Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ref.: LI1005
marca
Fremstillingsdatoen fremgår af batchnummeret, som findes på indpakningens mærkning under
DA
x
, på følgende måde: Det andet og tredje ciffer repræsenterer fremstillingsåret, og det fjerde og
femte ciffer repræsenterer måneden.
ORLIMAN S. L. U.
C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana
Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185
La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)
Tel.: +34 96 272 57 04 - Fax: +34 96 275 87 00
Tel. Exportación: +34 96 274 23 33
E-mail: [email protected] · Export mail: [email protected]
www.orliman.com
LI1005
Fecha de emisión/Date of issue: 2021-09
Fecha de revisión/Revision date: 2021-09 | v.02
®
TILPASNINGSANVISNING
VEJLEDNING OM BRUG, OPBEVARING OG GARANTI
Kære kunde
Mange tak for at du har valgt et produkt fra Orliman. Læs
venligst vejledningen omhyggeligt. Gem disse instruktio-
ner og indpakningen til senere brug. Hvis du har spørgs-
mål, bedes du kontakte din læge, din ortopædspecialist
eller vores kundeservice.
ORLIMAN S.L.U. har garanti på alle produkter, forudsat
at der ikke er foretaget indgreb eller at deres oprindelige
konfiguration er ændret, udover den brug, der er angivet
i denne vejledning.
Hvis produkterne anvendes sammen med andre produk-
ter, reservedele eller systemer, skal du sørge for at de er
kompatible og af mærket Orliman
. Garantien dækker
®
ikke produkter, hvor der opstår mangler eller brud af no-
gen art forårsaget af forkert brug. Lovbestemmelserne i
det land, hvor produktet blev købt, er gældende. Henvend
dig i garantitilfælde først direkte til den forhandler, hvor
du har købt produktet. I tilfælde af alvorlige hændelser i
forbindelse med produktet, bedes du informere Orliman
S.L.U. og den rette myndighed i dit land.
Orliman vil gerne takke dig for at vælge dette produkt og
håber du opnår en hurtig forbedring af din tilstand.
LOVGIVNING
d
Denne vare er et medicinsk produkt af klasse I. Der
er foretaget en risikoanalyse (UNE EN ISO 14971), der
minimerer alle eksisterende risici. Testene er udført i over-
ensstemmelse med den europæiske standard UNE-EN ISO
22523 for proteser og ortoser.
VEJLEDNING
Patienter med amputeret underben.
INSTRUKTIONER FOR ANVENDELSE
For at opnå den mest optimale terapeutiske virkning for de
forskellige lidelser og for at forlænge produktets levetid er
det vigtigt at vælge den størrelse, der bedst passer til hver
enkelt patient eller bruger. En for kraftig kompression kan
føre til intolerance, derfor anbefaler vi at justere kompres-
sionen til et fast, men behageligt niveau.
Hvis produktet har behov for tilpasning, skal det udføres
af en ortopædtekniker eller sundhedspersonale, der er ud-
dannet til at gøre dette, og det skal sikres, at slutbrugeren
eller den ansvarlige for anbringelse af produktet har en
korrekt forståelse for dets funktion og anvendelse.
Ved anbringelsen skal der tages hensyn til følgende:
LI1001, LI1002, LI1003, LI1004:
A Valg af størrelse:
Valg af den rette størrelse er yderst vigtigt, da en forkert
størrelse vil forårsage problemer såsom transpiration og
utilstrækkeligt tryk ved tilpasning af protesen, desuden
skal den stabiliserende form være fuldstændigt tilpasset
stumpen under patientens gang. Derfor tilbyder Orliman
et bredt størrelsesudvalg, som opfylder de behov, der er
forbundet med forskellige morfologier af underbenstum-
per.
For at vælge den rette størrelse skal man måle patientens
stump 4 cm oppe fra den distale kant. Vælg dernæst én
størrelse mindre end det opnåede mål, hvorefter man
skal lave en prøve på patienten for at bekræfte størrelsen
inden der laves et aftryk. I tilfælde af en patient med am-
putering, som får tilpasset sin første protetiske anordning,
skal man tage højde for hurtig mindskelse af stumpens
omfang, hvilket kan kræve, at man vælger en liner hele
to størrelser mindre.
(Vælg aldrig en størrelse, som er større end målet, og rund
ikke op).
Eksempel: Mål på stumpens omkreds 4 cm oppe: 24 cm,
vælg størrelse 23,5 cm).
B Placering:
For at placere lineren på stumpen skal man vende vran-
gen fuldstændigt ud på den (som en strømpe), så teks-
tiloverfladen er på indersiden og den medicinske silikone
på ydersiden - sørg for, at den er ren og tør. Anbring nu
linerens distale kop på stumpens distale ende og rul den
op over stumpen. Der må ikke være folder eller luftlom-
mer, og stoffet skal sidde korrekt. Den distale paraply skal
sidde så centreret som muligt for at sikre, at fikseringsstif-
ten sidder fuldstændigt lige. Derefter fæstes hylsteret ved
hjælp af pin-låsen eller ethvert andet fæstningssystem,
der er valgt. Således opnår man, at protesen sidder korrekt
og sikkert. Vores paraplysystem muliggør tilpasning til en-
hver standard-pin på markedet, og er således kompatibelt
med alle typer.
Undlad at trække hårdt i den øverste kant under tilpas-
ningen for at undgå at strække huden og det bløde væv.
Undgå ligeledes spidse genstande samt at presse neglene
ind i lineren, som kan tage skade.
Husk, at det ikke er nødvendigt at anvende talkum, spray
eller andre midler ved placering af lineren.
LI1005:
De 10 cm af knæbandagens proksimale del skal ikke berø-
re forbindelsesstykkets stive kant.
p
FORHOLDSREGLER
Tjek før brug, at produktet har alle delene, der er nød-
vendige til anbringelsen. Kontroller med jævne mel-
lemrum produktets tilstand. Hvis du opdager mangler
eller uregelmæssigheder, skal du straks underrette
forhandleren.
Materialet er brændbart. Udsæt ikke produkterne for si-
tuationer, hvor de kan bliv antændt. Hvis dette sker, skal
du hurtigt fjerne dem fra kroppen og bruge passende
midler til at slukke ilden.
Ved mindre gener forårsaget af sved anbefaler vi bru-
gen af et absorberingslag i bomuld til at adskille huden
fra kontakt med stoffet. I tilfælde af gener såsom gna-
vesår, irritation eller hævelse, skal du fjerne produktet
og henvende dig til en læge eller ortopædtekniker.
Produktet må kun anvendes på ubeskadiget hud. Bør
ikke anvendes ved åbne ar med hævelse, rødme og var-
medannelse.
Produkterne markeret med symbolet
latex af naturgummi og kan forårsage allergiske reak-
tioner hos personer, der er overfølsomme overfor latex.
Produkterne markeret med symbolet
ferromagnetiske komponenter, derfor er det vigtigt at
tage hensyn til dette i tilfælde af undersøgelser eller be-
handling med magnetisk resonans eller stråling.
ANBEFALINGER-ADVARSLER
Brugen af disse produkter skal være i henhold til vejled-
ningerne.
Selvom ortosen ikke er til engangsbrug, anbefales det kun
at bruge den til en enkelt patient og kun til de formål, der
er angivet i denne vejledning eller af din læge. Ved bort-
skaffelse af indpakningen og produktet, skal du nøje over-
holde de lokale lovmæssige bestemmelser.
ANBEFALINGER FOR OPBEVARING OG VASK
Linerens levetid afhænger i høj grad af den pleje og hygi-
ejne, vi giver den samt en korrekt bevarelse, hvilket ude-
lukkende er brugerens ansvar. Brugeren skal til enhver tid
følge fabrikantens brugsanvisning nøje.
Vi anbefaler, at man rengør lineren med neutral sæbe.
Dette gøres lettest ved at vende vrangen ud på lineren og
vaske silikoneoverfladen med sæbe, skyl derefter med ri-
gelige mængder koldt vand og tør lineren med en fnugfri
klud. Sørg også for konstant hygiejne ved stumpen, hver
gang De tager protesen af.
Husk, at det er yderst vigtigt at holde huden ren. Huden
skal altid være i den bedste tilstand, ren og godt fugtet.
Mange kropssæbe- og plejeprodukter såsom bodysham-
poo, deodorant, eau de cologne, sprays, etc. kan fremkal-
de hudirritation.
Lineren skal efterses med jævne mellemrum, og De skal
gøre Deres ortopæd opmærksom på ethvert problem.
Lineren må ALDRIG vaskes i vaskemaskinen.
t o y m U
DANSK
l
indeholder
o
indeholder
