Parkside PABK 60 A1 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Aerografos
  5. PABK 60 A1
  6. Instrucciones de utilización y de seguridad
Parkside PABK 60 A1 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

Parkside PABK 60 A1 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

Ocultar thumbs Ver también para PABK 60 A1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SET DE AEROGRAFÍA / SET AEROGRAFO
PABK 60 A1
SET DE AEROGRAFÍA
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
CONJUNTO DE AEROGRAFIA
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
AIRBRUSH-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 89068
89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB5.indd 3
All manuals and user guides at all-guides.com
SET AEROGRAFO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
AIRBRUSH SET
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
21.05.13 15:34
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PABK 60 A1

Resumen de contenidos para Parkside PABK 60 A1

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com SET DE AEROGRAFÍA / SET AEROGRAFO PABK 60 A1 SET DE AEROGRAFÍA SET AEROGRAFO Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB5.indd 5 21.05.13 15:34...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB5.indd 8 21.05.13 15:34...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Índice Introducción Uso adecuado ..........................Página 6 Equipamiento........................... Página 6 Características técnicas ........................Página 7 Instrucciones generales de seguridad para herra mientas de aire comprimido ................. Página 7 Indicaciones generales de seguridad para aparatos eléctricos ..........Página 9 Indicaciones de seguridad específicas del producto ..............

  • Página 6: Set De Aerografía

    All manuals and user guides at all-guides.com Introducción … En estas instrucciones de uso / en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas: Advertencia Tubo de alimentación ¡Tenga en cuenta las advertencias e Peligro de descarga eléctrica indicaciones de seguridad! Jamás utilice hidrógeno, oxígeno, dióxido de carbono o gases embote- ¡Riesgo de quemaduras!

  • Página 7: Características Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com … / Instrucciones generales de seguridad para herramientas de aire comprimido Punta para balones corporales. Lea por favor atentamente estas instruc- Llave de boca ciones atentamente antes de la puesta en funciona- Interruptor ENCENDIDO / APAGADO miento del aparato y consérvalas adecuadamente.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones generales de seguridad para herramientas de aire comprimido el equilibrio. De este modo podrá controlar estado pueden dañar el tubo flexible de aire mejor el aparato neumático, especialmente en comprimido, ocasionando a su vez lesiones. situaciones inesperadas.

  • Página 9: Indicaciones Generales De Seguridad Para Aparatos Eléctricos

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones generales de seguridad para herramientas de aire comprimido Indicaciones generales de No conecte nunca el aparato neumático con seguridad para aparatos tubos flexibles para aire comprimido, cuya eléctricos presión sea superior a 7 bares. Mantenga el área de trabajo bien iluminado y limpio.

  • Página 10: Antes De La Puesta En Servicio

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones … / Antes de la puesta en servicio / Puesta en funcionamiento aparato para transportarlo. ¡No toque nunca conectado al aparato (no contenido en el volu- el aparato! men de suministro). Con este dispositivo puede ¡ATENCIÓN! La carcasa del compresor del ajustar la presión de la pistola, adaptándola aerógrafo puede calentarse durante la utiliza-...

  • Página 11: Regulación Del Aire Comprimido

    All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento / Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Nota: en unos dos segundos tendrá la presión necesaria. Limpie el aerógrafo en profundidad después de cada uso. De lo contrario, la pintura podría Regulación del aire comprimido secarse y causar problemas en la siguiente utilización.

  • Página 12: Información Sobre La Garantía Y La Gestión De Los Servicios

    All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y … / Información sobre la garantía y la gestión de los servicios Problema Imagen proyectada abajo indicada no supone una restricción de dichos incompleta derechos legales. Causa Solución 1. Cabezal de 1.

  • Página 13: Tramitación De La Garantía

    All manuals and user guides at all-guides.com … / Indicaciones medioambientales … / Indicaciones de eliminación de pinturas El producto sólo está destinado para el empleo Tenga en cuenta que la siguiente dirección no privado y en ningún caso para el uso comercial o obedece a la del servicio técnico.

  • Página 14: Declaración De Conformidad

    Set de aerografía Número de serie: 1551 Año de fabricación: 2013 / 30 IAN: 89068 Modelo: PABK 60 A1 cumple con la normativa comunitaria según lo establecido en la directiva Directiva de máquinas 2006 / 42 / CE Directiva de baja tensión CE...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Introduzione Destinazione d’uso .......................... Pagina 16 Dotazione ............................Pagina 16 Dati tecnici ............................Pagina 17 Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumatici ..Pagina 17 Avvertenze generali di sicurezza per gli apparecchi elettrici ............Pagina 19 Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto ................

  • Página 16: Introduzione

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione In queste istruzioni d‘uso / sull‘apparecchio sono riportati i seguenti pittogrammi: Avvertenza Flessibile di alimentazione Rispettare le avvertenze e le indica- Pericolo di scossa elettrica zioni di sicurezza! Non utilizzare mai idrogeno, ossigeno, anidride carbonica o altro gas in Pericolo di scottature! bombola come fonte di energia.

  • Página 17: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione / Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumatici Pipetta per mescolare invitiamo a leggere attentamente le indicazioni di Ago per pallone questo manuale d‘istruzione prima dell‘utilizzo del Chiave inglese prodotto e a conservarlo adeguatamente. Il produt- Interruttore on/off tore non è...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumatici danneggiato. Prima di ogni utilizzo, accertarsi dell‘apparecchio, una pressione troppo alta che l‘apparecchio sia in perfette condizioni. può causare danni materiali e lesioni personali. Lavorate sempre con la massima attenzione! Proteggere i flessibili da piegatura, angolatura, Movimenti imprevisti dell‘apparecchio possono solventi e spigoli vivi.

  • Página 19: Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Gli Apparecchi Elettrici

    All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumatici 150 % della pressione massima generata nel Utilizzare possibilmente un separatore di con- sistema. densa oppure svuotare la condensa (acqua) L‘apparecchio e il flessibile di ali- regolarmente da flessibili e tubi prima e du- mentazione devono essere dotati di rante l‘uso degli apparecchi pneumatici.

  • Página 20: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Del Prodotto

    All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze generali ... / Prima della messa in funzione / Messa in funzione Messa in funzione Conservare l‘apparecchio in un luogo asciutto, se non viene usato per un lungo periodo. Avvertenza: l‘apparecchio scivola sulle superfici Assicurarsi che il cavo di collegamento non penda sugli angoli e che non sia in tensione, lisce durante l‘uso consentito.

  • Página 21: Accendere/Spegnere Il Compressore Per Aerografo

    All manuals and user guides at all-guides.com Messa in funzione / Pulizia e cura Regolare il risultato Scuoterlo. Ora il colore ha raggiunto la consi- dello spruzzo stenza necessaria. Collegare il bicchiere per mescolare il colores ( ) secondo la figura B. Regolare la quantità...

  • Página 22: Indicazioni Relative Alla Garanzia E All'assistenza

    All manuals and user guides at all-guides.com Pulizia e cura / Indicazioni relative alla garanzia e all‘assistenza Errore Fascio di colore inter­ Errore Rilascio irregolare rotto o rilascio del co­ della quantità di co­ lore a singhiozzo lore Causa Soluzione Causa Soluzione 1.

  • Página 23: Estensione Della Garanzia

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicazioni relative alla ... / Indicazioni sull‘ambiente e sullo smaltimento Estensione della garanzia Successivamente potrete inviare gratuitamente il prodotto ritenuto difettoso, corredato dal docu- L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe di- mento di acquisto (scontrino) e dalla descrizione rettive di qualità...

  • Página 24: Avvertenze Di Smaltimento Per I Colori

    - Amministratore delegato - prodotto Set aerografo ad aria compressa Numero di serie: 1551 Anno di produzione: 2013 / 30 IAN: 89068 Modello: PABK 60 A1 soddisfa i requisiti di sicurezza minimi stabiliti dalle Direttive Europee Direttiva macchine CE 2006/42/CE 24 IT/MT 89068_par_Airbrush_Set_Content_LB5.indd 24...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Introdução Utilização Correcta ......................... Página 26 Equipamento ........................... Página 26 Dados técnicos ..........................Página 27 Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido ......................Página 27 Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas ............Página 29 Indicações de segurança relativas ao produto ................

  • Página 26: Conjunto De Aerografia

    All manuals and user guides at all-guides.com Introdução Neste manual de instruções / no aparelho, são utilizados os seguintes símbolos: Nota Mangueira de alimentação Tomar atenção às indicações de Perigo de choque elétrico aviso e de segurança! Jamais use hidrogénio, oxigénio, dióxido de carbono ou outro gás Perigo de queimaduras! engarrafado como fonte de energia.

  • Página 27: Dados Técnicos

    All manuals and user guides at all-guides.com … / Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido Pipeta de mistura eléctrico e danos corporais. Por favor leia atenta- Bico de encher bolas mente este manual de instruções antes do primeiro Chave de bocas uso e conserve-o.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido controlar melhor o aparelho de ar comprido Substitua imediatamente uma mangueira dani- em situações inesperadas. ficada. Um cabo de alimentação danificado Não utilize aparelhos cujo interruptor esteja pode resultar na dificuldade em controlar a avariado.

  • Página 29: Indicações Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido Indicações gerais de Sempre que a ferramenta de ar comprimido segurança para perder estanqueidade ou necessitar de repara- ferramentas elétricas ções, não poderá ser utilizada. Nunca ligue a ferramenta de ar comprido a uma mangueira de pressão cuja pressão exceda Ligue o aparelho apenas a interruptores de...

  • Página 30: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    All manuals and user guides at all-guides.com … / Antes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamento Misturar as cores ATENÇÃO! A caixa do compressor de ar pode sobreaquecer com o uso. Não toque nas partes aquecidas para evitar queimaduras. As cores incluidas são solúveis em água.

  • Página 31: Regular A Pressão Do Ar

    All manuals and user guides at all-guides.com Colocação em funcionamento / Limpeza e conservação Regular a pressão do ar Lave bem o pulverizador com água. Para cores mais difíceis ou secas, use o dilente Regule a pressão de ar pressionando o gatilho fornecido.

  • Página 32: Indicações Para A Garantia E A Execução Do Serviço

    All manuals and user guides at all-guides.com Limpeza e conservação / Indicações para a garantia e a execução do serviço Erro Pintura irregular e Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da com gotas data da compra deste aparelho surja um erro de material ou de fabrico, o aparelho será...

  • Página 33: Procedimento No Caso De Activação Da Garantia

    All manuals and user guides at all-guides.com … / … / Indicações relativas à … / Declaração de conformidade da UE Procedimento no caso de Indicações ambientais activação da garantia e de eliminação Reciclagem de matérias primas De forma a garantir um rápido processamento do em vez de eliminação de resíduos! seu pedido, siga as seguintes indicações: Guarde o talão como comprovativo da compra e...

  • Página 34: Directiva De Máquinas

    Declaração de conformidade da UE Conjunto de aerografia Número de série: 1551 Data de fabrico: 2013 / 30 IAN: 89068 Modelo: PABK 60 A1 está em conformidade com os requisitos de protecção constantes das directivas europeias Directiva de Máquinas 2006 / 42 / EG Directiva de baixa tensão CE...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Introduction Intended use ............................Page 36 Features and fittings ..........................Page 36 Technical data .............................Page 37 General safety instructions for compressed air tools ........Page 37 General safety information for electrical devices ................Page 39 Product-specific safety instructions .....................Page 39 Before initial use ........................Page 39...

  • Página 36: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Note Supply hose Observe caution and safety notes! Danger of electric shock Never use hydrogen, oxygen, carbon dioxide or other bottled gases as an Risk of burns! energy source.

  • Página 37: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction / General safety instructions for compressed air tool Note: This package also includes six different col- Children or persons who lack the knowledge ours of highly concentrated, water-soluble paints in or experience to use the device or whose phys- plastic containers as well as a beaker of thinner ical, sensory or intellectual capacities are lim- (transparent).
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com General safety instructions for compressed air tools BE CAREFUL WHEN air devices are dangerous when they are used SETTING DOWN THE DEVICE! Always put by inexperienced people. Maintain the device carefully. Check that mov- down the device so it does not come into contact ing device parts are working properly and move with the trigger.

  • Página 39: General Safety Information For Electrical Devices

    All manuals and user guides at all-guides.com General safety instructions … / Before initial use / Preparations for use Put down the trigger and device in the event of Do not use the mains lead for any purpose for unexpected compressor failure. which it was not intended, e.g.

  • Página 40: Connecting The Airbrush Set

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparations for use Clean dusty surfaces so that the suction cups can grip note, there must be no paint clumps remaining well. Otherwise a slight shift in position is possible. in the paint containers. The consistency should correspond to that of water.

  • Página 41: Cleaning And Care

    All manuals and user guides at all-guides.com … / Cleaning and care / Information about warranty and service processing Fault Spray pattern needle , as well as the thread adapter incomplete into the barrel of the air blow gun Cause Solution Universal valve connection 1.

  • Página 42: Warranty Terms

    All manuals and user guides at all-guides.com Information about warranty and service processing Warranty terms Procedure in the case of warranty The warranty period begins on the date of purchase. Please follow the instructions below to ensure quick Please retain the original receipt safely. This receipt processing of your matter: is required as proof of purchase.

  • Página 43: Environmental Instructions And Disposal Information

    Environmental instructions and Serial number: 1551 disposal information Year of manufacture: 2013 / 30 IAN: 89068 Model: PABK 60 A1 Don‘t waste, recycle! to meet the basic safety requirements of European The device, accessories and packaging Directives should be recycled in an environmen- Machinery Directive tally friendly manner.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 89068_par_Airbrush_Set_Content_LB5.indd 44 21.05.13 15:34...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 46 Ausstattung ............................Seite 46 Technische Daten ..........................Seite 47 Allgemeine Sicherheitshin weise für Druckluftwerkzeuge ....Seite 47 Allgemeine Sicherheits hinweise für Elektrogeräte ................Seite 49 Produktspezifische Sicherheitshinweise .....................Seite 50 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 50 Inbetriebnahme Airbrushset anschließen ........................Seite 50...

  • Página 46: Einleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Hinweis Zuführschlauch Warn- und Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr beachten! Verwenden Sie niemals Wasserstoff- Sauerstoff-, Kohlendioxid oder anderes Verbrennungsgefahr! Gas in Flaschen als Energiequelle. Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Entsorgen Sie Verpackung und Atem- / Staubschutzmaske, eine Gerät umweltgerecht!

  • Página 47: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Hinweis: Zusätzlich sind in diesem Paket sechs Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch verschiedenfarbige, hochkonzentrierte und wasser- Personen (einschließlich Kinder) mit einge- lösliche Farben in Kunststoffbechern enthalten, au- schränkten physischen, sensorischen oder ßerdem ein Becher Verdünner (durchsichtig).
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder aus- beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller schalten lässt, ist gefährlich und muss repariert oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich werden.

  • Página 49: Allgemeine Sicherheits Hinweise Für Elektrogeräte

    All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Das Druckluftgerät muss nach der Anwendung Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker und bei Nichtbenutzung stets von der Luftzufuhr aus der Steckdose, um so eine versehentliche getrennt werden.

  • Página 50: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitshinweise... / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Produktspezifische Rilsenschlauch und diesen anschließend mit Sicherheitshinweise dem Airbrushkompressor . Benutzen Sie hierzu den mitgelieferten Gabelschlüssel VORSICHT! VERBRENNUNGS­ Abb. A). GEFAHR! Der Kompressor erwärmt Befestigen Sie das Farbmischglas mit Anschluss- sich bei längerem Betrieb.

  • Página 51: Airbrush-Kompressor Ein- / Ausschalten

    All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege Airbrush­Kompressor ein­ / Universalventil­Anschluss ausschalten Schrauben Sie den Universalventil-Anschluss direkt auf den Druckluftschlauch Schalten Sie den Airbrush-Kompressor ein, indem Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Reinigung und Pflege Position „I“...

  • Página 52: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pflege / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung … Garantiebedingungen Fehler Spritzbild nicht vollständig Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte Ursache Lösung bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese 1. Luftkopf verun- 1.

  • Página 53: Abwicklung Im Garantiefall

    All manuals and user guides at all-guides.com … / Umwelthinweise … / Entsorgungshinweise für Farben / EG-Konformitätserklärung Adresse: Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht C. M. C. GmbH von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Deutschland Abwicklung im Garantiefall Umwelthinweise und...
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com EG-Konformitätserklärung Airbrush­Set Seriennummer: 1551 Herstellungsjahr: 2013 / 30 IAN: 89068 Modell: PABK 60 A1 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien EG­Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG EG­Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EG EG­Richtlinie Elektromagnetische...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2013 · Ident.-No.: PABK60A1052013-5 IAN 89068 89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB5.indd 2 21.05.13 15:34...

Tabla de contenido