Endress+Hauser Ecograph T Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. Ecograph T
  6. Instrucciones para el uso
Endress+Hauser Ecograph T Instrucciones Para El Uso

Endress+Hauser Ecograph T Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones para el uso
Aparato registrador gráfico sin papel
Ecograph T
BA194R/09/es/06.05
N°: 71001898
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Ecograph T

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Ecograph T

  • Página 1 Instrucciones para el uso Aparato registrador gráfico sin papel Ecograph T BA194R/09/es/06.05 N°: 71001898...

  • Página 2: Instrucciones Breves

    Registrador gráfico Resumen Para una puesta en funcionamiento rápida y sencilla: Indicaciones de seguridad Página 5 ⇓ Montaje Página 9 ⇓ Cableado Página 12 ⇓ Elementos de visualización y de manejo Página 19 ⇓ Puesta en funcionamiento Página 24 Parametrización del aparato - explicación y utilización de todas las funciones configurables del aparato con los rangos de valores y ajustes correspondientes.
  • Página 3 Registrador gráfico...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Registrador gráfico Índice Índice Indicaciones de seguridad ..5 Eliminación de fallos ....58 Uso previsto ......5 Diagnóstico/inform.

  • Página 5: Indicaciones De Seguridad

    Registrador gráfico Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Uso previsto Este aparato se ha concebido para el registro, indicación, grabación, evaluación, transmisión a distancia y archivamiento electrónicos de señales de entrada analógicas y digitales en áreas no expuestas al peligro de explosión. •...

  • Página 6: Caracteres Y Símbolos De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Registrador gráfico Caracteres y símbolos de seguridad Preste siempre atención a las indicaciones de seguridad que se ofrecen en estas instrucciones para el uso, identificadas de la siguiente manera: Peligro! Este símbolo llama la atención sobre actividades o procesos que si no se llevan a cabo de la manera correcta, pueden causar daños a personas, convertirse en un riesgo de seguridad o provocar la destrucción del aparato.

  • Página 7: Identificación

    Registrador gráfico Identificación Identificación Identificación del aparato 2.1.1 Placa de características Compare la placa de características en el lado izquierdo del aparato con la hoja de entrega y con la siguiente ilustración: Fig. 1: 1. Código de pedido 2. Número de serie 3.

  • Página 8: Volumen De Suministro

    Identificación Registrador gráfico Equipamiento adicional Estándar Modelo estándar, región de América del Norte Homologación Antigua área libre ⇐ Código de pedido RSG30- Volumen de suministro • Aparato (con bornes, según su pedido) • 4 abrazaderas de fijación atornillables • Cable USB •...

  • Página 9: Montaje

    Registrador gráfico Montaje Montaje Recepción de mercancías, transporte, almacenamiento 3.1.1 Recepción de mercancías Tras la recepción de la mercancía, controle los siguientes puntos: • ¿Está dañado el embalaje o el contenido? • ¿Está completa la entrega? Compare el volumen de suministro con las especificaciones del pedido. 3.1.2 Transporte y almacenamiento Tenga en cuenta los siguientes puntos:...

  • Página 10: Montaje En Cuadro De Distribución, Medidas Para El Montaje

    Montaje Registrador gráfico 3.3.2 Montaje en cuadro de distribución, Medidas para el montaje Fig. 2: Montaje en cuadro de distribución y medidas para el montaje Se requiere un recorte en el cuadro de distribución de 138 x 138 mm (según DIN 43700). La profundidad de montaje del aparato es de aprox.

  • Página 11: Control Del Montaje

    Registrador gráfico Montaje Fig. 3: Colocación de la placa de enclavamiento Control del montaje Después del montaje en el cuadro de distribución, compruebe los siguientes puntos: • El aparato debe estar colocado firmemente centrado en el recorte del cuadro de distribución. •...

  • Página 12: Cableado

    Cableado Registrador gráfico Cableado El cableado de un vistazo Peligro! Recuerde que todas las conexiones eléctricas deben llevarse a cabo mientras no hay tensión en el aparato. " Atención! • La conexión del cable de protección debe realizarse antes que todas las demás. Si se interrumpe esta conexión de protección, pueden presentarse peligros.

  • Página 13: Esquema De Conexiones

    Registrador gráfico Cableado 4.1.1 Esquema de conexiones Impedancia RS 485 del cable RxD/TxD(-) RxD/TxD(+) Equipos adiconales >20 ms Entradas digitales (DI) 12 V - 24 VDC >5 mA 12 V - 24 VDC 10 k 10 k Alimentación RS 232 115...230 VAC Al módem: Cable con 48...63 Hz...

  • Página 14: Utilizar Salida De Tensión Auxiliar Como / Utilizar Alimentación Del Convertidor De Medición

    Cableado Registrador gráfico 4.1.2 Utilizar salida de tensión auxiliar como / Utilizar alimentación del convertidor de medición Exhibición externa (opcionalmente) Sensor 2 Sensor 1 Rel4 Rel3 Rel2 Rel1 24V DI1 Ethernet RxD/TxD + RxD/TxD - CH 4 CH 5 CH 6 RS485 CH 2 CH 1...

  • Página 15: Tensión De Alimentación

    Registrador gráfico Cableado 4.2.2 Tensión de alimentación Tipo Borne 115 a 230 VA fuente alim., 48 a 63 Hz Fase L Alimentador cero N Tierra/conductor protector 4.2.3 Entradas analógicas La primera cifra (x) del número de tres cifras del borne es igual a la del canal correspondiente (1.. a 6..: canales 1 a 6): Tipo Borne...

  • Página 16: Conexión Ethernet

    Cableado Registrador gráfico 4.2.5 Relé Tipo Borne Relé de Contacto de Contacto de Contacto de aviso de trabajo conmutació reposo anomalía 1 (NO) (NC) Relé 2 Contacto de Contacto de conmutació trabajo (NO) Relé 3 Contacto de Contacto de conmutació trabajo (NO) Relé...

  • Página 17: Conexión Usb

    Registrador gráfico Cableado • LED amarillo: señal de enlace; se enciende cuando el aparato está conectado con una red. Cuando este LED está apagado, la comunicación no es posible. • LED verde: Tx/Rx; parpadea irregularmente cuando el aparato está enviando o recibiendo datos y, en caso contrario, está...

  • Página 18: Control De Conexión

    Cableado Registrador gráfico Control de conexión Después de realizar las conexiones eléctricas en el aparato, controle lo siguiente: Estado y especificaciones del aparato Indicaciones ¿Se observan daños en el aparato o en el cable (prueba visual)? Conexión eléctrica Indicaciones ¿Coincide la tensión de alimentación con las especificaciones de la placa de ver placas de características? características en el...

  • Página 19: Manejo

    Registrador gráfico Manejo Manejo El manejo de un vistazo Las instrucciones para el uso están integradas en su nuevo aparato. El sencillo concepto de manejo del aparato permite para muchas aplicaciones ponerlo en funcionamiento prácticamente sin necesidad de instrucciones para el uso. Su aparato muestra indicaciones para el manejo directamente en pantalla tras pulsarse un botón.

  • Página 20: Introducción De Texto Y Cifras

    Manejo Registrador gráfico Función de manejo Elemento de manejo (n° pos.) Tecla para expulsar la tarjeta CF " Atención! No debe accionarse cuando está encendido el LED amarillo (2b). Peligro de pérdida de datos LED en el zócalo de enchufe CF El LED amarillo se enciende cuando el aparato escribe en la tarjeta CF o lee de ella.
  • Página 21 Registrador gráfico Manejo Aviso! No es posible utilizar simultáneamente las interfaces RS232 y RS485. El tipo de interfaz deseado debe seleccionarse en la parametrización bajo "Comunicación - interfaz serial". Se puede acceder a la interfaz RS485 como alternativa a la interfaz RS232 también en la parte posterior del aparato.

  • Página 22: Unidad Sub-D 9-Pins Módem Sub-D 9-Pins

    Manejo Registrador gráfico Unidad SUB-D 9-pins Módem SUB-D 9-pins Unidad SUB-D 9-pins Módem SUB-D 25-pins Fig. 11: Asignación de cables módem Conexión de un aparato a Ethernet (TCP/IP) En principio, todos los aparatos equipados con una interfaz Ethernet interna pueden integrarse en una red de PC (TCP/IP Ethernet).
  • Página 23 Registrador gráfico Manejo Fig. 12: Crear un nuevo aparato en la Base de datos del PC Introduzca a continuación la dirección IP. La dirección de puerto es 8000. La dirección del aparato ajustada en el aparato y el código de autorización también deben ajustarse correctamente en este caso.

  • Página 24: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Control de la instalación Cerciórese de que se efectúen todos los controles finales antes de poner en funcionamiento su aparato: • Ver el capítulo. 3.5 ’Control de montaje’ • Lista de verificación cap. 4.4 ’Control de conexiones’ Conectar el aparato Una vez conectada la tensión de servicio, el display se enciende y el aparato está...

  • Página 25: Procedimiento Para La Parametrización A Través De Interfaz / Software Para Pc

    Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Fig. 14: Ejemplo: parametrización a través de software para PC Procedimiento para la parametrización a través de interfaz / software para PC: Inicio Instalar software para PC en el PC o laptop Conectar el aparato Seleccionar la comunicación y establecer la conexión Comprobar ajustes de comunicación seleccionados en el aparato (*** 'Parametrización - Comunicación' on page 44 *** comunicación)

  • Página 26: Ventajas De La Parametrización Mediante Pc

    Puesta en funcionamiento Registrador gráfico " Atención! Establezca primero la conexión enchufable y después la conexión con su PC. Para soltar la conexión proceda en el orden inverso. A continuación puede parametrizar su aparato mediante PC. Tenga en cuenta para ello las indicaciones de manejo/ayudas del programa.

  • Página 27: Parametrización Del Aparato / Parametrización

    Registrador gráfico Puesta en funcionamiento - Seleccione en el menú principal "Funciones CompactFlash (CF) -> Cargar parametrización desde CF". " Atención! Si no se retira esta tarjeta CompactFlash de parametrización, empieza después de unos 5 minutos el almacenamiento de datos de medición. Los datos de parametrización se mantienen. Cambie la tarjeta CompactFlash si los datos de medición no deben guardarse en ella.

  • Página 28: La Ventanade Parametrización

    Puesta en funcionamiento Registrador gráfico 6.4.1 La ventanade parametrización Fig. 15: La ventana de parametrización Los diferentes parámetros están agrupados en capítulos en el menú de parametrización: Parámetros básicos Ajustes que no están vinculados a ningún canal, es decir, fecha, hora, etc. *** 'Parametrización - parámetros básicos' on page 29 ***...

  • Página 29: Parametrización - Parámetros Básicos

    Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Consejo: Anote el código de liberación. Guárdelo de manera que las personas no autorizadas no tengan acceso a él. • Los ajustes cambiados sólo entran en vigor cuando se pulsa varias veces seguidas y tras confirmar con se regresa al servicio normal.

  • Página 30: Parámetros Configurables

    Puesta en funcionamiento Registrador gráfico Fig. 16: Ajustes básicos de la parametrización Elementos de Parámetros configurables menú "Parámetros básicos" Identificación del Indent. de unidad individual (máx. 22 caracteres). aparato Aviso! Se guarda en la tarjeta CompactFlash. Idioma Seleccione el idioma de operación de la unidad. Caract.
  • Página 31 Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Elementos de Parámetros configurables menú "Parámetros básicos" Submenú: Aquí encontrará diferentes ajustes de la fecha y de la hora. Establecer fecha/hora Fig. 17: Parametrización parámetros básicos, submenú "Establecer fecha/hora" Formato fecha Seleccione el formato para ajustar y mostrar la fecha. Formato hora Seleccione el formato para ajustar y mostrar la hora.
  • Página 32 Puesta en funcionamiento Registrador gráfico Elementos de Parámetros configurables menú "Parámetros básicos" Submenú: Diferentes ajustes generales para visualizar los valores de medición de la unidad, p. ej., retícula de amplitud, etc. Representación Fig. 18: Parametrización, parámetros básicos, submenú "Representación" Denominación de canal "Estándar, 10 dígitos"...
  • Página 33 Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Elementos de Parámetros configurables menú "Parámetros básicos" Se guarda "formato protegido" los datos se guardan en un formato a prueba de manipulaciones. Sólo pueden ser interpretados por nuestro programa para PC. "formato abierto (*.csv)": los datos se guardan en el formato CSV, que puede ser abierto por muchos programas (atención: sin protección contra manipulación).

  • Página 34: Parametrización - Ajustes De Señalización

    Puesta en funcionamiento Registrador gráfico 6.4.3 Parametrización - Ajustes de señalización Ajustes de las entradas analógicas y digitales, de los relés y valores límite. Procedimiento para los ajustes de señalización de las entradas analógicas: Inicio Ajustar señal para entrada analógica (corriente, tensión, termómetro de resistencia, termoelemento) Ajustar el área para la entrada analógica (p.
  • Página 35 Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Fig. 21: Parametrización Ajustes de señalización Elemento de Parámetros configurables menú "Ajustes de señalización" Submenú: Entradas Ajustes de puntos de medida analógicos conectados. analógicas, entrada Ver o cambiar ajustes para el canal seleccionado. analógica x Fig.
  • Página 36 Puesta en funcionamiento Registrador gráfico Elemento de Parámetros configurables menú "Ajustes de señalización" Tipo de grabación Las entradas analógicas se exploran en ciclos de 100 ms. Dependiendo del ciclo de almacenamiento, se determinan/guardan los datos seleccionados de los valores explorados: "Valor instantáneo": se guarda el valor actual durante el ciclo de almacenamiento.
  • Página 37 Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Elemento de Parámetros configurables menú "Ajustes de señalización" Submenú: Correc. valor med. Los valores correctivos que pueden introducirse antes del procesamiento ulterior (p. ej., (Offset) para compensar tolerancias de trayectos de medición). Proceda de la siguiente manera: 1.
  • Página 38 Puesta en funcionamiento Registrador gráfico Parametrización - Ajustes de señalización, submenú: entradas digitales Procedimiento para los ajustes de señalización de las entradas digitales: Inicio Seleccionar función del canal Entrada de control Mensaje act./desact. Contador de Tiempo servicio Mensaje+tiempo de impulsos servicio Introducir Introducir...
  • Página 39 Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Elemento de Parámetros configurables menú "Ajustes de señalización" Submenú: Entradas Ajustes necesarios sólo cuando deben utilizarse entradas digitales (p. ej., eventos). digitales Ver o cambiar ajustes para el canal digital seleccionado. Fig. 23: Parametrización, ajustes de señalización, submemú "Entrada digital 1" Función Selección de la función deseada.
  • Página 40 Puesta en funcionamiento Registrador gráfico Elemento de Parámetros configurables menú "Ajustes de señalización" Informaciones adicionales Información adicional para la denominación de canal, p. ej., el número de punto de medición codificado correspondiente (ejemplo: sistema de identificación en centrales de Aviso! energía).
  • Página 41 Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Elemento de Parámetros configurables menú "Ajustes de señalización" Inicio rango de medición Los convertidores de medición transforman las magnitudes de medición físicas en señales estándar. Ejemplo: 0-14 pH del sensor se transforman en 4-20 mA. Introduzca aquí...
  • Página 42 Puesta en funcionamiento Registrador gráfico Elemento de Parámetros configurables menú "Ajustes de señalización" Submenú: Relé Diferentes ajustes de relé (p. ej., tipo de servicio, ...) Fig. 25: Parametrización, ajustes de señalización, submenú Relé Submenú: Relé x, Parámetros para el relé seleccionado "Bornes de conexión": muestra los números de borne del relé...

  • Página 43: Parametrización - Evaluación De Señales

    Registrador gráfico Puesta en funcionamiento 6.4.4 Parametrización - Evaluación de señales La función sólo está visible cuando se ha activado una entrada digital como contador. Parámetros para obtener evaluaciones de señales para rangos/ciclos de tiempo configurables y función para la reposición manual de las evaluaciones de señales. En el servicio normal las evaluaciones pueden visualizarse pulsando un botón ("Menú...

  • Página 44: Parametrización - Comunicación

    Puesta en funcionamiento Registrador gráfico 6.4.5 Parametrización - Comunicación Especificaciones sobre la interfaz utilizada Los ajustes son necesarios cuando se utilizan la interfaz USB, RS232, RS485 o Ethernet del aparato (manejo mediante PC, lectura serial de datos, servicio de módem, etc.) "...
  • Página 45 Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Elemento de Parámetros configurables menú "Comunicación" Submenú: Ethernet Ajuste necesario cuando se usa la interfaz Ethernet de la unidad. Fig. 29: Parametrización Comunicación, Ethernet Dirección MAC Dirección MAC (ajustada de fábrica). 17 cifras. Introduzca aquí la dirección IP del aparato. Esta dirección IP es asignada por el administrador de su red.
  • Página 46 Puesta en funcionamiento Registrador gráfico Elemento de Parámetros configurables menú "Comunicación" Submenú: Servidor Ajuste para que el aparato funciones como servidor Web. Puede disponer que se visualice el valor instantáneo a través de un navegador de Internet como, p. ej., el MS Internet Explorer. Llamada: http://<dirección IP>/web Aviso! Nota: Sólo es posible a través de la interfaz Ethernet.

  • Página 47: Parametrización - Servicio

    Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Elemento de Parámetros configurables menú "Comunicación" Contraseña Defina aquí una contraseña (máx. 12 caracteres). Si no introduce ninguna contraseña, la unidad comprueba sólo el nombre de usuario. 6.4.6 Parametrización - Servicio Ajustes para el servicio. "...

  • Página 48: El Menú Principal

    Puesta en funcionamiento Registrador gráfico El menú principal Pulsando la tecla se llama el menú principal: Fig. 33: Menú principal 6.5.1 Menú principal - Representación de señales Cambio del tipo de representación, p. ej., curva, bargraf, indicación digital o eventos. Los distintos tipos de representación no tienen ninguna influencia sobre la grabación de señales.

  • Página 49: Descripción

    Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Elementos de menú Descripción "Representación de señales" Toda la pantalla Todos los canales se graban en la anchura completa. Resolución máxima en la dirección de amplitud. Fig. 35: Representación de la señal en "Toda la pantalla" Pistas separadas Cada canal se representa en una pista de escritura propia.
  • Página 50 Puesta en funcionamiento Registrador gráfico Elementos de menú Descripción "Representación de señales" Visualización digital Visualización de los valores de medición analógicos activos como valor digital con dimensión. La entrada digital se representa como estado o como contador/tiempo de servicio. Fig. 38: Representación de señal "Visualización digital"...

  • Página 51: Menú Principal - Evaluación De Señales

    Registrador gráfico Puesta en funcionamiento 6.5.2 Menú principal - Evaluación de señales La función sólo puede ejecutarse cuando se ha activado una entrada digital como contador y en la parametrización se ha activado la evaluación de señales. Representación de las últimas 7 evaluaciones intermedias, diarias, mensuales o anuales guardadas en el aparato (siempre que estén disponibles).

  • Página 52: Menú Principal - Parametrización

    Puesta en funcionamiento Registrador gráfico Aviso! • Antes de retirar la CompactFlash seleccione "Funciones CompactFlash/actualizar CF". Se cierra el bloque de datos actual y se guarda en la CompactFlash. De esa forma puede cerciorarse de que los datos actuales (hasta el último almacenamiento) se encuentran en la tarjeta CF. •...
  • Página 53 Registrador gráfico Puesta en funcionamiento Elementos de menú Descripción "Diagnóstico/Información unidad" Informaciones sobre el aparato Visualización de informaciones importantes sobre el aparato y la memoria, tales como nombre del programa y versión de software. Además se visualiza el periodo de almacenamiento. Este tiempo se reduce cuando •...

  • Página 54: Almacenamiento De Valores De Medición

    Puesta en funcionamiento Registrador gráfico Almacenamiento de valores de medición Fig. 44: Representación esquemática del almacenamiento de valores de medición 6.6.1 Memoria interna El almacenamiento de valores de medición muestra cambios de las señales y posibilita el acceso a procesos ocurridos hace mucho tiempo. Se guardan de forma no transiente en una memoria Flash a prueba de fallos de la red.

  • Página 55: Funciones Importantes Del Software Para Pc

    Registrador gráfico Puesta en funcionamiento • Dependiendo de la parametrización de su aparato (ver "Parametrización / Parámetros básicos / Memoria ext. / Aviso de advertencia a") se presenta adicionalmente en el display, antes de que la CompactFlash esté llena al 100%, un mensaje que debe confirmarse indicando que debe cambiarse la CompactFlash descrita.

  • Página 56: Mantenimiento

    Mantenimiento Registrador gráfico Fig. 46: Análisis de datos en el PC ® 6.7.3 Vista de datos en una hoja de cálculo (p. ej., MS-Excel Fig. 47: Análisis de datos en hoja de cálculo Como alternativa puede exportar los datos en formato *xls o *.txt al software para PC bajo "Otros ->...

  • Página 57: Accesorios

    Registrador gráfico Accesorios Accesorios Aviso! Indique en los pedidos de accesorios el número de serie del aparato. Accesorios Se dispone de los siguientes accesorios: Código de pedido Accesorio 50078843 Borne enchufable de 3 polos para alimentación de tensión 51009211 Borne enchufable de 6 polos para entrada analógica 51009214 Borne enchufable de 3 polos para relé...

  • Página 58: Eliminación De Fallos

    Eliminación de fallos Registrador gráfico Eliminación de fallos Diagnóstico/inform. unidad Acceso en el menú principal: Fig. 48: Menú principal: Diagnóstico/Información unidad Fig. 49: Diagnóstico/inform. unidad: Prueba de display o de entrada/salida digital, calibración Funciones de servicio para prueba de aparato rápida en estado montado. Prueba de display y de las entradas digitales y relés.

  • Página 59: Instrucciones Para La Localización De Fallos

    Registrador gráfico Eliminación de fallos Instrucciones para la localización de fallos Problema: Causa: Remedio: El display no funciona Salvapantallas está activado Accionar una tecla. Comprobar los ajustes del salvapantallas en la parametrización. No se enciende ningún LED en la unidad CF o en la parte Compruebe la alimentación de red y la conexión de red.

  • Página 60: Mensajes De Error Del Sistema

    Eliminación de fallos Registrador gráfico Problema: Causa: Remedio: Entrada digital muestra "- - - -" Las líneas de señalización son incorrectas o no están Compruebe las conexiones. Significado: rotura de línea conectadas La entrada analógica muestra Compruebe la señal de entrada y la parametrización. "*******"...

  • Página 61: Imagen De Pieza De Recambio

    Registrador gráfico Eliminación de fallos 9.4.1 Imagen de pieza de recambio Fig. 50: Imagen de pieza de recambio 9.4.2 Lista de piezas de recambio Pos. N° pedido Denominación RSG30X-FA Parte frontal completa con teclado y platina RSG30X1-WA Cable display-platina del teclado RSG30X-DA Display 50084623...

  • Página 62: Estructura De Piezas De Recambio Para La Cpu Con Software

    Eliminación de fallos Registrador gráfico 9.4.3 Estructura de piezas de recambio para la CPU con software Pos. N° pedido Denominación RSG30X1-... Platina CPU con software, interfaz USB y zócalo CompactFlash Paquete de idioma para el manejo Estándar (alemán, inglés) Europa Central/Occidental (alemán, inglés, francés, español, italiano) Europa del Norte (alemán, inglés, danés, sueco) Europa Oriental (alemán, inglés, polaco, ruso, checo, eslovaco) América (alemán, inglés, francés, español, inglés EE.UU.)

  • Página 63: Datos Técnicos

    Registrador gráfico Datos técnicos Datos técnicos 10.1 Valores característicos de entrada 10.1.1 Entrada multifuncional analógica canales 1-6 Magnitud de medición, rango Según IEC 60873-1: de medición Para cada valor de medición está permitido un error de visualización adicional de -/+ 1 dígito. Rangos de medición seleccionables libremente por canal: Magnitud de Rango de medición...

  • Página 64: Entradas Digitales

    Datos técnicos Registrador gráfico Magnitud de Valores límite (estado Detección de interrupción de línea / influencia de línea / medición permanente sin destrucción de compensación de temperatura la entrada) Tensión > 1 V tensión de entrada máxima permitida: 35 V Tensión ≤...

  • Página 65: Salidas De Relé

    Registrador gráfico Datos técnicos V). La masa de la tensión auxiliar y la masa de la entrada digital están conectadas entre sí eléctricamente. Tensión de salida: aprox. 24 V, máx. 32 V Corriente de salida: máximo 250 mA, a prueba de cortocircuito, no estabilizada 10.2.2 Salidas de relé...

  • Página 66: Exactitud De Medición

    Datos técnicos Registrador gráfico 10.3.5 Consumo de potencia máx. 20 VA 10.3.6 Datos de conexión, interfaces, comunicación Interfaz USB (estándar): Enchufe USB-B en la parte delantera (V1.1) para la conexión de un laptop o PC mediante un cable USB blindado. La interfaz USB se puede utilizar para la transmisión de programas y la parametrización de aparatos (aquí...

  • Página 67: Condiciones Del Entorno

    Registrador gráfico Datos técnicos 10.5.2 Instrucciones para el montaje (montaje en cuadro de distribución, ver cap. 3) Profundidad de montaje: aprox. 171 mm (incl. bornes de conexión y abrazaderas de fijación) Recorte de cuadro de distribución: 138 x 138 Grosor de cuadro de distribución: 2 a 40 mm Fijación según DIN 43 834 10.6 Condiciones del entorno...

  • Página 68: Estructura Constructiva

    Datos técnicos Registrador gráfico Tensión perturbadora: Cable de red: según CISPR 16-1/-2: clase A Corriente perturbadora: Cable Ethernet: según EN 50022: clase A Magnitud de campo perturbador: Carcasa / todas las conexiones: según CISPR 16: clase A Supresión de tensión perturbadora: •...

  • Página 69: Materiales

    Registrador gráfico Datos técnicos 10.7.3 Materiales Marco frontal / tapa: plástico (ABS) Carcasa: plástico reforzado con fibra de vidrio (PC) Luna de protección delante del display: plástico (PC) 10.8 Visualización y superficie de manejo 10.8.1 Elementos de visualización Tipo: Display gráfico en color LC Tamaño (diagonal de la pantalla): 120 mm (4,7") Resolución:...

  • Página 70: Memoria Externa

    Datos técnicos Registrador gráfico Búfer de datos y de RTC con celda de litio (recambio cada 10 años) Memoria externa • Copia cíclica de los datos de medición para el archivamiento en la tarjeta CompactFlash (zócalo CompactFlash: tipo I) • Tarjetas de memoria CF soportadas: 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB y 512 MB •...
  • Página 71 Registrador gráfico Datos técnicos Instrucciones breves (KA199R09) Folleto de innovaciones (IN001R09) Información del sistema de software para PC (SI012R09)

  • Página 72: Índice Alfabético

    Registrador gráfico Índice alfabético Índice alfabético Numerics Copiar parametrización en CF..... . 51 Corrección de valor de medición (offset) ....37 1 impulso = .
  • Página 73 Registrador gráfico Índice alfabético Gateway ........45 offset .
  • Página 74 Registrador gráfico Índice alfabético Sincronización de la hora......39 Supresión de tensión perturbadora ....68 Tasa de exploración.
  • Página 76 www.endress.com/worldwide BA194R/09/es/06.05 71001898 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Tabla de contenido