Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MA420 (es_en)
MA000 (de_en)
Instrucciones de funcionamiento
Montageanleitung
Alicates de engarce CT-CP
Índice
Instrucciones de seguridad ������������������������������������������������������������ 2
Resumen de características ����������������������������������������������������������� 3
Cambio del juego de casquillo de crimpado ���������������������������������� 4
Engarce ����������������������������������������������������������������������������������������� 5
Liberación prematura ��������������������������������������������������������������������� 7
CT-CP
CT-I-CP6
Nota:
Para solicitar mantenimiento y reparación, busque la infor-
mación del fabricante en www�wezag�de
MA420 (es_en)
MA000 (de_en)
Operating instructions
Assembly instructions
Crimping pliers CT-CP
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Features overview ������������������������������������������������������������������������3
Change of crimping die set ����������������������������������������������������������4
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������5
Premature release ������������������������������������������������������������������������7
Note:
For service and maintenance, consider manufacturer infor-
mation, www�wezag�de
1 / 8
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Staubli MA420
Resumen de contenidos para Staubli MA420
-
Página 1: Tabla De Contenido
MA000 (de_en) MA420 (es_en) MA000 (de_en) MA420 (es_en) Montageanleitung Instrucciones de funcionamiento Assembly instructions Operating instructions Alicates de engarce CT-CP Crimping pliers CT-CP Índice Content Instrucciones de seguridad ������������������������������������������������������������ 2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Resumen de características ����������������������������������������������������������� 3 Features overview ������������������������������������������������������������������������3 Change of crimping die set ����������������������������������������������������������4... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Sugerencia o consejo útil Useful hint or tip Encontrará más detalles técnicos en el catálogo del producto, For further technical data please see the product catalog, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical 2 / 8... -
Página 3: Resumen De Características
Resumen de características Features overview La herramienta de mano consta en esencia del cabezal de crim- The hand tool consists essentially of the crimp head with a crimp pado con un casquillo de crimpado, dos pernos de bloqueo, una die, two locking bolts for the crimp head, a movable handle and a palanca móvil y un mecanismo de bloqueo�... -
Página 4: Cambio Del Juego De Casquillo De Crimpado
Cambio del juego de casquillo de crimpado Change of crimping die set Adaptateur Adapter (fig. 2) (ill. 2) Abra la herramienta� Open the tool� • • Afloje los contactos macho de la herramienta básica y extráigalos Loose the pins of the basic tool and extract them until stop� •... -
Página 5: Engarce
Engarce Crimping (fig. 8 – 10) (ill. 8 – 10) Abra la herramienta� Open the tool� • • Inserte el contacto en el centro del área de crimpado respectiva� Insert contact to the center of the respective crimping zone� • •... - Página 6 (fig. 13) (ill. 13) Afloje los contactos macho de la herramienta básica y abra el Loose the pins of the basic tool, open adapter� • • adaptador� Remove crimped connector� • Quite el conector crimpado� • 6 / 8...
-
Página 7: Liberación Prematura
Liberación prematura Premature release Versión 1: Version 1: a mano con palanca de alimentación rápida with fast feed lever by hand (fig. 14) (ill. 14) Mantenga presionada la palanca de liberación� Press release lever down and hold it� (fig. 15) (ill. - Página 8 Fabricante/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail [email protected] www.staubli.com/electrical 8 / 8...