56L
(ES) Advertencia.
● Advertencia. No adecuado para niños menores de 9 meses. Máximo 40 kg.
● Advertencia. Este juguete de actividades es apto para uso en interior y exterior.
● Advertencia. Solo para uso doméstico.
● Los niños pueden ahogarse en cantidades muy pequeñas de agua. Vaciar la piscina cuando no esté en uso.
● No instale la piscina para niños sobre hormigón, asfalto o cualquier otra superficie dura.
● Este producto debe colocarse sobre una superficie nivelada, al menos a 2 m. de cualquier otra estructura u obstrucción como vallas,
garajes, casas, ramas colgantes, tendederos o cables eléctricos.
● No se recomienda una exposición excesiva del producto al sol.
● Por favor, guardar las instrucciones para futura referencia.
● No hacer modificaciones sobre el estado original del producto y revisarlo en intervalos regulares para asegurar que no hay peligros. En
caso de fallo del producto, contactar con el fabricante.
● Comprobar con periodicidad el producto por si estuviera en condiciones potencialmente inseguras tales como daños en las piezas
principales.
● Se recomienda cambiar el agua de las piscinas con frecuencia (particularmente con clima cálido) o cuando esté notablemente
contaminada.
(EN) Warning.
● Warning. Not suitable for children under 9 months. 40 kg max.
● Warning. This activity toy is intended for indoor and outdoor use.
● Warning. Only for domestic use.
● Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when not in use.
● This product should not be installed over concrete, asphalt or any other hard surface.
● This product should be assembled on a level surface at least 2m away from any structure or obstruction such as a fence, garage, house,
overhanging branches, laundry lines, or electrical wires.
● Exposing the product to excessive sunlight is not recommended.
● Please retain these instructions for future reference.
● This product should not be modified from its orginal state, and should be checked at regular intervals to ensure no hazards are present.
In case of product failure please contact the manufacturer.
● The product should periodically be examined for potentially unsafe conditions such as damage to the main parts.
● It is recommended to change the water of paddling pools frequently (particularly in hot weather) or when noticeably contaminated.
(FR) Attention.
● Attention. Produit non recommandé pour des enfants de moins de 9 mois. 40 kg maximum.
● Attention. Ce jouet d'activités convient à une utilisation en intérieur et en extérieur.
● Attention. Réservé à un usage familial.
● Les enfants risquent de se noyer même dans des eaux peu profondes. Vider la piscine lorsque celle-ci n'est pas utilisée.
● Ne pas l'installer sur du ciment, du bitume ou toute autre surface dure.
● Ce produit doit être installé sur une surface plate, à une distance d'au moins 2 m de toute autre structure ou d'obstacles, tels que des
barrières, garages, maisons, branches d'arbres, fils à étendre le linge ou câbles électriques.
● Il est recommandé d'éviter toute exposition prolongée du produit au soleil.
● Veuillez conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
● Ne pas modifier l'état d'origine du produit et vérifier régulièrement son état afin d'éviter tout danger. En cas de défaut de fabrication,
contacter le fabricant.
● Vérifier périodiquement l'état du produit et s'assurer que les pièces principales ne sont pas endommagées.
● Il est recommandé de changer fréquemment l'eau des piscines (en particulier en cas de climat chaud) ou lorsque celle-ci présente des
signes évidents de contamination.
(DE) Achtung.
● Achtung. Nicht für Kinder unter 9 Monaten geeignet. Maximalgewicht 40 kg.
● Achtung. Dieses Aktivitätenspiel ist für Innenräume sowie Bereiche im Freien geeignet.
● Achtung. Nur für den Hausgebrauch.
● Kinder können auch im flachem Wasser ertrinken.Den Swimmingpool leeren, wenn er nicht gebraucht wird.
● Nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Flächen aufstellen.
● Dieses Produkt auf eine ebene Fläche stellen, mindestens 2 m entfernt von Hindernissen und Bauten wie Zäune, Garagen, Häuser,
Äste, Wäscheleinen oder Stromkabel.
● Das Produkt sollte keiner übermäßigen Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
● Heben Sie die Anweisungen bitte gut auf, um später auf sie zurückgreifen zu können.
● Nehmen Sie am Originalzustand des Produktes keine Veränderungen vor und überprüfen Sie es regelmäßig, um Gefahren zu
verhindern. Im Falle eines Produktfehlers, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
● Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf potentiell unsichere Umstände wie Schäden an den Hauptelementen.
● Es ist empfehlenswert, das Wasser der Swimmingpools häufig zu erneuern, insbesondere bei warmem Wetter oder wenn es eindeutig
verschmutzt ist.
(IT) Avvertenza.
● Avvertenza. Non adatto a bambini minori di 9 mesi. Massimo 40 kg.
● Avvertenza. Questo giocattoli di attività è adatto all'uso in interni ed esterni.
● Avvertenza. Solo per uso domestico.
● I bambini possono affogare anche in zone poco profonde. Svuotare la piscina quando non si usa.
● Non posizionare su cemento, asfalto o qualsiasi altro tipo di superficie dura.
● Questo prodotto deve essere disposto su una superficie orizzontale, ad almeno 2 m. da qualsiasi altra struttura o ostacolo come recinti,
case, rami, stendipanni o cavi elettrici.
● Non è consigliabile esporre eccessivamente il prodotto al sole.
● Si prega di conservare le istruzioni per futuri riferimenti.
● Non effettuare modifiche sullo stato originale del prodotto e controllarlo ad intervalli regolari per garantire che non vi siano pericoli. In
caso di avaria del prodotto, rivolgersi al produttore.
● Controllare periodicamente il prodotto per rilevare condizioni potenzialmente non sicure dello stesso, tali come danni sulle parti
principali.
● Si consiglia di cambiare l'acqua delle piscine con frequenza (specialmente con il clima caldo) o quando è molto sporca.
(PT) Atenção.
● Atenção. Não recomendado para crianças com menos de 9 meses. Peso máximo: 40 kg.
● Atenção. Este brinquedo de atividades é adequado para ser utilizado em espaços interiores e exteriores.
● Atenção. Apenas para uso doméstico.
● As crianças podem afogar-se em locais pouco profundos. Esvaziar a piscina quando não estiver a ser utilizada.
● Não instalar sobre cimento, asfalto ou qualquer superfície dura.
● Este produto deve ser colocado sobre uma superfície nivelada, pelo menos a 2 m de qualquer outra estrutura ou obstrução como
vedações, garagens, casas, ramos suspensos, estendais e cabos elétricos.
● Evitar a exposição excessiva do produto ao sol.
● Por favor, guardar as instruções para futura referência.
● Não fazer alterações no estado original do produto e verificá-lo em intervalos regulares para assegurar que não há perigo. Em caso de
falha do produto, contactar o fabricante.
● Verificar periodicamente o produto para comprovar que este não se encontra em condições potencialmente inseguras e que não
existem, por exemplo, danos nas peças principais.
● Deve mudar-se a água das piscinas com frequência (nomeadamente com clima quente) ou quando se notar que está claramente
contaminada.
(RO) Avertisment.
● Avertisment. Nu este adecvat pentru copiii mai mici de 9 luni. Maximum 40 kg.
● Avertisment. Această jucărie de activităţi este adecvată pentru utilizarea în interior şi exterior.
● Avertisment. Numai pentru uz domestic.
● Copiii se pot îneca în locuri nu foarte adânci. Goliţi piscina atunci când nu o utilizaţi.
● Nu instalaţi produsul pe ciment, asfalt sau orice altă suprafaţă dură.
● Acest produs trebuie aşezat pe o suprafaţă nivelată, la cel puţin 2 m. de orice altă structură sau obstrucţie, cum sunt gardurile, garajele,
casele, crengile care atârnă, frânghiile de rufe sau cablurile electrice.
● Nu se recomandă expunerea excesivă a produsului la soare.
● Păstraţi instrucţiunile pentru consultări ulterioare.
● Nu modificaţi starea originală a produsului şi inspectaţi-l la intervale regulate, pentru a vă asigura că nu există pericole. În cazul
defectării produsului, contactaţi fabricantul.
● Verificaţi periodic produsul pentru a vă asigura că nu se află într-o stare de funcţionare potenţial nesigură, cum este, de exemplu,
deteriorarea pieselor principale.
● Se recomandă schimbarea frecventă a apelor din piscine (în special în cazul climei calde) sau atunci când acestea sunt în mod vizibil
poluate.
(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
(EN) Please retain this information for future reference.
(FR) Renseignements à conserver.
(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
(IT) Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
All manuals and user guides at all-guides.com
● (ES) Advertencia. Nunca dejar a su hijo sin supervisión – peligro de ahogamiento. ● (EN) Warning. Never leave your child unattended – drowning hazard. ●
(FR) Attention. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance – danger d'étouffement. ● (DE) Achtung. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Es besteht
Erstickungsgefahr. ● (IT) Avvertenza. Non lasciare mai vostro figlio senza sorveglianza – pericolo di soffocamento. ● (PT) Atenção. Nunca deixe o seu filho
sem supervisão – perigo de afogamento. ● (RO) Avertisment. Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat – pericol de înecare. ● (PL) Ostrzeżenie. Nigdy nie
pozostawiać dziecka bez nadzoru: ryzyko uduszenia. ● (TR) Uyarı. Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın - boğulma tehlikesi. ● (EL) Προειδοποίηση. Ποτέ μ
ην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη - κίνδυνος πνιγμού. ● (RU) Внимание. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра – опасность удушения. ● (CN)
警告： 切勿让孩童处于无人看管的状态 — 有窒息危险。● (JP) ご注意 お子さまから目を離さないでください。溺れる危険性があります。
(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。
.( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞAR)
(PL) Ostrzeżenie.
● Ostrzeżenie. Nieodpowiedni dla dzieci poniżej 9 miesięcy. Maksymalnie 25 kg.
● Ostrzeżenie. Ten zestaw zajęć nadaje się do użytku zarówno wewnątrz i na zewnątrz budynku.
● Ostrzeżenie. Wyłącznie do użytku domowego.
● Dzieci mogą utonąć nawet w płytkiej wodzie. Opróżnić basen, gdy nie jest on używany.
● Nie ustawiać na cemencie, asfalcie lub innej twardej powierzchni.
● Ułożyć produkt na wypoziomowanej powierzchni, w odległości co najmniej 2 m od wszelkiej innej konstrukcji lub przeszkody, jak
ogrodzenia, garaże, domy, zwisające gałęzie, suszarki na ubrania czy kable elektryczne.
● Nie zaleca się nadmiernego wystawiania produktu na działanie promieni słonecznych.
● Prosimy zachować instrukcje do późniejszego wglądu.
● Nie zmieniać oryginalnego stanu produktu oraz sprawdzać go regularnie, aby upewnić się, że nie istnieje żadne niebezpieczeństwo. W
przypadku usterki produktu, skontaktować się z producentem.
● Sprawdzać regularnie produkt pod względem potencjalnie niebezpiecznych warunków, takich jak uszkodzenie głównych części.
● Zaleca się wymieniać często wodę w basenach (w szczególności w ciepłym klimacie) lub wówczas, gdy będzie wykazywać wyraźne
oznaki zanieczyszczenia.
(TR) Uyarı.
● Uyarı. 9 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Azami 40 kg.
● Uyarı. Bu aktivite oyunu iç ve dış mekânlarda kullanım için uygundur.
● Uyarı. Sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
● Çocuklar çok sığ yerlerde de boğulabilirler. Kullanılmadığında havuzu boşaltın.
● Çimento, asfalt ya da diğer sert zeminler üzerine yerleştirmeyin.
● Bu ürün; çit, garaj, ev, sarkan dallar, çamaşır ipi veya elektrik kabloları gibi engellerden veya yapılardan en az 2 metre uzaklıkta düz bir
zemine yerleştirilmelidir.
● Ürünün güneş altında fazla uzun bırakılması tavsiye edilmez.
● Lütfen kullanma talimatlarını gelecekte ihtiyacınız olacağını düşünerek muhafaza edin.
● Ürünün orijinal yapısı üzerinde değişiklik yapmayın ve herhangi bir tehlike riski olmaması için düzenli aralıklarla gözden geçirin. Üründe
herhangi bir hata olması durumunda üretici firmayla bağlantıya geçin.
● Ana parçalarda hasar gibi, güvenlik açısından tehlike arz edebilecek durumlar için ürünü düzenli aralıklarla kontrol edin.
● Havuzun suyunun (özellikle sıcak iklimlerde) sıklıkla ya da gözle görülür seviyede kirlendiğinde değiştirilmesi tavsiye edilir.
(EL) Προειδοποίηση.
● Προειδοποίηση. Δεν συνιστάται για παιδιά κάτω των 9 μηνών. Μέγιστο 40 kg.
● Προειδοποίηση. Αυτό το παιχνίδι δραστηριοτήτων είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό και εσωτερικό χώρο.
● Προειδοποίηση. Μόνο για οικιακή χρήση.
● Τα παιδιά μπορεί να πνιγούν και σε σημεία όπου τα νερά είναι ρηχά. Αδειάζετε την πισίνα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
● Μην την τοποθετείτε επάνω σε τσιμέντο, άσφαλτο ή οποιαδήποτε άλλη σκληρή επιφάνεια.
● Αυτό το προϊόν πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε οριζόντια επιφάνεια, σε απόσταση τουλάχιστον 2 μέτρα από κάποια άλλη κατασκευή ή
εμπόδιο όπως φράχτες, γκαράζ, σπίτια, κλαδιά που κρέμονται, απλώστρες ή ηλεκτρικά καλώδια.
● Δεν συνιστάται η υπερβολική έκθεση του προϊόντος στον ήλιο.
● Παρακαλούμε, φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
● Να μην πραγματοποιείτε αλλαγές στην αρχική κατάσταση του προϊόντος και να ελέγχετε τακτικά για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κίν
δυνοι. Σε περίπτωση βλάβης του προϊόντος, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
● Να ελέγχετε τακτικά το προϊόν για ενδεχομένες επισφαλείς συνθήκες όπως βλάβες στα βασικά εξαρτήματα.
● Συνιστάται η συχνή αλλαγή νερού στις πισίνες (ιδιαίτερα σε ζεστά κλίματα) ή όταν είναι ξεκάθαρο ότι το νερό είναι μολυσμένο.
(RU) Внимание.
● Внимание. Не предназначено для детей в возрасте младше 9 месяцев. Максимум 25 кг.
● Внимание. Эта игрушка с различными занятиями пригодна для использования в помещениях и вне их.
● Предупреждение. Только для домашнего использования.
● Дети могут утонуть в неглубоком месте. Опорожните бассейн, если он не используется.
● Не устанавливать на цементе, асфальте или любой твердой поверхности.
● Следует размещать изделие на ровной поверхности, на расстоянии как минимум 2 м от любой другой структуры или препятств
ия, таких как заборы, гаражи, дома, низкие ветви деревьев, бельевые веревки или электропровода.
● Не рекомендуется подвергать изделие чрезмерному воздействию солнечных лучей.
● Пожалуйста, сохраните инструкцию для обращения к ней в будущем.
● Не вносить изменения в первоначальное состояние изделия и регулярно проверять его, чтобы убедиться в отсутствии опаснос
ти. В случае неисправности изделия обратиться к производителю.
● Периодически проверять изделие, чтобы убедиться в отсутствии потенциально небезопасного состояния, например, поврежде
ния основных деталей.
● Рекомендуется часто менять воду в бассейнах (особенно в жарком климате) или тогда, когда она заметно загрязнена.
(CN) 警告：
● 警告： 不适合 9 月以下的儿童使用。 最大 25 公斤。
● 警告： 本活动玩具适合在室内和户外使用。
● 警告。 只适合家用。
● 儿童可能会在有点深的地方窒息。不使用游泳池时请把它清空。
● 勿放置在水泥、沥青或其它坚硬的表面上。
● 本产品应置于平坦表面，距任何其他建筑物或障碍物，如围墙、车库、房屋、垂枝、晒衣绳或电线至少 2 米。
● 不建议把产品放在阳光下曝晒。
● 请保留本说明书以备将来参考。
● 不改动产品的原始状态并定期检查，以确保无任何危险。 万一产品出现故障，请联系制造商。
● 定期检查产品，查看是否有损害要害部位等潜在的危险状况。
● 建议经常（尤其是炎热天气）或明显脏时更换泳池的水。
(JP) 警告。
● ご注意 9 ヶ月未満のお子さまのご使用には適しません。 最大重量 40 kg 。
● ご注意 このアクティビティーセットは、屋内・屋外にてご使用いただけます。
● 警告。 ご家庭内でご使用ください。
● 小さなお子様は、浅い水でも溺れる恐れがあります。ご使用にならないときは、プールの水を抜いてください。
● セメントやアスファルト、その他固い地面の上には、設置しないでください。
● この製品は柵、車庫、住居、吊り枝、物干し、電線等の障害物から少なくとも２m以上離れた平らな表面に置いてください。
● 直射日光に当てすぎないようご注意ください。
● 使用説明書は今後の参考のため、保管してください。
● 製品を改造しないでください。また危険回避のため、定期的に点検を行ってください。 製品に欠陥がある場合は、製造元にご連絡く
ださい。
● 危険を避けるため主要部品の損傷がないか、定期的に確認してください。
● プールの水を頻繁に交換すること（特に温暖な気候の場合）をお勧めします。汚れが目立つ場合は、水を交換してください。
● ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻮث اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺴﻬﻮﻟﺔﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺎء ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ) وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ( أو إذا ﻻﺣﻈﺖ أن اﻟﻤﻴﺎه ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻠﻮﺛﺔ ﻋﺪم ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻓﻮق اﻹﺳﻤﻨﺖ أو اﻷﺳﻔﻠﺖ أو
● ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺠﺐ ان ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ ﻣﺘﺴﺎوي ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ2م ﻋﻦ اي ﻫﻴﻜﻞ او ﻋﺮاﻗﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻮاﺟﺰ او اﻟﻜﺮاﺟﺎت او اﻟﺒﻴﻮت او أﻏﺼﺎن اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ او ﻣﻨﺸﺮ اﻟﻐﺴﻴﻞ
.● ﻋﺪم اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﻌﺪﻳﻠﻪ واﻓﺤﺼﻪ داﺋﻤﺎ ﻛﻲ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد اي ﺧﻄﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد اي ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ
.● ﺗﻔﺤﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻛﻲ ﺗﺮى اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻻﺣﻮال اﻻﻣﻨﻴﺔ ﺟﻴﺪة وأﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اي ﺿﺮر ﻓﻲ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
H2O-baby
POP-UP & PARASOL
ref: 80382 / OPID#64841-211112
.( ﺗﺤﺬﻳﺮ. ﻋﺪم ﺗﺮك اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﻟﻮﺣﺪه ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻬﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻟﻼﺧﺘﻨﺎقAR) ●
● ﺗﺤﺬﻳﺮ. ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺗﺤﺖ ﻋﻤﺮ 9 ﺷﻬﺮﴽ 04ﻛﻐﻢ
● ﺗﺤﺬﻳﺮ.ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻫﺬه ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎرﺟﻲ
.● ﺗﺤﺬﻳﺮ.ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ
.● إﻧﺘﺒﺎه ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻨﺎر
.● ﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻌﺮض اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ
.● اﻟﺮﺟﺎء اﺣﻔﻆ اﻻرﺷﺎدات ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
● ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﻐﻴﺮ ﻣﺎء ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار)ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻻﺟﻮاء اﻟﺤﺎرة(أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮى اﻧﻬﺎ ﻣﺘﻠﻮﺛﺔ
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
.( ﺣﺬﻳﺮAR)
.أي ﺳﻄﺢ ﺧﺸﻦ
او اﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
