TABLE OF CONTENTS
Precautions ................................................ 2
Operation ................................................... 3
Accessories ................................................ 4
Maintenance .............................................. 4
Service ........................................................ 4
Warranty ..................................................... 10
Support ....................................................... 10
ÍNDICE
Precauciones ............................................ 11
Accesorios.................................................. 13
Servicio ....................................................... 13
Garantía ..................................................... 18
Asistencia .................................................. 18
TABLE DES MATIÈRES
Précautions ................................................ 19
Accessoires ................................................ 21
Maintenance .............................................. 21
Garantie ...................................................... 26
Assistance .................................................. 26
1
Y-6, Y-7, Y-8 Yoke Operating Manual
INHALT
Sicherheitsvorkehrungen ........................ 27
Produktspezifikationen ............................ 28
Bedienung .................................................. 29
Zubehör ...................................................... 29
Wartung ...................................................... 29
Service ........................................................ 30
Fehlerbehebung ....................................... 30
Daten & Bestandteile ............................... 31
EU-Konformitätserklärung ...................... 34
Garantie ...................................................... 34
Unterstützung............................................ 34
目录
注意事项......................................... 35
产品规格......................................... 36
操作............................................... 37
配件............................................... 37
维护............................................... 37
保养............................................... 38
故障排除......................................... 38
图示和零部件................................... 39
质保............................................... 42
质保............................................... 42
支持............................................... 42