Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GALAXY
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJA MONTA¯U
SZERELÉSI UTASÍTÁS
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
a / TAURUS
LA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ
MONTÁŽNY NÁVOD
ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ
MONTÁŽNÍ NÁVOD
b / TOSCA
TOSCA
TOSCA
TAURUS
TAURUS
Manuales relacionados para RAVAK GALAXY LA TOSCA
Resumen de contenidos para RAVAK GALAXY LA TOSCA
- Página 1 GALAXY TOSCA TOSCA TAURUS TAURUS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ INSTRUKCJA MONTA¯U MONTÁŽNY NÁVOD SZERELÉSI UTASÍTÁS ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ MONTÁŽNÍ NÁVOD ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ INSTRUCCIONES DE MONTAJE a / TAURUS b / TOSCA...
- Página 2 1a,b 3a,b ( 40 mm) ∅ 4b 5a silicon 7a,b...
- Página 3 12a,b silicon 5 mm Obsah kompletu Montážny materiál Assortiment de montage 1. Pøíchytka plastová 4 ks 1. agrafe plastique 4 pcs 1. Príchytka plastová 4 ks 2. Hmoždinka ∅ 8 mm 4 ks 2. goujon ∅ 8 mm 4 pcs 2.
- Página 4 RAVAK DISINFECTANT - is a special preparation with considerable anti- bcterial and anti-fungal effects. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: 318 427 111, 318 427 200 fax: 318 427 269, 318 427 278, e-mail: [email protected] www.ravak.com...
-
Página 5: Pflege/Wartung
Die Duschtassen LA können in den Boden eingelassen oder untermauert werden. Der Einbau sollte durch einen entsprechenden Fachmann erfolgen. Die Duschwannen sind nicht nur in Kombination mit den RAVAK Duschtüren verwendbar, sondern können auch mit den Produkten anderer Firmen kombiniert oder für sich allein montiert werden. Wir empfehlen die Duschwannen mit demAbfluss RAVAK BASIC (PROFESSIONAL) 90 zu versehen. - Página 6 - typ LA Brodziki s¹ przystosowane do wpuszczenia w pod³ogê lub do podmurowania. Do zamontowania ich potrzebne s¹ prace murarskie. Brodziki mo¿na instalowaæ samodzielnie b¹dŸ z kabinami przede wszystkim firmy RAVAK. Brodziki GALAXY polecamy kompletowaæ z syfonem RAVAK o œrednicy 90 mm.
- Página 7 Típus LA Az LA típusú zuhanytálcák a padlózatba való beépítéshez vagy körülfalazható kivitelben készültek. Ezek elhelyezése egyszerû kõmûves munkát igényel. Zuhanytálcákat lehet önállóan is használni, vagy a RAVAK cég zuhanyzó egységeihez megfelelõ felépítménnyel. A zuhanytálcákat javasoljuk RAVAK szifonokkal (90 mm-es átmérõvel) ellátni.
- Página 8 Ïîääîíû LA ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óñòàíîâêè â ïîë èëè â êàðêàñ. Ïîääîí ìîæíî óñòàíîâèòü îòäåëüíî, â íèøå èëè âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùåé êîíñòðóêöèåé ñåðèè èçäåëèé ôèðìû RAVAK. Ïîääîí ðåêîìåíäóåì óêîìïëåêòîâàòü ñèôîíîì RAVAK äèàìåòðîì 90 ìì. Äëÿ óñòàíîâêè ïîääîíà ïîñòàâëÿþòñÿ ðåãóëèðóåìûå íîæêè ”BASE”. Ïîääîí ìîæíî óêîìïëåêòîâàòü ïëàñòìàññîâîé ïàíåëüþ. 1a.b.
- Página 9 Es posible usar la bañera independientemente o con una superestructura adecuada de los conjuntos de ducha de la compañía RAVAK. Recomendamos completar las bañeras con el sifón RAVAK de 90 mm de diámetro. Para un asentamiento preciso en un piso acabado suministramos patitas regulables “BASE”las cuales pueden ser complementadas por un panel acrílico de recubrimiento.
- Página 10 Leur installation exige de simples travaux de maçonnerie. Le bac de douche peut être utilisé tel quel ou avec le type convenable de la douche de la société RAVAK. Nous recommandons de compléter le bac avec le siphon RAVAK d'un diamètre de 90 mm. Pour une fixation précise du bac au plancher, nous livrons un ensemble de pattes BASE qu'vous pouvez compléter d'un panneau plastique protecteur.
- Página 11 Cãdiþa poate fi utilizatã singurã, sau cu suprastructura de duº corespunzãtoare din setul firmei RAVAK. Recomandãm completarea cãdiþei cu sifonul RAVAK de diametru 90 mm. Pentru poziþionarea exactã a cãdiþei pe pardoseala finisatã sunt livrate picioruºele reglabile „BASE”, care pot fi completate cu o mascã din plastic.
- Página 12 Vanièku je možné použiť samostatne, alebo s vhodnou nadstavbou sprchových kompletov firmy RAVAK. Vanièky odporúèame kompletovať so sifónom RAVAK s priemerom 90 mm. Na presné postavenie vanièky na hotovú podlahu sa dodávajú nastavite¾né nožièky „BASE”, které je možné doplniť krycím plastovým panelom 1a.b.
- Página 13 èçïîëçâàåìèòå ìó ÷àñòè (íàïð. ìåòàëè) çà ïî-íàòàòúøíà óïîòðåáà è ðåöèêëèðàíå ñïîðåä ìåñòíèòå âúçìîæíîñòè. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: 318 427 111, 318 427 200 fax: 318 427 269, 318 427 278, e-mail: [email protected] www.ravak.com, www.ravak.cz...
- Página 14 Jejich instalace vyžaduje jednoduché zednické práce. Vanièku lze použít samostatnì, nebo s vhodnou nástavbou sprchových kompletù firmy RAVAK. Vanièky doporuèujeme kompletovat se sifonem RAVAK o prùmìru 90 mm. Pro pøesné ustavení vanièky na hotovou podlahu jsou dodávány seøiditelné nožièky”BASE”, které lze doplnit krycím plastovým panelem podklad o výšce 325 mm pod sedací...
- Página 16 RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I tel.: +420 318 427 200, 318 427 111 fax: +420 318 427 269 e-mail: [email protected], www.ravak.com Výrobce si vyhrazuje právo zmìny ceny, technických parametrù, èi dalších skuteèností bez pøedchozího upozornìní a nenese odpovìdnost za tiskové chyby.