1. Manuales
  2. Marcas
  3. AIRFORCE Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. F149 60 S4
  6. Montaje y modo de empleo

AIRFORCE F149 60 S4 Montaje Y Modo De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

MODEL:F149 60 S4
MODEL:F149 60 K3
MODEL:F149 90 S4
MODEL:F149 90 K3
D
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
GB
F
PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
NL
MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING
ES
I
SV
MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR
HU
SK
PL
CZ
DK
MONTERINGS- OG BRUGSVEJLEDNING
TR
HR
GR
ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÏ ÌÏÍÔÁÑÉÓÌÁ ÊÁÉ ÃÉÁ ÔÇÍ ×ÑÇÓÇ
RO
INSTRUCłIUNI DE MONTARE ŞI FOLOSIRE
EST
FIN
PT
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО МАНТАЖУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
SLO
SR
INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO
SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITE
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI
NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ
MONTAJ VE KULLANIM TALÝMATLARI
UPUTSTVA ZA MONTAŽU I UPORABU
PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET
INSTRUÇİES DE MONTAGEM E DE USO
NAVODILA ZA MONTA•O IN UPORABO
INSTALACIJA
MODEL:F149 60 S4 STEEL
MODEL:F149 60 K3 STEEL
MODEL:F149 90 S4 STEEL
MODEL:F149 90 K3 STEEL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AIRFORCE F149 60 S4

Resumen de contenidos para AIRFORCE F149 60 S4

  • Página 1 MODEL:F149 60 S4 MODEL:F149 60 S4 STEEL MODEL:F149 60 K3 MODEL:F149 60 K3 STEEL MODEL:F149 90 S4 MODEL:F149 90 S4 STEEL MODEL:F149 90 K3 MODEL:F149 90 K3 STEEL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI...
  • Página 2 MODEL:F149 60 S4 MODEL:F149 60 K3 MODEL:F149 90 S4 MODEL:F149 90 K3 MODEL:F149 60 S4 STEEL MODEL:F149 60 K3 STEEL MODEL:F149 90 S4 STEEL MODEL:F149 90 K3 STEEL...
  • Página 3 cm.60-90 cm.80 20W max (G4) PUSH 20W max (G4) Filtr proti mastnotám Fettfilter Filtro antigrasso Fedtfilter Anti-grease Filter Fettfilter Yað önleme filtresi Filtre antigraisse Zsírszőrı filter Filtar za masnoæu Vetfilter Protitukový filter Ößëôñï ãéá ôá ëßðïé Filtro antigrasa Filtr przeciwtłuszczowy Жировой...
  • Página 4 Aktivkohlefilter Charcoal Filter Filtre à charbon Koolstoffilter Filtro al carbòn Filtro al carbone Kolfilter Aktív szenes filter Uhoľný filter Filtr węglowy Filtr s uhlíkem Kulfilter OPTIONAL karbon filtre Karbonski filtar Ößëôñï Üíèñáêá Угольный фильтр OPTIONAL...

  • Página 5: Elektrischer Anschluss

    MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Konsultieren Sie auch die Zeichnungen auf den ersten Seiten Taste 3 : Schaltet den Motor auf die dritte Abluftgeschwindigkeit mit den Buchstaben- und Nummern, auf die im Erklärungstext (Leistung) ein, drücken Sie die Taste 3 erneut, um sie Bezug genommen wird.
  • Página 6 20W (G4) verwenden und darauf achten, diese nicht mit - Konformitätserklärung: den Händen zu berühren. Wir, die Airforce S.p.A. Via Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano AN Die Lampenabdeckung wieder schließen (Schnappverschluss). ITALIEN, erklären, dass die Modelle: - F149 60 K3;- F149 90 K3;...

  • Página 7: Electrical Connection

    INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE Check also the drawings on the initial pages with the alphabetical Operation and numerical references in the explanatory text. Closely follow the instructions in this manual. We cannot accept liability for any faults, detriment or fire damage to the appliance due to non-compliance with the manual’s instructions.
  • Página 8 Close the lamp cover (it will snap shut). speed while using the cooking top. Declaration of Conformity: We, Airforce S.p.A. via Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano AN ITALY, declare that the models: - F149 60 K3;- F149 90 K3; - F149 60 S4;- F149 90 S4;...

  • Página 9: Branchement Électrique

    PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Veuillez consulter les schémas des premières pages avec Fonctionnement: les références alphabétiques et numériques indiquées dans les instructions. Respectez rigoureusement les instructions indiquées dans ce manuel. Nous déclinons toute responsabilité en cas de problème, dommage ou incendie provoqués à l’appareil dérivant du non-respect des instructions indiquées dans ce manuel.
  • Página 10 - F149 60 S4;- F149 90 S4; - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL;; objets de cette déclaration sont conformes aux directives européennes suivantes, avec les amendements et les législations nationales qui les composent :...
  • Página 11 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING Raadpleeg ook de tekeningen op de eerste pagina’s met de Toets 3 : activeert de motor in het derde stand qua verwijzingen – in de vorm van letters en cijfers – die zijn zuigkracht. Druk opnieuw op toets 3 om de motor te vermeld in de uitleg.
  • Página 12 - F149 60 S4;- F149 90 S4; - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; waar deze verklaring betrekking op heeft, conform zijn aan de volgende Europese richtlijnen met successieve...

  • Página 13: Montaje Y Modo De Empleo

    MONTAJE Y MODO DE EMPLEO Consultar también los dibujos de las primeras páginas con las Botón 3: activa el motor en la tercera potencia de referencias alfabéticas y numéricas incluidas en el texto aspiración, vuelva a pulsar el botón 3 para desactivarla. explicativo.

  • Página 14: Mantenimiento

    - F149 60 S4;- F149 90 S4; - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; a los que se refiere esta declaración, son conformes a las siguientes directivas europeas, con las enmiendas y con...
  • Página 15 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO Consultare anche i disegni nelle prime pagine con i riferimenti Funzionamento alfabetici e numerici riportati nel testo esplicativo. Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all’apparecchio derivati dall’inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.L’installazione e il collegamento elettrico deve essere fatta da un tecnico specializzato.
  • Página 16 - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; Estrarre la protezione facendo leva con un piccolo giravite a - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; taglio o simile utensile. al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle Sostituire la lampada danneggiata.
  • Página 17 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR Se även teckningarna på de första sidorna med bokstavs- Funktion och nummerhänvisningar som förklaras i texten. Håll dig noga till instruktionerna som tillhandahålls i denna bruksanvisning. Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuella fel, skador eller brand som upsptår i apparaten på grund av att man inte följer instruktionerna i bruksanvisningen.
  • Página 18 - F149 60 K3;- F149 90 K3; - F149 60 S4;- F149 90 S4; - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; som denna försäkran gäller överensstämmer med följande europeiska direktiv med tillägg och den nationella lagstiftningen som dessa direktiv är underställda:...
  • Página 19 SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS 3.sz. gomb : aktiválja a motort a harmadik Tanulmányozza át a használati utasítás elsı oldalain található szívóteljesítményen , kikapcsolásához ismét nyomja meg a ábrákat is a betőrendes- és szám szerinti hivatkozásokkal. 3.sz. gombot. Szigorúan tartsa be a használati utasításban szereplı figyelmeztetéseket! Minden felelısséget elhárítunk, A motor kikapcsolásához a szívóteljesítmény gomboknak amennyiben nem a használati utasításban szereplı, nem...

  • Página 20: Karbantartás

    érintse meg az égıt. EK-megfelelıségi nyilatkozat: Zárja vissza a búrát (bekattan). Mi, az Airforce S.p.A via Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano AN ITALY kijelentjük, hogy az alábbi modellek: -- F149 60 K3;- F149 90 K3; - F149 60 S4;- F149 90 S4;...
  • Página 21 NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE Nahliadnite aj do výkresov na prvých stranách s abecednými Prevádzka a numerickými odkazmi uvedenými v texte vysvetliviek. Starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v tejto príručke. Odmietame zodpovednosť za prípadné poruchy, škody alebo požiare vyvolané prístrojom a spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tejto príručke.
  • Página 22 - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; Uzavrieť kryt (upevnenie na spúšť) - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; ktorých sa toto vyhlásenie týka, sú v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami vrátane doplnení a národnými legislatívami, ktoré...
  • Página 23 INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI NaleŜy równieŜ obejrzeć rysunki na pierwszych stronach z Funkcjonowanie odniesieniami alfabetycznymi i numerycznymi podanymi w części objaśniającej. NaleŜy przestrzegać ściśle instrukcji podanych w niniejszym podręczniku. Nie ponosimy Ŝadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy, uszkodzenia lub podpalenia urządzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.
  • Página 24 20W (G4), zwracając uwagę, aby ich nie dotykać rękami. Deklaracja zgodności CE: Ponownie zamknąć osłonę (mocowanie zatrzaskowe). My, firma Airforce S.p.A. via Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano AN WŁOCHY, oświadczamy, Ŝe modele: - F149 60 K3;- F149 90 K3; - F149 60 S4;- F149 90 S4;...
  • Página 25 NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ Prostudujte si i nákresy na prvních stránkách s abecedními a Fungování číselnými odkazy na vysvětlující text. Přísně dodržujte pokyny uvedené v této příručce. Neneseme žádnou odpovědnost za případné poruchy, škody či nehody způsobené zařízením, které vzniknou z důvodu nedodržení pokynů...
  • Página 26 - F149 60 S4;- F149 90 S4; Uzavřete uložení (upevnění na západku). - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; ke kterým se toto prohlášení vztahuje, odpovídají následujícím evropským směrnicím včetně novel a národní...

  • Página 27: Elektrisk Tilslutning

    MONTERINGS- OG BRUGSVEJLEDNING Se også tegningerne på de første sider med alfabetiske og Funktion numeriske referencer angivet i den forklarende tekst. Overhold omhyggeligt anvisningerne i denne manual. Alt ansvar fralægges for eventuelle problemer, skader eller brand opstået i apparatet, der skyldes manglende overholdelse af anvisningerne i denne manual.
  • Página 28 Udskift den beskadigede pære. EF-overensstemmelseserklæring: Benyt kun halogenpærer på max 20W (G4), og sørg for ikke at Vi - Airforce S.p.A. via Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano røre ved dem med hænderne. AN ITALIEN – erklærer, at modellerne: Luk loftbelysningen (fastgøring med indpasning).
  • Página 29 MONTAJ VE BAKÝM TALIMATLARÝ Açiklayici metinde aktarilan alfabetik ve sayisal referanslara Çalýþma TSL2 sahip ilk sayfalardaki çizimlere de danisiniz. Bu kullanim kilavuzunda aktarilan talimatlara tamamen riayet ediniz. Bu kullanim kilavuzunda aktarilan talimatlara riayet edilmemesinden kaynaklanan cihazda ortaya çikabilecek olasi sikinti, zarar veya yanginlardan dogacak her türlü sorumluluk reddedilir.
  • Página 30 - F149 60 K3;- F149 90 K3; - F149 60 S4;- F149 90 S4; - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; modellerinin bu yönetmelikleri kabul eden ulusal mevzuatlar ve deðiþiklikler ile aþaðýdaki avrupa yönetmeliklerine uygun olduklarýný...
  • Página 31 UPUTSTVA ZA MONTAŽU I UPORABU Pogledajte i nacrte na prvim stranicama s abecednim i Funkcioniranje brojčanim referencama navedenima u tekstu objašnjenja. Potrebno je strogo se pridržavati uputa iz ovog priručnika. Odbacuje se svaka odgovornost za eventualne nezgode, štetu ili požar prouzročene aparatom a koje proizlaze iz nepridržavanja uputa navedenih u ovom priručniku.
  • Página 32 - F149 60 S4;- F149 90 S4; - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; na koje se odnosi ova izjava, u sukladnosti sa sljedećim Europskim smjernicama s dopunama i nacionalnim zakonodavstvima koje prihvaćaju ove smjernice:...
  • Página 33 ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÏ ÌÏÍÔÁÑÉÓÌÁ ÊÁÉ ÃÉÁ ÔÇÍ ×ÑÇÓÇ Óõìâïõëåõôåßôå êáé ôá ó÷Ýäéá óôéò ðñþôåò óåëßäåò ìå ôéò Ëåéôïõñãßá áëöáâçôéêÝò êáé ôéò áñéèìçôéêÝò ðáñáðïìðÝò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï êåßìåíï ôçò åðåîÞãçóçò. ÔçñÞóôå áõóôçñÜ ôéò ïäçãßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óå áõôü ôï åã÷åéñßäéï. Áðïðïéïýìáóôå ïðïéáóäÞðïôå åõèýíçò ãéá ôõ÷üí óõìâÜíôá, ðñïâëÞìáôá...
  • Página 34 - F149 60 S4;- F149 90 S4; ÐñïåéäïðïéÞóåéò: - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; Ïäçãßåò: óôá ïðïßá áíáöÝñåôáé áõôÞ ç äÞëùóç, óõíÜäïõí ìå ôéò Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôïí áðïññïöçôÞñá ÷ùñßò ôç ó÷Üñá...

  • Página 35: Ro Instrucłiuni De Montare Şi Folosire

    INSTRUCłIUNI DE MONTARE ŞI FOLOSIRE Consultaˆi de asemenea desenele de pe primele pagini cu FuncŃionarea referinˆele alfabetice ˆi numerice descrise în textul explicativ. Respectaˆi cu stricteˆe instrucˆiunile expuse în acest manual. Se declinã orice responsabilitate în caz de eventuale nereguli, daune sau incendii provocate aparatului în urma nerespectãrii instrucˆiunilor din acest manual.
  • Página 36 ÎnchideŃi protecŃia (fixare prin declanşare) Declara ie de conformitate CE: Noi Airforce S.p.A. str. Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano AN ITALIA declarăm că modelele: - F149 60 K3;- F149 90 K3; - F149 60 S4;- F149 90 S4;...
  • Página 37 PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND Vaadake ka esimestel lehtedel olevaid jooniseid koos selgitava Töötamine teksti alfabeetiliste ja numbriliste viitemärkidega. Järgige täpselt käesoleva kasutusjuhendi juhiseid. Keeldume igasugusest vastutusest võimalike masina poolt põhjustatavate ebamugavuste, kahjustuste või tulekahjude eest, mis tulenevad käesoleva kasutusjuhendi juhiste mittejärgimisest. Paigalduse ja elektriühenduse peab sooritama spetsiaalne tehnik.
  • Página 38 Vahetage kahjustatud lamp välja. - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; Kasutage ainult halogeenlampe 20 W max (G4), ärge neid - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; käega puudutage. mida käesolev deklaratsioon puudutab, vastavad Sulgege plafoon (osaline kinnitus).
  • Página 39 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET Seuraa samalla alkusivujen kuvia, joiden kirjaimet ja numerot viittaavat tämän Toiminnot tekstin selityksiin. Tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita on noudatettava tarkasti. Valmistaja ei ole vastuussa laitteen mahdollisesti aiheuttamista haitoista, vahingoista ja tulipaloista, jotka johtuvat tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Asennuksen ja sähköliitännän saa tehdä...
  • Página 40 - F149 60 K3;- F149 90 K3; - F149 60 S4;- F149 90 S4; - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; joita tämä vakuutus koskee, ovat seuraavien Euroopan yhteisön direktiivien, niiden muutosten sekä direktiivien täytäntöön panemiseksi voimaan saatettujen kansallisten...
  • Página 41 INSTRUÇİES DE MONTAGEM E DE USO Consultar também os esquemas nas primeiras páginas com as referências Funcionamento alfabéticas e numéricas citadas no texto explicativo. Ater-se estritamente às instruções indicadas neste manual. Declina-se toda a responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho derivados da inobservância das instruções indicadas neste manual.
  • Página 42 Declaração de conformidade CE: Nós, Airforce S.p.A. via Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano AN ITALY, declaramos que os modelos: - F149 60 K3;- F149 90 K3; - F149 60 S4;- F149 90 S4;...
  • Página 43 RU ИНСТРУКЦИИ ПО МАНТАЖУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ На первых страницах прилагаются чертежи с буквенными и цифровыми Функционированме обозначениями и пояснением. Строго придерживаться указаний данной инструкции. Производитель не несет ответственности за неполадки и повреждения аппарата или пожар вследствие несоблюдения указаний данной инструкции. Монтаж и подключение...
  • Página 44 Используйте только галогенные лампы на 20 Вт макс. (G4), не Декларация о соответсвии нормативам СЕ : прикасаясь к ним голыми руками. Компания Airforce S.p.A. , расположенная по адресу: виа Ка’ Маиано 140/ E 60044 Фабриано (Анкона) ИТАЛИЯ, подтверждает, что модели: - F149 60 K3;- F149 90 K3;...
  • Página 45 NAVODILA ZA MONTA•O IN UPORABO Oglejte si tudi risbe na prvih straneh s črkovnimi in številčnimi sklici, ki so Delovanje navedeni v pojasnjevalnem besedilu. Natančno se ravnajte po navodilih, podanih v tem priročniku. Zavrača se vsaka odgovornost za morebitne težave, škodo ali požare, ki bi na napravi nastali zaradi neupoštevanja navodil, podanih v tem priročniku.
  • Página 46 - F149 60 S4;- F149 90 S4; - F149 60 K3 STEEL;- F149 80 K3 STEEL; - F149 60 S4 STEEL;- F149 80 S4 STEEL; Na katere se ta izjava nanaša, so skladni z naslednjimi evropskimi direktivami in njihovimi dopolnili ter z nacionalnimi zakonodajami, ki povzemajo te direktive: -EMC 2004/108/ES ;...

  • Página 47: Električno Povezivanje

    INSTALACIJA Konsultovati takoñe i crteže na prvim stranicama sa abecednim Korišćenje referencama navedenim u tekstu koji služi za objašnjenje. Strogo se pridržavajte uputstava iznetih u ovom priručniku. Odbacuje se svaka odgovornost za eventualne nezgode, štetu ili požare izazvane aparatom do kojih je došlo zbog nepridržavanja uputstava navedenih u ovom priručniku.
  • Página 48 Uvek uključiti aspirator barem na najmanju brzinu, ukoliko je uključen šporet. Izjava o usaglašenosti Mi, Airforce S.p.A. via Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano AN ITALY izjavljujemo da su modeli: - F149 60 K3;- F149 90 K3; - F149 60 S4;- F149 90 S4;...
  • Página 52 AFLIF149 Ed. 12/13 For further information please contact: Airforce spa via Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano AN ITALY tel.+39 0732-250468 fax +39 0732- 249337 [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

F149 60 s4 steelF149 60 k3F149 60 k3 steelF149 90 s4F149 90 s4 steelF149 90 k3 ... Mostrar todo

Tabla de contenido