joue une mélodie au clavier. Appuie sur le bouton « Jouer » pour écouter l'air que tu
as enregistré. Appuie sur le bouton « Arrêt » pour effacer l'air enregistré.
2.6. Bouton « Arrêt » Appuie sur le bouton « Arrêt » pour interrompre n'importe quelle
fonction et revenir au mode normal.
(DE) 1. Schaubild
1) Probiere-mich-Taste
2) Wiedergabe/Stopp/ Aufnahme-Tasten
3) Ein-/Aus-Taste
4) Lautstärke-Tasten
5) Schlagzeug-Tasten
6) Tempo-Tasten
7) Demosong-Taste
8) Rhythmus-Tasten
9) Instrument-Tasten
10) Geräuscheffekt-Taste
11) Echo-Taste
12) Batteriefach
2. So wird das Keyboard benutzt
2.1. Einschalten Drücke die EIN-/AUS-Taste einmal und das Keyboard ist spielbereit.
2.2. Instrument-Tasten Drücke eine beliebige Instrument-Taste und die Töne des
Keyboards werden wie das ausgewählte Instrument klingen. Drücke eine andere
Instrument-Taste, um den Klang zu ändern.
2.3. Geräuscheffekt-Taste Drücke die Geräuscheffekt-Taste, um einen verrückten
Geräuscheffekt zu hören. Drücke die Taste noch einmal, um einen anderen
Geräuscheffekt zu hören.
2.4. Demosong-Taste Drücke die Demosong-Taste, um eine vorprogrammierte
Melodie zu hören. Drücke diese Taste noch einmal, um einen anderen Demosong zu
hören. Drücke die Stopp-Taste, um den Demosong zu beenden.
2.5. Aufnahme-Taste/Wiedergabe-Taste Drücke die Aufnahme-Taste und spiele eine
Melodie auf dem Keyboard. Drücke die Wiedergabe-Taste, um die aufgenommene
Melodie zu hören. Drücke die Stopp-Taste, um die aufgenommene Melodie zu
löschen.
2.6. Stopp-Taste Drücke die Stopp-Taste, um alle Funktionen zu beenden und das
normale Spielen fortzusetzen.
(IT) 1.Diagramma
1) Pulsante Provami
2) Pulsanti Riproduci / Stop / Registra
3) Pulsante On/Off
4) Pulsanti Volume
5) Pulsanti Batteria
6) Pulsanti Tempo
7) Pulsante Brano preregistrato
8) Pulsanti Ritmo
9) Pulsanti Strumento
10) Pulsante Effetti sonori
11) Pulsante Eco
12) Vano batteria
2. Funzionamento della tastiera
2.1.Accensione Per accendere la tastiera, premere una volta il pulsante On/Off.
2.2.Pulsanti Strumento Premendo un pulsante Strumento, i tasti della tastiera
suoneranno come lo strumento selezionato. Premere un diverso pulsante Strumento
per modificare il suono.
2.3.Pulsante Effetti sonori Premere il pulsante Effetti sonori per ascoltare dei bizzarri
effetti sonori. Premere nuovamente questo pulsante per ascoltare un diverso effetto
sonoro.
2.4.Pulsante Brano preregistrato Premere il pulsante Brano preregistrato per ascoltare
una melodia preregistrata. Premere nuovamente questo pulsante per ascoltare un
diverso brano preregistrato. Premere il pulsante Stop per interrompere la riproduzione
del brano.
2.5.Pulsante Registra e pulsante Riproduci Premere il pulsante Registra, quindi
suonare una melodia sulla tastiera. Premere il pulsante Riproduci per ascoltare la
melodia registrata. Premere il pulsante Stop per cancellare la melodia registrata.
2.6.Pulsante Stop Premere il pulsante Stop per annullare qualsiasi funzionalità
aggiuntiva e riprendere il funzionamento normale della tastiera.
(PT) 1. Componentes
1) Try-Me
2) Play / Stop / Record
3) On / Off
4) Volume
5) Bateria
6) Tempo
7) Demonstração
8) Ritmo
9) Instrumento
10) Efeitos de som
11) Eco
12) Compartimento das pilhas
2. Modo de funcionamento
2.1. Começar. Prime o botão ON / OFF.
2.2. Botões de instrumento. Prime em qualquer botão de instrumento e as notas do
teclado emitem o som do instrumento escolhido. Pressiona outro instrumento para
mudar.
2.3. Botão de efeitos de som. Para reproduzir um efeito de som divertido. Pressiona
novamente para ouvir outro efeito de som.
2.4. Botão de canção de demonstração. Para ouvir uma melodia pré-programada.
Prime novamente para ouvir outra canção. Prime no botão de paragem para parar a
All manuals and user guides at all-guides.com
canção de demonstração.
2.5. Botão Gravar / Botão Reproduzir. Prime no botão de gravação e toca uma
melodia no teclado. Prime no botão de reprodução para ouvir a gravação. Prime no
botão de paragem para eliminar a melodia gravada.
2.6. Stop. Para parar qualquer função e retomar a reprodução normal.
(RO) 1. Părţi
1) Try-Me
2) Play / Stop / Record
3) On / Off
4) Volum
5) Baterie
6) Tempo
7) Demo
8) Ritm
9) Instrument
10) Efecte de sunet
11) Eco
12) Compartiment pentru baterii
2. Cum funcţionează
2.1. Pornire. Apasă butonul ON / OFF.
2.2. Butoane de instrument. Apasă orice buton de instrument şi notele de pe
claviatură vor suna ca instrumentul ales. Apasă un alt instrument pentru a schimba.
2.3. Buton de efecte de sunet. Pentru a reda un efect de sunet amuzant. Apasă din
nou pentru a asculta un alt efect de sunet.
2.4. Buton pentru melodie de demonstraţie. Pentru a asculta o melodie
pre-programată. Apasă din nou pentru a asculta o altă melodie. Apasă butonul de
oprire pentru a opri melodia de demonstraţie.
2.5. Buton de Înregistrare / buton de Redare. Apasă butonul de înregistrare şi cântă o
melodie la claviatură. Apasă butonul de redare pentru a asculta înregistrarea. Apasă
butonul de oprire pentru a şterge melodia înregistrată.
2.6. Stop. Pentru a opri orice funcţie şi a relua redarea normală.
(PL) 1. Części:
1) Try-Me
2) Play / Stop / Record
3) On / Off
4) Głośność
5) Perkusja
6) Tempo
7) Demo
8) Rytm
9) Instrument
10) Efekty dźwiękowe
11) Echo
12) Przegroda na baterie
2. Sposób działania
2.1. Rozpoczynanie. Naciśnij przycisk ON / OFF.
2.2. Przyciski instrumentu. Naciśnij jakikolwiek przycisk instrumentu a wydawane
przez klawisze dźwięki zabrzmią jak wybrany instrument. Aby zmienić instrument
naciśnij inny przycisk instrumentu.
2.3. Przycisk efektów dźwiękowych. Do odtwarzania zabawnego efektu dźwiękowego.
Naciśnij ponownie, aby posłuchać innego efektu dźwiękowego.
2.4. Przycisk utworu w trybie demo. Do słuchania fabrycznie zaprogramowanej
melodii. Naciśnij ponownie, aby posłuchać innego utworu. Naciśnij przycisk
zatrzymania, aby przerwać odtwarzanie utworu w trybie demo.
2.5. Przycisk nagrywania / przycisk odtwarzania. Naciśnij przycisk nagrywania i zagraj
melodię na klawiaturze. Naciśnij przycisk odtwarzania, aby odtworzyć nagranie.
Naciśnij przycisk zatrzymania, aby usunąć nagraną melodię.
2.6. Stop. Do zatrzymania dowolnej funkcji i wznowienia normalnego odtwarzania.
(TR) 1. Kısımlar
1) Try-Me
2) Play / Stop / Record
3) On / Off
4) Ses ayarı
5) Bateri
6) Tempo
7) Demo
8) Ritim
9) Enstrüman
10) Ses efektleri
11) Eko
12) Pil bölmesi
2. Nasıl çalışır?
2.1. Başlatılması. ON / OFF düğmesine basın.
2.2. Enstrüman düğmeleri. Herhangi bir enstrüman düğmesine basın, klavye tuşları
seçilen enstrüman gibi ses çıkaracaktır. Değiştirmek için başka bir enstrüman
düğmesine basın.
2.3. Ses efektleri düğmesi. Eğlenceli bir ses efekti çıkarmak için. Başka bir ses efekti
duymak için düğmeye yeniden basın.
2.4. Demo şarkı düğmesi. Önceden programlanmış bir melodi dinlemek için. Başka bir
melodi dinlemek için aynı düğmeye tekrar basın. Çalan demo şarkıyı durdurmak için
stop düğmesine basın.
2.5. Kayıt düğmesi / Çalma düğmesi. Kayıt düğmesine basın ve klavyede bir melodi
çalın. Kaydettiğiniz melodiyi dinlemek için çalma düğmesine basın. Kaydettiğiniz
melodiyi silmek için stop düğmesine basın.
2.6. Stop. Herhangi bir fonksiyonu durdurmak ve normal çalmaya dönmek için.
