Resumen de contenidos para Hayward Salt & Swim 2.0
Página 1
MANUALE DI INSTALLAZIONE: INSTALLAZIONE CELLULA E FLUSSOSTATO MECCANICO РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ: УСТАНОВКА ЯЧЕЙКИ И МЕХАНИЧЕСКОГО ДЕТЕКТОРА ПОТОКА Hayward in Europe - P.I. Villa de Yuncos - C/ Felipe II, nave 136 a 139 - 45210 Yuncos, Toledo - SPAIN ®...
Página 2
Connexion du Connexion du détecteur de détecteur de flux aux bornes flux aux bornes 2 et 3 1 et 3 N’utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward Câble Câble ® détecteur d’alimentation de gaz de la cellule PROFITEZ DE VOTRE BAIGNADE EN TOUTE SÉCURITÉ !
Página 3
Salt chlorinator Connection of Connection of flow detector flow detector to terminals 2 to terminals 1 and 3 and 3 Only use spare parts supplied by Hayward brands ® Gas detector Cell power cable cable ENJOY YOUR SWIM IN TOTAL SAFETY!
Página 4
2 y 3 bornes 1 y 3 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® Cable del detector Cable de alimentación de gas de la célula...
Página 5
Conexão do detetor de detetor de caudal aos caudal aos terminais 2 e 3 terminais 1 e 3 Utilizar apenas peças de substituição das marcas Hayward Cabo de ® Cabo detetor alimentação de gás da célula DÊ UM MERGULHO EM TOTAL SEGURANÇA!
Página 6
ZELLE AN EINHEIT ANSCHLIESSEN Schema Nr. 2 Salz-Elektrolysegerät Anschluss des Anschluss des Strömungs- Strömungs- wächters an wächters an die Klemmen 2 die Klemmen 1 und 3 und 3 Verwenden Sie nur Marken-Ersatzteile von Hayward ® Gassensor- Stromkabel kabel der Zelle FÜR EIN SICHERES BADEVERGNÜGEN!
Página 7
Schema nr. 2 Elektrolysetoestel Aansluiting van Aansluiting van flowdetector op flowdetector op klemmen 2 en 3 klemmen 1 en 3 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ® Kabel van Voedingskabel gas-detector van de cel GENIET IN VOLLEDIGE VEILIGHEID VAN UW ZWEMBAD!
Página 8
Collegamento Collegamento del flussostato ai del flussostato ai morsetti 2 e 3 morsetti 1 e 3 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® Cavo rilevatore Cavo di alimentazione di gas della cellula PER GODERSI LA PISCINA IN PIENA SICUREZZA!
Página 9
Электронная плата №4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЯЧЕЙКИ К БЛОКУ Схема №2 Электролизер Подключение Подключение детектора детектора потока к потока к контактам 2 и 3 контактам 1 и 3 Используйте только запасные части марок Hayward Кабель Кабель ® датчика питания газа ячейки ПЛАВАЙТЕ БЕЗОПАСНО!