DO NOT RETURN TO STORE
Do not contact store for parts or assembly assistance. Individual stores do
not stock parts. For fast, efficient and friendly service please contact us at
the numbers below
If your place of residence is any other country but the United States of
America or Canada, please contact your retailer immediately and inform
them about your problem. They will provide instructions applicable to your
country of where and how to obtain spare parts or help in assembling INVAL
products.
Five (5) Year Limited Warranty
United States of America and Canada
Thank you for your purchase of an product!
We are confident you will appreciate the fine quality and craftsmanship of your
selection. INVAL stands proudly behind each and every product we manufacture and
we guarantee our work through the following five (5) year limited warranty. We
appreciate your business and look forward to your business in the years ahead.
In order to provide you with timely assistance, please thoroughly inspect your
furniture for missing or damaged parts immediately after opening the carton.
Please have the Model and Part Number, found in the Instruction Sheet, available for
your reference. You will also need your sales receipt or other proof of purchase.
Replacement part(s) will be shipped to you at no charge with INVAL assuming all
shipping and handling charges.
All INVAL products are warranted to the end user at the time of purchase and for a
period of five (5) years thereafter.
We warrant to you, the original purchaser, that our furniture and all of its parts and
components are free of defects in material or workmanship. "Defects" as used in this
warranty, is defined as any imperfections which impair the use of the furniture or
product.
Our warranty is expressly limited to the replacement or furniture parts and
components. For five (5) years after the date of purchase, INVAL will replace any part
described on the enclosed Furniture Parts List that is defective in material or
workmanship.
This warranty applies under conditions of normal use. Our furniture products are not
intended for outdoor use. The warranty does not cover: 1) defects caused by improper
assembly or disassembly; 2) defects occurring after purchase due to product
modification, intentional damage, accident, misuse (including without limitation
improper moving or sliding), abuse, negligence or exposure to the elements; 3)
cosmetic damage; or 4) labor or assembly costs.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INVAL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES, AND ANY
IMPLIED WARRANTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION AN IMPLIED WARRANTY OR
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED IN ITS
DURATION TO THE DURATION OF THE WRITTEN LIMITED WARRANTY SET FORTH
HEREIN.
Except as provided herein, INVAL shall have no liability or responsibility to the
purchaser or any other person or entity with respect to any liability, loss of damage
caused or alleged to be caused directly or indirectly by use of the product, including,
but not limited to, any incidental or consequential damages, some states do not allow
limitation on how long an implied warranty lasts or the exclusion of limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not
apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from
state to state.
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA
Si usted reside en los Estados Unidos de America a Canada, porfavor no regrese o Ila me
telef6nicamente a su vendedor para solicitar piezas de repuesto o para ayuda durante
el ensamblaje. Su vended or no tiene inventario de repuestos.
Para una rapida y eficiente ayuda por favor comunfquese con nuestros ntlmeros abajo
Si usted reside en cualquier otro pafs que no sea Los Estados Unidos de America o
Canada por favor comunfquele a su detallista inmediatamente de su problema. El le
dira adonde dirigirse en cada pafs para obtener piezas d repuesto o ayuda para
ensamblarsu mueble de INVAL.
Cinco (5) Aiios de Garantia al Consumidor
Estados Unidos de America y Canada
i Gracias por su compra de este producto!
Esperamos usted sepa apreciar la calidad y artesanfa de este producto. INVAL
orgullosamente respalda los productos que fabricamos y por ello los garantizamos por un
periodo de cinco (5) aiios despues de la fecha de su compra.
Nuevamente, nuestras expresivas gracias por haber seleccionado nuestros productos
esperamos vernos favorecidos con sus futuras compras.
Para asistirle con mayor rapidez, por favor, revise cuidadosamente todas las piezas de este
productor y asf detectara faltas o piezas daiiadas inmediatamente despues de abrir el
empaque. y recibira, sin costo alguno para usted, las piezas defectuosas o faltantes.
Por favor tenga a mano el ntlmero del modelo y el ntlmero de la parte o pieza que
usted necesita. Esta informaci6 n la encontrara en al manual de instrucciones que
acompaiia a su mueble.
Tambien necesitara tener a mano la factura o recibo de compra. Los repuestos que usted
necesite se les enviaran directamente a donde usted nos indique sin costo ninguno para
usted, dentro de Estados Unidoso Canada.
Todos los productos fabricados por INVAL estan garantizados al usuario final por un
periodo de cinco (5) aiios despues de la fecha de su compra.
Le garantizamos, al consumidor original, que nuestros muebles asf tambien coma sus
partes y/o otros componentes no tienen materiales defectuosos o defectos en su
manufactura. La palabra "Defecto" se define en esta garantia espedficamente a
imperfecciones que le impidan el uso de este mueble al consumidor original.
Esta garantia esta expresamente limitada a reemplazar las piezas y/o componentes que
tengan defectos en su manufactura durante un periodo de cinco (5) aiios despues de la
fecha de su compra.
Esta garantia sera aplicable solamente cuando se le de un uso normal a este mueble por el
consumidor. Estes productos no han sido diseiiados ni fabricados para ser usados a la
intemperie. Esta garantia no sabre: 1) defectos que hayan sido causados por ensamblaje
defectuoso, 2) defectos que ocurran despues que usted haya comprado el producto y le
haga cualquier codificaci6 n, roturas intencionales, accidentes, abuse, uso indebido,
negligencia o que sean expuestos a inclemencias climatoI6 gicas, 3) daiios en su
apariencia y 4) costo de mano de obra por ensamblaje.
EXCEPTUANDO LO ANTES DICHO, INVAL NO OFRECE OTRAS GARANTIAS ESPECIFICAS 0
INSINUADAS, IGUALMENTO NO GARANTIZAMOS LA COMERCIALIZACION DE ESTE
PRODUCTO O QUE EL MISMO SEA APTO PARA EL USO ESPECIFICO QUE USTED DESEA,
ADEMAS EL PERIODO DE ESTA GARANTIA ESTA MILITADO AL TIEMPO ARRIBA INDICADO.
Exceptuando lo antes dicho, INVAL no asume ninguna responsabilidad legal con el
consumidor , o cualquiera otra persona, entidad comercial con respecto a perdidas o
daiios que sean a causa o que se alegue sean causa directa o indirecta del uso de este
producto, incluyendo, pero no limitado a accidentes o daiios consecuentes. En algunos
estados de E.U.A no reconocen las limitaciones arriba mencionadas, por lo tanto, las
mismas quedan sin efecto.
Esta garantia le da a usted derechos legales espedficos. Usted tambien pudiese tener
otros derechos dependiendo de las leyes y regulaciones del lugardonde usted resida.
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN
Ne pas contacter le magasin afin d'obtenir des pieces ou une assistance
technique. Les magasins ne possedent pas de pieces en stock.
Pour en Service apres-vente rapide, efficace et amical, veuillez contacter nos
numeros ci-dessous, Si vous residez a l'exterieur des Etats-Unis ou
Canada veuillez contacter immediatement votre revendeur et lui
expliquervotre probleme.
II vous donnera des renseignements applicables sans votre pays et comment
obtenir des pieces de rechange ou une assistance technique pour le montage de
produits fabriques par INVAL.
Garantie Limitee de Cinq (5) Ans
Etats-Unis ou Canada
Merci d'avoir fait !'acquisition d'un produit fabrique par
Nous sommes certains que vous apprecierez la qualite et le travail qui a ete apporte
fabrication du produit que vous venez de choisir. Chez INVAL, nous repondons de
chacun de nos produits et garantissons ces derniers avec une garantie limitee de cinq
(5) ans. Nous sommes flattes de votre choix et esperons pouvoir repondre
futurs au cours des prochaines annees.
Afin de vous servir au mieux, veuillez verifier votre meuble afin de vous assurer
qu'aucune piece ne s'avere manquante or endommage immediatement apres
l'ouverture du carton. Veuillez soumettre le nom et le numero du modele
que vous trouverez sur la feuille d'instruction fournie en tant que reference. Vous aurez
egalement besoin de votre re�u de vente ou de toute autre preuve d'achat. La ou les
pieces de rechange vous seront envoyees gratuitement. INVAL se chargera des frais
d'expedition et de manutention.
Chaque produit fabrique par INVAL est garanti pendant cinq (5) ans
a
d'achat. Cette garantie est limitee
l'acheteur initial.
a
Nous garantissons
l'acheteur d'origine que nos meubles et leurs pieces ne presentent
aucun vice de materiau et de fabrication. Le terme « Defaut » ou «Vice» utilise dans
cette garantie signifie une imperfection risquant de gener ou d'empecher toute
utilisation du meuble.
Notre garantie est expressement limitee au remplacement des pieces du meuble et de
a
ces composants. INVAL s'engage
remplacer toute pieces indiquee sur la lisle des
pieces du meuble presentant un vice de materiau ou de fabrication pendant une duree
de cinq (5) ans.
Cette garantie s'applique dans des conditions d'une utilite normale. Nos produits de
meubles ne sont pas prevus pour l'usage exterieur. La garantie ne couvre pas : 1) defauts
provoques par l'assemblee ou le demontage inexacte ; 2) defauts se produisant apres
l'achat du a la modification de produit, aux dommages intentionnels, a l'accident, a
l'abus (y compris sans de deplacer inexact de limitation ou glissant), a l'abus, a la
a
negligence ou
l'exposition aux elements ; 3) dommages cosmetiques ; ou 4) courts de
travail ou d'assemblage.
A L'EXCEPTION DES TERMES DE LA PRESENTE, INVAL NE FORMULE AUCUNE GARANTIE
EXPRESSE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COM PRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE
D'APTITUDE A LA COMMERCIALISATION ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER EST
LIMITEE A LA PERIODE DE VALIDITE DE LA GARANTIE LIMITEE.
A l'exception des termes de la presente, INVAL decline toute responsabilite en cas de
responsabilite, perte, degats decoulant ou pretendant decouler directement ou
indirectement de 'l'utilisation du produit, y compris mais non limite aux dommages
accessoires et consecutifs. Certains etats ne permettent pas la limitation en duree d'une
garantie implicite ni 'l'exclusion de la limitation de dommages directs ou indirects. Par
consequent, les exclusions ou limitations indiquees ci-dessus peuvent ne pas vous etre
applicables.
Cette garantie vous donne des droits juridiques specifiques, II est possible que vous ayez
d'autres droits variant d'un etat a l'autre.
a
la
a
vos besoins
a
partir de la date
Pag. 2/14
