Resumen de contenidos para Simplex 4098-9615 UL
- Página 1 Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 574-709 Rev. AL *0574709AL*...
- Página 2 This page is intentionally blank...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Precauciones, advertencias e información normativa................3 Información general........................... 4 Consideraciones especiales................................4 2.1.1 Consideraciones especiales para detectores y sensores de humo....................4 2.1.2 Aplicaciones para detectores y sensores de humo..........................4 Dónde ubicar los detectores y sensores............................4 2.2.1 Ubicación correcta de detectores y sensores............................4 Dónde no ubicar los detectores y sensores........................... - Página 4 Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 6.3.11 Limpieza........................................38 6.3.11.1 Limpieza de detectores y sensores de humo fotoeléctricos....................38 6.3.12 Indicaciones de falla....................................38 6.3.12.1 Indicaciones de problema de sensores TrueAlarm........................38 6.3.13 Registro de mantenimiento y fallas para alarma contra incendios....................39 página ii 574-709 Rev.
-
Página 5: Precauciones, Advertencias E Información Normativa
PELIGRO ELÉCTRICO: desconecte la alimentación eléctrica al realizar ajustes o reparaciones. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un representante o agente autorizado de su provedor de productos local Simplex. RIESGO DE ELECTRICIDAD ESTÁTICA: la electricidad estática puede dañar piezas. Manipule como se indica a continuación: •... -
Página 6: Información General
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 2 Información general Este documento proporciona información sobre la aplicación correcta de los detectores/sensores de humo en conjunto con los sistemas de alarma contra incendios. La información de esta publicación está diseñada para usarse solo como guía técnica. Asegúrese de seguir todos los requerimientos de los códigos y normas aplicables, como también las pautas de las Autoridades con Jurisdicción (AHJ). - Página 7 Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 • En espacios formados por conjuntos de montantes de revestimiento o vigas sólidas en paredes, pisos o techos donde la distancia entre los montantes de revestimiento o las vigas sólidas no exceda 6 pulgadas o 15 centímetros. Además, se pueden omitir los detectores o sensores desde la parte inferior de techos de rejilla abierta donde se cumplan todas las condiciones siguientes: •...
-
Página 8: Dónde No Ubicar Los Detectores Y Sensores
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 2: Ubicación del detector - ductos de suministro o retorno de aire Las pruebas de humo ayudan a determinar la ubicación correcta de los detectores y sensores. Observe la dirección y la velocidad de desplazamiento del humo, ya que estos factores pueden afectar al rendimiento del detector y del sensor. -
Página 9: Principios De Operación
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 no funcionar correctamente. • En o cerca de áreas donde normalmente existen partículas de combustión, como en cocinas u otras áreas con hornos y quemadores; en garajes, donde las partículas de combustión están presentes en los escapes de los vehículos; a menos de 15 pies o 4,5 metros de cualquier tipo de horno, calentador de agua o calefactor de gas;... -
Página 10: Operación De Detector Térmico
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 2.4.2 Operación de detector térmico El detector térmico detecta el calor o la Tasa de aumento (ROR) en la temperatura del aire del entorno en el cual está ubicado. El detector térmico está compuesto de circuitos electrónicos y un conjunto mecánico que está diseñado para detectar el ROR de la temperatura del aire en una forma expedita y confiable. -
Página 11: Bases Y Detectores Térmicos, Detectores De Humo 4098
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 3 Bases y detectores térmicos, detectores de humo 4098 Este capítulo contiene especificaciones e información de montaje para detectores de humo 4098, detectores térmicos 4098 y bases 4098. Detectores de humo 4098 PRECAUCIÓN: Instale los detectores descritos en esta sección de acuerdo con las normas aplicables de la NFPA, los códigos locales y las Autoridades con jurisdicción (AHJ). -
Página 12: Detectores Térmicos 4098
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 • No instale detectores en áreas donde es probable que haya vapor, como en las habitaciones de pacientes de hospital con vaporizadores, cerca de las duchas, encima de grandes lavabos, etc. •... -
Página 13: Descripción
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Tabla 3: Características y modelos del detector térmico Modelo de detector Capacidad o clase* Área / idioma Código de color 4098-9615 (UL) 200°F (93°C) FT y RR Inglés Blanco 4098-9616E Europea Verde 4098-9617E Europea... - Página 14 Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 3: Típico montaje de detector o sensor página 12 574-709 Rev. AL...
-
Página 15: Cableado
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Nota 1: Para bloquear o desbloquear un detector o sensor en una base, complete los siguientes pasos: Rompa la lengüeta de bloqueo de plástico para enganchar el mecanismo de bloqueo. Para bloquear un detector o sensor en una base, gire la unidad hasta que la lengüeta de bloqueo se ajusta en su lugar. Para desbloquear a detector o sensor, inserte la hoja de un destornillador en esta ranura y baje la palanca. - Página 16 Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 4: Cableado y montaje de las bases Nota: Rompa la lengüeta de plástico donde se indica para enganchar el mecanismo de bloqueo. Cuando el mecanismo de bloqueo esté activado, introduzca un destornillador de cabeza plana en la ranura indicada para liberar el detector de la base.
-
Página 17: Referencia
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 5: 4098-9788 Conexiones de base para circuitos de inicio estilo B o D Tabla 5: Referencia de símbolo de figura Símbolo Referencia • Panel de control de alarma contra incendios listada 2120 •... - Página 18 Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 6: 4098-9683 Conexiones de base de relé de 2 cables para circuitos de inicio estilo B o D Nota: Si se usa, el LED remoto 4098-9830 está polarizado. Consulte la Figura 8 para cablear el LED remoto a un detector térmico. Observe el cableado codificado por color.
- Página 19 Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 7: Conexiones de base de relé de 4 cables 4098-9682 para circuitos de inicio estilo B, con Relé EOL de 24VCC 2098-9735 o 2098-9739 Nota: La figura muestra el LED remoto 4098-9830. Si se usa, el LED remoto 4098-9830 está polarizado. Observe el cableado codificado por color.
- Página 20 Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 8: 4098-9684 Conexiones de base de LED de detector término para circuitos de inicio estilo B o D Nota: La figura muestra el LED remoto 4098-9830. Si se usa, el LED remoto 4098-9830 está polarizado. Observe el cableado codificado por color.
-
Página 21: Sensores Y Bases De Sensor Truealarm
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 4 Sensores y bases de sensor TrueAlarm Introducción Este capítulo contiene notas generales, especificaciones e información de montaje sobre los sensores y bases de sensor TrueAlarm. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la ubicación de cada sensor de humo y cada sensor térmico haya sido planificada de acuerdo con los códigos de incendio locales y nacionales, consulte NFPA 72. -
Página 22: Aplicaciones Especiales
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 4.3.1 Aplicaciones especiales El rango de sensibilidad o la configuración para los sensores 4098-9714, 4098-9774 y 4098-9764 es 0,2%/pies a 3,7%/pies de oscurecimiento por humo. Los ajustes de sensibilidad para aplicaciones especiales se configuran en el programador. Los ajustes de sensibilidad superiores a 1,0%/pies no cumplen con la normativa UL. -
Página 23: Configuración De Dirección De La Base
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Tabla 8: Especificaciones de bases de sensor TrueAlarm Corriente de 24V (relé o — — 28 mA — zumbador acústico activado) Salida de LED Sí Sí Sí — Salida del zumbador acústico — —... -
Página 24: Configuración De Dirección Para El Sistema 2120 Cdt
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 • Informe del programador para el sistema 4010ES • Informe del programador para el sistema 4100ES Consulte la Figura 9 para conocer la ubicación del interruptor DIP para las bases de sensor 4098-9775, 4098-9776, 4098-9777, 4098-9780, 4098-9789, 4098-9791, 4098-9792 y 4098-9793. -
Página 25: Configuración De Dirección Para Sistemas 4010, 4020, 4100+, 4100U, 4100Es, 4010Es, 4007Es, 4008, O 4120
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 mientras la columna DEVICE ADDRESS (DIRECCIÓN DE DISPOSITIVO) indica los datos de configuración del interruptor. Usando los datos de configuración del interruptor para la base que está instalando, configure la dirección de la base. Consulte Configuración de dirección de la base para conocer la ubicación de los interruptores. -
Página 26: Cableado
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 13: Direcciones MAPNET/IDNet 4.4.5 Cableado Las bases de sensor se conectan al panel de control de alarma contra incendios usando un par de cables simples para 4098-9770, 4098-9775, 4098-9776, 4098-9777, 4098-9780, 4098-9789, 4098-9792 y 4098-9793 y dos pares de cables para 4098-9771, 4098-9772 4098-9773, 4098-9791 y 4098-9794. -
Página 27: Instrucciones De Reemplazo De Corc
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 14: Conexiones para base de sensor térmico/humo Nota: Si se usa el LED remoto 2098-9808 o el relé 4098-9822, los cables del LED remoto y el relé no son supervisados. La cantidad máxima de dispositivos en un circuito es 127 para 4020, 4100+, 4100U/4100ES/4010ES (MAPNET), o 4120, 128 para el panel 2120 CDT, 200 para el panel 4008 y 250 para el panel 4010 y 4100U/4100ES/4010ES/4007ES (IDNET). - Página 28 Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 degradación normal de los componentes a lo largo del tiempo. Esto es un mantenimiento estándar de las bases CO SSD para prolongar el funcionamiento normal sin necesidad de sustituir la base. ADVERTENCIA: Durante la instalación, puede estar expuesto a circuitos con tensión - preste atención para garantizar su seguridad personal y evitar daños al producto.
-
Página 29: Configuración De Tono Para La Base Con Zumbador Acústico 4098-9773 Y La Base Con Zumbador Acústico 4098-9772
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Reinstale el cabezal del detector. Retire la cubierta antipolvo del CORC, como se muestra en la siguiente figura. El reemplazo del CORC está completo. Figura 18: Instalación del CORC de reemplazo Nota: El panel de alarma de incendios debe estar ajustado a la fecha correcta. De lo contrario, se puede anunciar un falso problema de fin de vida útil para el CORC. -
Página 30: Accesorios
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 5 Accesorios Esta sección contiene información sobre los accesorios del módulo del relé. Cableado de módulo de relé 2098-9737 El módulo del relé 2098-9737 se usa con la base de sensor 4098-9791. Instale el módulo del relé usando la Figura 14 y la Figura 20 como referencia. -
Página 31: Cableado De Módulo De Relé 4098-9822
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Cableado de módulo de relé 4098-9822 El módulo de relé 4098-9822 se utiliza con las bases de sensor 4098-9771 a 4098-9773, 4098-9775, 4098-9780, 4098-9789, 4098-9791 y 4098-9794. Instale el módulo del relé usando la Figura 14 y la Figura 22 como referencia. Importante: No use un LED remoto si usa el módulo de relé... - Página 32 Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 23: Cableado de módulo LED remoto 2098-9808 Nota: Para base de sensor 4098-9772, 4098-9775, 4098-9780, 4098-9789, 4098-9791 o 4098-9794. página 30 574-709 Rev. AL...
-
Página 33: Compatibilidad Y Prueba
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 6 Compatibilidad y prueba Esta sección detalla la compatibilidad, el mantenimiento y las pruebas de sensores, detectores y bases 4098. Compatibilidad para bases de detector y detectores 4098 Esta sección describe la compatibilidad entre FACP, detectores y bases de detectores. Tabla 11: Compatibilidad de detector 4098 y base de detector Detectores Base de detector de 2... -
Página 34: Mantenimiento Y Prueba
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Tabla 12: Compatibilidad de sensor 4098 y base de sensor Sensores Bases compatibles Cantidad máx. de dispositivos en un circuito 4098-9733 4098-9772, -9794 MAPNET II: 4098-9778 (Consulte la Nota 5) 127 (4020), 127 (4100+), 127 (4100U), 127 (4100ES), 127 (4120) 4098-9771, 4098-9773 Direcciones 1-127 (Consulte la Nota 5) -
Página 35: Método Alternativo Para Probar Sensores
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 • 553-810: Probador magnético, adosada a polo Mr. Longarm de 4 pies, o 121,92 centímetros (número de elemento 7508) o polo de 6 pies o 182,88 centímetros (número de elemento 7512). •... -
Página 36: Prueba Magnética Para Detectores Fotoeléctricos
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 24: Ubicación de prueba magnética para bases de sensor 4098-9775, 4098-9776, 4098-9777, 4098-9780, 4098-9789, 4098-9791, 4098-9792 y 4098-9793 usando el probador magnético 553-810 6.3.6 Prueba magnética para detectores fotoeléctricos Pruebe los detectores fotoeléctricos 4098 colocando un imán sobre la ubicación indicada con una marca “|” grabada en la cubierta durante 4 segundos. -
Página 37: Modo Normal
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 25: Ubicación de prueba magnética para detectores de humo 4098-9601, 4098-9602 y 4098-9605 usando el probador magnético 553-810 Tabla 14: Modos MAG TEST/Normal - estados y reacciones Estado Modo normal Modo MAG TEST LED parpadea cada LED parpadea LED parpadea... -
Página 38: Término Del Servicio De Vida
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Las siguientes dos operaciones informan a una persona de servicio calificada o entrenada que el sensor de CO ha alcanzado el término de su vida útil: • El panel de FACP genera una falla de Fin de vida útil que notifica al usuario que se requiere el reemplazo de ese sensor. •... -
Página 39: Diagramas De Flujo De Pruebas De Sensor De Co
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 6.3.10 Diagramas de flujo de pruebas de sensor de CO Figura 26: Comprobación de un solo sensor de CO Nota: El LED en la base puede ENCENDERSE antes de parpadear en forma lenta dependiendo de cuándo alarman los sensores individuales. -
Página 40: Limpieza
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 Figura 27: Comprobación simultánea de varias tecnologías de sensor 6.3.11 Limpieza Introducción Si la sensibilidad del dispositivo no coincide con lo que está marcado en la etiqueta del dispositivo, límpielo utilizando una fuente de aire comprimido sin aceite y filtrado como Dust-Off o Tech Duster, etc. -
Página 41: Registro De Mantenimiento Y Fallas Para Alarma Contra Incendios
Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098 El sensor TrueAlarm posee dos indicaciones de falla automáticas: • Sucio • Excesivamente sucio Una condición de falla de “Sensor de humo sucio” se reporta cuando el valor promedio en un sensor individual alcanza un valor umbral establecido. - Página 42 Es posible que apliquen listados adicionales, comuníquese con su proveedor de producto local Simplex® para obtener el estado más reciente. Los listados y aprobaciones bajo Simplex Time Recorder Co. Simplex y los nombres de producto enumerados en este material son marcas y/o marcas registradas.