anos de desempenho sem problemas. AVISO Leia e guarde estas instruções. Leia cuidadosamente antes de tentar montar, instalar, utilizar ou proceder à...
  • Página 12 DE 12 VOLTS. Certifique-se de que a • Não utilize o compressor perto de líquidos tomada de 12 volts do seu veículo não inflamáveis ou em atmosferas explosivas tem quaisquer resíduos ou detritos. Uma ou gasosas. As faíscas internas podem tomada de 12 volts suja pode fazer com incendiar os vapores.
  • Página 13 AVISO: NÃO DEIXE O MOTOR DO VEÍCULO A FUNCIONAR DENTRO DE UM ESPAÇO CONFINADO, COMO UMA GARAGEM, pois pode sofrer ferimentos corporais ou asfixia, que podem resultar em morte. PERMITA SEMPRE QUE HAJA UMA VENTILAÇÃO ADEQUADA. • Nunca use o compressor em locais onde haja uma atmosfera explosiva. •...
  • Página 14: Instruções De Funcionamento

    CARACTERÍSTICAS MANUTENÇÃO • Modelo S206A 600102141 • Limpe o compressor com um pano limpo e • Manómetro da pressão preciso e fácil de seco. Não use produtos de limpeza. A ler. limpeza só deverá ser feita quando o • Interruptor de ligar/desligar simples compressor for desligado da alimentação.
  • Página 15 Declaração de conformidade Esta declaração de conformidade foi emitida mediante a responsabilidade do fabricante. O fabricante: AUCHAN SAS OIA 200, rue de la Recherche, Le Colibri BP 169, 59650 Villeneuve d'Ascq, FRANÇA Declara que o produto apresentado abaixo: •...
  • Página 16: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Mini kompresor powietrza 12 V 100 psi 6 barów Ta pompka została zaprojektowana i wyprodukowana z myślą o niezawodności, łatwości obsługi i bezpieczeństwie użytkownika. Odpowiednie jej utrzymanie gwarantuje wiele lat bezawaryjnej pracy. OSTRZEŻENIE Prosimy przeczytać i zachować niniejszą instrukcję. Przed przystąpieniem do montażu, instalacji, obsługi lub konserwacji opisanego produktu należy uważnie przeczytać...
  • Página 17 lub wiedzy. Dzieci nie powinny bawić się • Gdy urządzenie nie jest używane, należy urządzeniem. Dzieci bez opieki nie odłączyć zasilanie. powinny wykonywać czynności • Kompresora nie należy używać w pobliżu związanych z czyszczeniem i łatwopalnych cieczy lub gazów lub w konserwacją.
  • Página 18: Ogólny Opis Urządzenia

    OSTRZEŻENIE: SILNIKA POJAZDU NIE WOLNO WŁĄCZAĆ W MIEJSCACH ZAMKNIĘTYCH, TAKICH JAK NP. WARSZTAT, ponieważ może dojść do urazów ciała, uduszenia lub śmierci. NALEŻY ZAWSZE POZWOLIĆ NA WŁAŚCIWĄ WENTYLACJĘ. • Nigdy nie należy używać kompresora w pomieszczeniach, w których istnieje ryzyko wybuchu.
  • Página 19: Instrukcja Obsługi

    KONSERWACJA CHARAKTERYSTYKA • Kompresor należy czyścić czystą, suchą • Model S206A 600102141 szmatką. Nie używać środków • Dokładny i czytelny manometr. czyszczących. Czyszczenie należy • Łatwy w użyciu przełącznik wł./wył. przeprowadzać tylko wtedy, gdy kompresor jest odłączony od zasilania. • Moc: 12 V DC 5 A •...
  • Página 20 Dyrektywa 2014/30/UE (EMC) Dyrektywa 2011/65/UE i (UE) 2015/863 (RoHS 2) Jest zgodny z odpowiednimi normami zharmonizowanymi: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 50498:2010 Villeneuve d’Ascq, dn. 11/2021 Cédric Willay, kierownik ds. jakości Hardlines / Kierownik produktu E&E, Auchan Retail International na cały świat...
  • Página 21: Fontos Biztonsági Információk

    Mini légkompresszor 12 V, 100 psi, 6 bar A pumpát úgy tervezték és gyártották, hogy megbízható, könnyen kezelhető és biztonságos legyen a kezelőre nézve. Amennyiben megfelelően kezeli, akkor hosszú évekig problémamentesen tudja használni. FIGYELMEZTETÉS Kérjük, olvassa el és őrizze meg ezeket az utasításokat. Olvassa el figyelmesen, mielőtt a leírt terméket megpróbálná...
  • Página 22 kaptak. A készüléket gyermekek nem • Ne működtesse a pumpát gyúlékony használhatják játékszerként. A tisztítást folyadékok vagy gázos vagy robbanékony és a felhasználói karbantartást felügyelet környezetben. A belső szikrák miatt a nélküli gyermekek nem végezhetik. gázok meggyulladhatnak. • Csak 12 V DC áramellátást HASZNÁLJON. •...
  • Página 23 FIGYELMEZTETÉS: NE MŰKÖDTESSE A JÁRMŰ MOTORJÁT ZÁRT TÉRBEN, PÉLDÁUL GARÁZSBAN, mert testi sérülés vagy fulladás következhet be, ami halált okozhat. MINDIG GONDOSKODJON KELLŐ SZELLŐZÉSRŐL. • Soha ne használja a kompresszort olyan helyiségekben, ahol robbanékony a környezet. • A legtöbb 12 V-os jármű hálózati aljzat gyújtás nélkül működik; egyes járművekhez azonban be kell kapcsolni a gyújtást.
  • Página 24: Kezelési Útmutató

    JELLEMZŐK KARBANTARTÁS • S206A 600102141 modell • A kompresszort egy tiszta, száraz ruhával • Pontos, könnyen leolvasható tisztítsa meg. Ne használjon nyomásmérő. tisztítószereket. Csak akkor szabad • Könnyű be-/kikapcsoló tisztítani, amikor a kompresszor le van • Tápellátás: 12 VDC 5 A választva a hálózati aljzatról.
  • Página 25 2006/42/EK irányelv (Gépekről szóló tanácsi irányelv) 2014/30/EU irányelv (EMC) 2011/65/EU irányelv &(EU) 2015/863 (RoHS 2) Megfelel a következő releváns harmonizált szabványoknak: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 50498:2010 Villeneuve d'Ascq, le 11/2021 Cédric Willay, minőségbiztosítási vezető, Hardlines/E&E Direction Product Worldwide Auchan Retail International...
  • Página 26: Instrucțiuni Importante Privind Siguranța

    Mini compresor de aer de 12V 100psi 6 bari Compresorul a fost proiectat și fabricat pentru fiabilitate, ușurință în operare și siguranța operatorului. Când este îngrijit corespunzător, acesta vă va oferi ani de performanță fără probleme. AVERTISMENT VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI ŞI SĂ PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Citiți cu atenție înainte de a încerca să...
  • Página 27 nu trebuie să se joace cu dispozitivul. • Deconectați alimentarea când nu este Curățarea și întreținerea de către utilizată. utilizator nu trebuie efectuate de copii • Nu utilizați compresorul în apropierea nesupravegheați. lichidelor inflamabile sau în atmosfere • UTILIZAȚI numai curent continuu de 12 gazoase ori explozive.
  • Página 28 AVERTISMENT: NU UTILIZAȚI MOTORUL VEHICULUI ÎNTR-UN SPAȚIU ÎNCHIS, cum ar fi GARAJ, deoarece pot apărea vătămări corporale sau asfixiere care duc la moarte. ÎNTOTDEAUNA PERMITEȚI O VENTILAȚIA ADECVATĂ. • Nu utilizați niciodată compresorul în încăperi în care există o atmosferă explozivă. •...
  • Página 29: Instrucțiuni De Utilizare

    CARACTERISTICI ÎNTREȚINEREA • Model S206A 600102141 • Curățați compresorul folosind o cârpă • Manometru precis, ușor de citit. curată și uscată. Nu folosiți produse de • Întrerupător simplu pornit/oprit curățare. Curățarea trebuie efectuată • Alimentare: 12 V CC 5 A numai atunci când compresorul este •...
  • Página 30 Directiva 2006/42/CE (Mașini) Directiva 2014/30/UE (EMC) Directiva 2011/65/UE &(UE) 2015/863 (RoHS 2) Respectă următoarele standarde armonizate relevante: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 50498:2010 Villeneuve d’Ascq, 11/2021 Cédric Willay, Director Calitate Director Hardlines / Direcția E&E Produs la nivel mondial Auchan Retail International...
  • Página 31 Мини-компрессор 12 В 100 psi 6 бар Насос разработан и произведен в соответствии с высокими стандартами надежности, удобства в эксплуатации и безопасности. При надлежащем обслуживании он обеспечит бесперебойную работу в течение долгих лет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочтите и сохраните эти инструкции. Внимательно прочтите, прежде чем собирать, устанавливать, эксплуатировать...
  • Página 32 находятся под присмотром либо • ЗАПРЕЩАЕТСЯ переносить насос за ознакомлены с правилами безопасной воздушный шланг или кабель питания эксплуатации устройства и осознают во избежание их повреждения. связанные с ним опасности. Не • Отключайте питание, когда насос не позволяйте детям играть с данным используется.
  • Página 33: Общее Описание Устройства

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ЗАПУСКАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ В ЗАКРЫТОМ ПОМЕЩЕНИИ, НАПРИМЕР В ГАРАЖЕ, так как это может привести к телесным повреждениям или удушью со смертельным исходом. ВСЕГДА ОБЕСПЕЧИВАЙТЕ НАДЛЕЖАЩУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ. • Никогда не используйте компрессор в помещениях с взрывоопасной атмосферой. • Большинство автомобильных розеток 12 В работают при выключенном зажигании, однако...
  • Página 34: Утилизация И Переработка

    ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Модель S206A 600102141 • Очистите компрессор чистой сухой тканью. • Точный, легко читаемый манометр. Не используйте чистящие средства. • Удобный выключатель Чистку следует производить только после • Питание: 12 В пост. тока, 5 А отключения компрессора от источника •...
  • Página 35 Директива 2006/42/EC (машинное оборудование) Директива 2014/30/EU (EMC) Директива 2011/65/EU и (EU) 2015/863 (RoHS 2) Соответствует следующим соответствующим согласованным стандартам: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 50498:2010 Villeneuve d'Ascq, le 11/2021 Седрик Уиллай, руководитель отдела качества Hardlines / E&E Direction Product Worldwide Auchan Retail International...
  • Página 36 Повітряний мінікомпресор 12 В, 100 фунтів на кв. дюйм, 6 бар Ваш компресор спроектований та виготовлений для забезпечення надійності, простоти експлуатації та безпеки оператора. За умови правильного догляду він прослужить вам довгі роки та працюватиме безвідмовно. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Будь ласка, прочитайте та збережіть ці інструкції. Уважно прочитайте, перш ніж намагатися...
  • Página 37 і пов'язані з цим ризики були усунені. призвести до пошкодження. Діти не повинні гратися з пристроєм. • Вимикайте живлення, коли прилад не Дітям без нагляду забороняється використовується. проводити чищення та користувацьке • Не експлуатуйте компресор поблизу обслуговування. легкозаймистих рідин, а також у •...
  • Página 38 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. НЕ ЗАПУСКАЙТЕ ДВИГУН АВТОМОБІЛЯ НА ОБМЕЖЕНОМУ МАЙДАНЧИКУ, ТАКОМУ ЯК ГАРАЖ, оскільки це може призвести до тілесних ушкоджень або задухи, що можуть призвести до смерті. ЗАВЖДИ ЗАБЕЗПЕЧУЙТЕ НАЛЕЖНУ ВЕНТИЛЯЦІЮ. • Ніколи не використовуйте компресор у приміщеннях із вибухонебезпечною атмосферою. • Більшість автомобільних розеток на 12 В працюють при вимкненому запалюванні; однак...
  • Página 39: Інструкція З Експлуатації

    ОБСЛУГОВУВАННЯ ВІДМІТНІ ВЛАСТИВОСТІ • Протирайте компресор чистою сухою • Модель S206A 600102141 тканиною. Не використовуйте засоби • Точний манометр, що легко читається. для чищення. Чищення слід проводити • Зручний перемикач тільки тоді, коли компресор увімкнення/вимкнення відключений від джерела живлення. • Живлення: 12 В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ, •...
  • Página 40 Відповідає всім застосовним європейським директивам: Директива 2006/42/ЄЕС (машини) Директива 2014/30/ЄС (EMC) Директива 2011/65/ЄС &(ЄС) 2015/863 (RoHS 2) Відповідає таким гармонізованим стандартам: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 50498:2010 Villeneuve d'Ascq, 11.2021 Седрік Вілле, керівник відділу якості Hardlines / E&E Direction Product Worldwide Auchan Retail International...

Tabla de contenido