| Deutsch
Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote
(Ein/Aus)
Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- und auszuschalten.
1 MIC / LED
Wird bei Verwendung der Spracherkennung mit der Fernbedienung als Mikrofon verwendet.
• Setzen Sie das MIC-Loch keinen Erschütterungen aus und stochern Sie nicht mit einem
scharfen Gegenstand hinein.
(Voice Assistant)
Starten Sie die Voice Assistant. Halten Sie die Taste gedrückt, sagen Sie einen Befehl und lassen Sie dann
die Taste los, um Voice Assistant zu starten.
• Die unterstützten Sprachen und Funktionen für Voice Assistant können sich je nach Region
unterscheiden.
(Taste Farbe / Nummer)
Bei jedem Drücken dieser Taste werden das Fenster mit den Farbtasten und der virtuelle Ziffernblock
abwechselnd angezeigt.
• Mit diesen Farbtasten können Sie Zusatzoptionen zu der aktuell verwendeten Funktion
aufrufen.
• Drücken Sie sie, um den virtuellen Ziffernblock auf dem Bildschirm anzuzeigen. Geben Sie
numerische Werte über die Zifferntastatur ein. Wählen Sie zuerst Zahlen aus und dann Fertig,
um einen numerischen Wert einzugeben. Hiermit können Sie den Sender wechseln und eine
PIN oder Postleitzahl usw. eingeben.
• Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird das Menü TTX angezeigt.
(Multi View)
Drücken Sie direkt auf die Taste, um die Multi View-Funktion zu aktivieren.
• Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird das Menüfenster Schnelltaste
angezeigt.
2 Richtungstaste (oben, unten, links, rechts)
Hiermit verschieben Sie den Fokus und ändern die auf dem Gerät angezeigten Menüwerte.
3 Auswählen
Hiermit können Sie ein markiertes Element auswählen oder starten. Wenn Sie diese Taste beim Anzeigen
einer Sendung drücken, werden detaillierte Informationen zur Sendung angezeigt.
(Zurück)
Zurück zum vorherigen Menü. Wenn Sie die Taste länger als 1 Sekunde drücken, wird die laufende Funktion
beendet. Wenn die Taste beim Fernsehen gedrückt wird, wechselt das Fernsehgerät zum vorherigen
Sender.
(Smart Hub)
Hiermit kehren Sie zum Erster Bildschirm zurück.
(Wiedergabe/Pause)
Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabesteuerung angezeigt. Mit der Wiedergabesteuerung
können Sie die Wiedergabe der Medieninhalte steuern.
Um die Spieleleiste zu verwenden, halten Sie die Taste im Spielemodus gedrückt.
• Spieleleiste wird je nach Modell bzw. geografischer Region möglicherweise nicht unterstützt.
(Lautstärke)
Bewegen Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie die Taste,
um den Ton auszuschalten. Wenn Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang drücken, wird das Menü
Schnelltasten für Barrierefreiheit angezeigt.
(Kanal)
Bewegen Sie die Taste nach oben oder unten, um den Sender zu wechseln. Drücken Sie die Taste, um das
Fenster mit dem TV-Programm anzuzeigen.
• Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird die Senderliste angezeigt.
4 (Taste „App starten")
Drücken Sie jede einzelne Taste, um ihre Funktion zu testen.
+
(Pairing)
Wenn sich das Fernsehgerät nicht automatisch mit der Samsung Smart Remote koppelt, richten Sie sie
auf die Vorderseite des Fernsehgeräts und halten Sie dann gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang die
Tasten
und
gedrückt.
– Sie können die Samsung Smart Remote aus bis zu 6 m Entfernung zum Fernsehgerät
verwenden. Die tatsächliche Reichweite ist abhängig von den Umgebungsbedingungen für die
Drahtloskommunikation.
– Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Samsung Smart Remote können sich je nach Modell
und geografischer Region unterscheiden.
– Die Funktion als Universalfernbedienung - Einrichten steht nur dann normal zur Verfügung, wenn Sie
die mit Ihrem Fernsehgerät gelieferte Samsung Smart Remote verwenden.
| Norsk
Om knappene på Samsung-smartkontroll
(Strøm)
Trykk for å slå TV-en på eller av.
1 MIKROFON/LED
Brukes som mikrofon ved bruk av stemmegjenkjenning med fjernkontrollen.
• Ikke støt på mikrofonhullet eller bruk en skarp gjenstand til å stikke inn i hullet.
(Taleassistent)
Kjører Taleassistent. Trykk og hold inne knappen, si en kommando og slipp deretter knappen for å kjøre
Taleassistent.
• Språkene og funksjonene som støttes av Taleassistent kan variere avhengig av geografisk
område.
(Farge / Tall-knappen)
Hver gang du trykker på denne knappen, vises vinduet med fargeknappene og det virtuelle talltastaturet
annenhver gang.
• Bruk disse fargede knappene for å få tilgang til flere alternativer som er spesifikke for
funksjonen du bruker.
• Trykk for å vise det virtuelle talltastaturet på skjermen. Bruk det numeriske tastaturet til å
legge inn tallverdier. Velg tall og velg deretter Utført for å skrive inn en numerisk verdi. Bruk til
å endre kanal, skrive inn en PIN-kode, skrive inn et postnummer osv.
• Hvis du holder den nede over ett sekund, vises menyen TTX.
(Multi View)
Trykk på knappen for å gå direkte inn på Multi View-funksjonen.
• Hvis du holder den nede over ett sekund, vises menyskjermen Snarvei.
2 Retningsknapp (opp, ned, venstre, høyre)
Flytter fokuset og endrer verdiene som vises på TV-menyen.
3 Velg
Velger eller kjører et markert element. Hvis du trykker på knappen mens du ser på et kringkastet program,
vises detaljert informasjon om programmet.
(Tilbake)
Trykk for å gå tilbake til forrige meny. Hvis du holder den nede i over 1 sekund, avsluttes den kjørende
funksjonen. Hvis du trykker på den mens du ser på et program, vises forrige kanal.
(Smart Hub)
Går tilbake til Første skjerm.
(Spill/pause)
Når du trykker på den, vises avspillingskontrollene. Med disse kontrollene kan du kontrollere
medieinnholdet som spilles av.
Trykk på og hold inne knappen i Spillmodus for å bruke Spillinje.
• Spillinje støttes kanskje ikke avhengig av modell eller geografisk område.
(Volum)
Beveg knappen opp eller ned for å justere volumet. Trykk på knappen hvis du vil dempe lyden. Hvis du
holder den nede over ett sekund, vises menyen Tilgjengelighetssnarveier.
(Kanal)
Beveg knappen opp eller ned for å bytte kanal. For å se skjermen Veiledning trykker du på knappen.
• Hvis du holder den nede over ett sekund, vises skjermen Kanalliste.
4 (Kjør app-knappen)
Trykk på hver av knappene for å kjøre deres funksjon.
+
(Sammenkobling)
Hvis Samsung-smartkontroll ikke kobles sammen med TV-en automatisk, retter du den mot fronten av
TV-en, og deretter trykker og holder du knappene
og
samtidig i 3 sekunder eller mer.
– Bruk Samsung-smartkontroll innenfor 6 meter fra TV-en. Bruksavstanden kan variere i henhold til de
trådløse omgivelsesforholdene.
– Bildene, knappene og funksjonene til Samsung-smartkontroll kan variere fra modell til modell eller
geografisk område.
– Funksjonen Konfigurer universalkontroll fungerer vanligvis bare når Samsung-smartkontroll som
medleveres TV-en brukes.
| Svenska
Om knapparna på din Samsung Smart Remote
(Ström)
Tryck för att slå på eller stänga av TV:n.
1 MIC / LED
Används som MICK när röstigenkänning används med fjärrkontrollen.
• För inte in något annat i MICK-anslutningen och använd inga vassa föremål för att peta i hålet.
(Röstassistent)
Kör Röstassistent. Håll knappen intryckt, säg ett kommando och släpp sedan upp knappen för att köra
Röstassistent.
• De Röstassistent-språk och -funktioner som stöds kan variera beroende på geografisk region.
(Färg / Siffra-knappen)
Varje gång du trycker på den här knappen visas färgknappsfönstret och den virtuella numeriska
knappsatsen alternerande.
• Använd de färgade knapparna för att få åtkomst till ytterligare alternativ som är specifika för
den funktion som du använder.
• Tryck för att visa den virtuella numeriska knappsatsen på skärmen. Använd den numeriska
knappsatsen för att ange numeriska värden. Välj siffror och välj sedan Klart för att ange ett
numeriskt värde. Använd för att ändra kanal, ange en PIN-kod, ange ett postnummer o.s.v.
• Om du håller den nedtryckt i en sekund eller mer visas menyn TTX.
(Multi View)
Tryck på knappen för att gå direkt till Multi View-funktionen.
• Om du håller den intryckt i 1 sekund eller mer visas menyskärmen Genväg.
2 Riktningsknapp (upp, ner, vänster, höger)
Flyttar fokus och ändrar värdena som visas på tv:ns meny.
3 Välj
Väljer eller kör ett fokuserat objekt. Om du trycker på den medan du tittar på ett sändningsprogram visas
detaljerad programinformation.
(Tillbaka)
Tryck för att återgå till föregående meny. Om du håller den nedtryckt i en sekund avslutas den funktion
som körs. Om du trycker på den medan du tittar på ett program visas föregående kanal.
(Smart Hub)
Återgår till Första skärm.
(Spela/pausa)
Om den trycks ned visas uppspelningskontrollerna. Med de här kontrollerna kan du styra det
medieinnehåll som spelas upp.
För att använda Spelfält, tryck och håll ned knappen i Spelläge.
• Spelfält kanske inte stöds beroende på modell eller geografiskt område.
(Volym)
Flytta knappen uppåt eller nedåt för att ändra volym. Tryck på knappen för att tysta ljudet. Om du håller
den intryckt i 1 sekund eller mer visas menyn Hjälpmedelsgenvägar.
(Kanal)
Flytta knappen uppåt eller nedåt för att ändra kanal. Tryck på knappen för att se Guide-skärmen.
• Om du håller den intryckt i 1 sekund eller mer visas skärmen Kanallista.
4 (knapp för att starta appen)
Tryck på varje knapp för att köra dess funktion.
+
(Hopparning)
Om Samsung Smart Remote inte paras ihop med tv:n automatiskt ska du rikta den mot
fjärrkontrollsensorn på tv:n och sedan hålla knapparna
och
intryckta samtidigt i 3 sekunder eller
längre.
– Använd din Samsung Smart Remote inom 6 m från tv:n. Användningsavståndet kan variera beroende
på den trådlösa miljöns förhållanden.
– Bilderna, knapparna och funktionerna på din Samsung Smart Remote kan variera beroende på modell
eller geografiskt område.
– Inställning av universalfjärrkontroll-funktionen fungerar normalt endast när den Samsung Smart
Remote som medföljer tv:n används.
| Suomi
Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen painikkeista
(Virta)
Kytkee ja katkaisee television virran.
1 Mikrofoni/LED-valo
Käytetään mikrofonina käytettäessä puheentunnistusta kaukosäätimellä.
• Älä kohdista iskua mikrofoniaukkoon, äläkä työnnä aukkoon terävää esinettä.
(Puheavustaja)
Käynnistää kohteen Puheavustaja. Käynnistä Puheavustaja pitämällä painiketta painettuna, lausumalla
puhekomento ja vapauttamalla sitten painike.
• Tuetun Puheavustajan kielet ja ominaisuudet voivat vaihdella maantieteellisen alueen mukaan.
(Väri / Numero -painike)
Joka kerta, kun painat tätä painiketta, väripainikkeiden ikkuna ja virtuaalinen numeronäppäimistö näkyvät
vuorotellen.
• Käytä näitä väripainikkeita käyttämiesi ominaisuuksien toimintojen erityisten lisäasetusten
käyttämiseen.
• Paina pitääksesi virtuaalinen numeronäppäimistö kuvaruudussa. Kirjoita numeronäppäimistön
avulla numeeriset arvot. Syötä numero valitsemalla se ja painamalla Valmis. Käytetään
kanavan vaihtamiseen sekä PIN-koodin, postinumeron tms. syöttämiseen.
• TTX-valikko avautuu, kun painiketta painetaan vähintään 1 sekunti.
(Multi View)
Paina painiketta siirtyäksesi suoraan Multi View -toimintoon.
• Pikavalinta-valikko avautuu, kun painiketta painetaan vähintään 1 sekunti.
2 Suuntapainike (ylös, alas, vasen, oikea)
Siirtävät kohdistusta ja muuttavat television valikkojen asetuksia.
3 Valitse
Valitsee tai käynnistää korostetun kohteen. Tarkat ohjelmatiedot näytetään, kun tätä painiketta painetaan
ohjelman katselun aikana.
(Palaa)
Palaa edelliseen valikkoon painamalla tätä. Käynnissä oleva toiminto suljetaan, kun painiketta painetaan
vähintään 1 sekunti. Jos painiketta painetaan ohjelman katselun aikana, edellinen kanava näytetään.
(Smart Hub)
Palauttaa kohtaan Ensimmäinen näyttö.
(Toista/Tauko)
Tätä painettaessa toistopainikkeet ilmestyvät näkyviin. Toistopainikkeiden avulla voit hallita toistettavaa
mediatiedostoa.
Käytä Pelipalkki -toimintoa painamalla painiketta Pelitila -tilassa.
• Pelipalkki ei ehkä ole tuettu mallin tai maantieteellisen alueen mukaan.
(Äänenv.)
Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta ylös- tai alaspäin. Voit mykistää äänen painamalla
tätä painiketta. Helppokäyttötoimintojen pikanäppäimet -valikko avautuu, kun painiketta painetaan
vähintään 1 sekunti.
(Kanava)
Voit vaihtaa kanavaa painamalla tätä painiketta ylös- tai alaspäin. Näytä Opas-näyttö painamalla tätä.
• Kanavaluettelo-näyttö avautuu, kun painiketta painetaan vähintään 1 sekunti.
4 (Käynnistä sovellus -painike)
Tee kunkin painikkeen toiminto painamalla kutakin painiketta.
+
(Parikytkentä)
Jos Samsung Smart Remote -kaukosäädin ei pariudu TV-vastaanottimen kanssa automaattisesti, osoita
sillä TV-vastaanottimessa olevaa kaukosäätimen anturia ja pidä
- ja
painettuina vähintään 3 sekuntia.
– Käytä Samsung Smart Remote -laitetta alle kuuden metrin päässä televisiosta. Toimintaetäisyys voi
vaihdella langattoman ympäristön tilan mukaisesti.
– Samsung Smart Remote -laitteen kuvat, painikkeet ja toiminnot voivat vaihdella mallin tai
maantieteellisen alueen mukaan.
– Yleiskaukosäätimen määritys toimii normaalisti vain, kun käytetään TV:n mukana toimitettua
Samsung Smart Remote -kaukosäädintä.
| Dansk
Få mere at vide om knapperne på Samsung Smart-fjernbetjening
(Tænd/sluk)
Tryk for at tænde eller slukke for tv'et.
1 MIC/LED
Brugt som mikrofon, når der anvendes stemmegenkendelse med fjernbetjeningen.
• Undgå at støde MIC-hullet eller bruge en skarp genstand til at stikke ind i hullet.
(Stemmeassistent)
Kører Stemmeassistent. Tryk på knappen, og hold den nede, sig en kommando, og slip derefter knappen
for at køre Stemmeassistent.
• Sprogene og funktionerne for den understøttede Stemmeassistent kan variere afhængigt af
geografisk region.
(Knappen Farve / Tal)
Når du trykker på denne knap, vises vinduet med de farvede knapper og det virtuelle, numeriske tastatur
skiftevis.
• Brug disse farvede knapper for at få adgang til yderligere indstilinger, som er specifikke for den
funktion, du bruger.
• Tryk for at få det virtuelle, numeriske tastatur frem på skærmen. Brug det numeriske tastatur
til at indtaste numeriske værdier. Vælg tal, og vælg derefter Udført for at indtaste en numerisk
værdi. Bruges til at skifte kanal, indtaste en PIN-kode, indtaste et postnummer m.v.
• Når der trykkes i 1 sekund eller længere, vises menuen for TTX.
(Multi View)
For at åbne funktionen Multi View direkte skal du trykke på knappen.
• Når der trykkes i 1 sekund eller længere, vises siden med menuen Genvej.
2 Retningsknap (op, ned, venstre, højre)
Flytter fokus og skifter værdierne, der vises i TV'ets menu.
3 Vælg
Vælger eller kører et fokuselement. Hvis knappen trykkes ned, mens du får vist et kørende program, vises
der detaljerede programoplysninger.
(Retur)
Tryk for at gå tilbage til den forrige menu. Den aktuelle funktion afsluttes, hvis knappen holdes inde i mere
end 1 sekund. Hvis du trykker, mens du ser et program, vises den forrige kanal.
(Smart Hub)
Vender tilbage til Første skærm.
(Afspil/pause)
Når den er trykkes ned, vises afspilningskontrol. Med disse kontrolknapper kan du kontrollere det
medieindhold, der afspilles.
Tryk og hold på knappen Spiltilstand for at anvende Spillinje.
• Spillinje understøttes muligvis ikke, afhængigt af modellen eller det geografiske område.
(Lydstyrke)
Bevæg knappen op eller ned for at justere lydstyrken. Sluk for lyden ved at trykke på knappen. Tryk ned i
mindst 1 sekund for at få vist menuen Tilgængelighedsgenveje.
(Kanal)
Bevæg knappen op eller ned for at skifte kanal. Du kan få vist skærmen Guide ved at trykke på knappen.
• Når der trykkes i 1 sekund eller længere, vises skærmen Kanalliste.
4 (Knappen Start app)
Tryk på hver knap for at køre dens funktion.
+
(Parring)
Hvis Samsung Smart-fjernbetjening ikke automatisk parres med tv' e t, skal du pege på tv' e ts forside, og
derefter trykke og holde knapperne
– Brug din Samsung Smart-fjernbetjening mindre end 6 m fra tv' e t. Den afstand, hvor enheden kan
bruges, varierer, afhængig af betingelserne for de trådløse omgivelser.
– Billederne af, knapperne og funktionerne på din Samsung Smart-fjernbetjening kan variere alt efter
modellen og det geografiske område.
– Funktionen Indstilling af universel fjernbetjening fungerer normalt kun, når den Samsung Smart-
fjernbetjening, der fulgte med tv' e t, anvendes.
-painikkeita samanaikaisesti
og
nede på samme tid i 3 sekunder eller mere.
