Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust START-LINE AGDR-200
Resumen de contenidos para Trust START-LINE AGDR-200
- Página 1 www.trustsmarthome.com...
- Página 3 Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous and faulty installation will invalidate any warranty that may apply to this product. FUNCTIONALITY COMPATIBILITY Outdoor wall socket receiver for dimming lights. The receiver works with all Trust SmartHome transmitters. TECHNICAL SPECIFICATIONS RECEIVER Power input 220-240 VAC 50 Hz...
- Página 4 Do not attempt to repair this product. There are no user-serviceable parts inside. LEGAL INFORMATION CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trustsmarthome.com Warranty information: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 5 Installation führt zum Verfall der Garantie, die ggf. für dieses Produkt gültig ist. FUNKTIONALITÄT KOMPATIBILITÄT Steckdosen-Empfänger für den Außenbereich für Der Empfänger ist mit allen Sendern von dimmbare Lampen. Trust SmartHome kompatibel. TECHNISCHE DATEN DES EMPFÄNGERS Netzanschluss 220-240 V AC 50 Hz RF-Frequenz 433,92 MHz...
- Página 6 Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. RECHTLICHER HINWEIS CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Mehr information: www.trustsmarthome.com...
- Página 7 à ce produit. FONCTIONNALITÉ COMPATIBILITÉ Récepteur de prise murale extérieure pour Le récepteur fonctionne avec tous les émetteurs la variation de l’éclairage Trust SmartHome. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU RÉCEPTEUR Puissance consommée 220-240 VCA 50 Hz Fréquence RF 433,92 MHz Portée RF Jusqu’à...
- Página 8 INFORMATIONS LÉGALES CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section 2 du présent document. WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. Plus d’informations: www.trustsmarthome.com...
- Página 9 Lees deze eenvoudige richtlijnen. Als u deze richtlijnen niet volgt, kan dit gevaarlijk zijn. Verkeerde installatie doet de garantie teniet die eventueel op dit product van toepassing is. FUNCTIONALITEIT COMPATIBILITEIT Stopcontactontvanger voor buiten om lichten De ontvanger werkt met alle Trust SmartHome- zenders. te dimmen. TECHNISCHE SPECIFICATIES ONTVANGER Voedingsingang...
- Página 10 JURIDISCHE INFORMATIE CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling.
- Página 11 FUNZIONALITÀ COMPATIBILITÀ Ricevitore a parete per esterni con funzione Il ricevitore è compatibile con tutti i trasmettitori di regolazione dell'intensità della luce. Trust SmartHome. SPECIFICHE TECNICHE DEL RICEVITORE Potenza assorbita 220-240 V CA 50 Hz Frequenza RF 433,92 MHz...
- Página 12 INFORMAZIONI LEGALI CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Maggiori informazioni: www.trustsmarthome.com...
-
Página 13: Funcionalidad
FUNCIONALIDAD COMPATIBILIDAD Receptor para enchufe de pared exterior para El receptor funciona con todos los transmisores atenuar las luces. de Trust SmartHome. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - RECEPTOR Entrada de alimentación 220-240 V CA 50 Hz Frecuencia RF 433,92 MHz Rango RF Hasta 30 m en interiores/ 70 m en exteriores (en condiciones óptimas) -
Página 14: Carga Máxima
No hay piezas que se puedan reparar por separado en su interior. INFORMACIÓN LEGAL CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. -
Página 15: Especificações Técnicas
FUNCIONALIDADE COMPATIBILIDADE Reóstato de tomada exterior para regulação da O recetor funciona com todos os transmissores intensidade da luz. Trust SmartHome Home. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Entrada da fonte de alimentação elétrica 220-240 V CA 50 Hz Frequência RF 433,92 MHz Alcance RF Até... - Página 16 INFORMAÇÃO LEGAL CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secção 2 deste documento. WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem.
- Página 17 Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig å ikke følge dem, og feilinstallering vil ugyldiggjøre alle garantier som måtte gjelde dette produktet. FUNKSJONALITET KOMPABILITET Utendørs veggkontaktmottaker for å dimme lys. Mottakeren fungerer med alle Trust SmartHome-sendere. TEKNISKE SPESIFIKASJONER MOTTAKER Inngangseffekt: 220-240 VAC 50 Hz RF-frekvens 433,92 MHz RF-spenn Opptil 30 m innendørs, 70 m utendørs (optimale forhold)
- Página 18 Ikke prøv å reparere dette produktet. Det har ingen deler på innsiden som kan repareres av forbrukeren. JURIDISK INFORMASJON CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trustsmarthome.com Garanti-informasjon: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 19 Läs dessa enkla riktlinjer. Att inte följa dem kan vara farligt och felaktig installation upphäver alla garantier som gäller för denna produkt. FUNKTIONER KOMPATIBILITET Utomhus vägguttagsmottagare för att Mottagaren fungerar med alla dimma belysning. Trust SmartHome-sändare. TEKNISK SPECIFIKATION MOTTAGARE Ingångsspänning 220-240 VAC 50 Hz RF-frekvens 433,92 MHz RF-räckvidd Upp till 30m inomhus/70m utomhus (i optimala förhållanden)
- Página 20 Försök inte att laga produkten. Det finns inga reparerbara delar inuti. JURIDISK INFORMATION CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trustsmarthome.com Garantiinformation: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 21 TOIMINTA YHTEENSOPIVUUS Ulkokäyttöön sopivaan pistorasiaan asennettava Tämä vastaanotin toimii kaikkien vastaanotin himmennettäville valoille. Trust SmartHome -lähettimien kanssa. VASTAANOTTIMEN TEKNISET TIEDOT Virtalähde tulo 220-240 V AC 50 Hz RF-taajuus 433,92 MHz RF-signaalin kantama Enintään 30m sisätiloissa / 70m ulkona (optimaalisissa olosuhteissa)
- Página 22 KORJAUS Älä yritä korjata tätä laitetta. Se ei sisällä käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia. LAKITIEDOT CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trustsmarthome.com Takuutiedot: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 23 Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt at undlade at følge dem, og fejlagtig installering vil ugyldiggøre enhver garanti, der måtte gælde produktet. FUNKTIONALITET KOMPATIBILITET Udendørs stikkontakt-modtager Denne modtager virker med alle til lysdæmpning. Trust SmartHome-sendere. MODTAGERS TEKNISKE SPECIFIKATIONER Strømindgang 220-240 VAC 50 Hz Radiofrekvens 433,92 MHz Radiorækkevidde Op til 30m indendørs/70m udendørs (optimale forhold)
- Página 24 Forsøg ikke at reparere dette produkt. Det indeholder ingen dele, der kan repareres af en bruger. JURIDISKE OPLYSNINGER CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Flere oplysninger: www.trustsmarthome.com Garantioplysninger: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 25 FUNKCJONALNOŚĆ KOMPATYBILNOŚĆ Zewnętrzny odbiornik do gniazda ściennego do Przekaźnik jest kompatybilny ze wszystkimi zmniejszania jasności światła. odbiornikami Trust SmartHome. DANE TECHNICZNE ODBIORNIKA Zasilanie wejściowe 220-240 VAC 50 Hz Częstotliwość radiowa 433,92 MHz Zasięg częstotliwości radiowej...
- Página 26 żywotność elektrycznych płytek drukowanych. INFORMACJE PRAWNE CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trustsmarthome.com...
- Página 27 FUNKCE KOMPATIBILITA Přijímač do venkovní nástěnné zásuvky Přijímač pracuje se všemi vysílači ke stmívání světel. Trust SmartHome. TECHNICKÉ ÚDAJE PŘIJÍMAČE Napájecí vstup 220-240 VAC 50 Hz Frekvence dálk. ovládání (RF) 433,92 MHz Rozsah dálk. ovládání (RF) Až...
- Página 28 OPRAVA Produkt neopravujte. Neobsahuje žádné díky, které může opravovat uživatel. PRÁVNÍ INFORMACE CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Více informací: www.trustsmarthome.com Záruční informace: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 29 FUNKCIONALITA KOMPATIBILITA Vonkajší nástenný zásuvkový prijímač na Tento prijímač funguje so všetkými vysielačmi tlmenie osvetlenia. Trust SmartHome. TECHNICKÉ ÚDAJE PRIJÍMAČA Príkon 220 – 240 VAC 50 Hz Frekvencia VF 433,92 MHz Dosah VF Až...
-
Página 30: Manipulácia
žiadne súčasti, ktorých servis môže vykonávať používateľ. PRÁVNE INFORMÁCIE CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente. WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trustsmarthome.com... - Página 31 Olvassa el ezeket az egyszerű irányelveket. Ezek figyelmen kívül hagyása veszélyes lehet, és a helytelen szerelés a termék esetleges garanciájának elvesztését eredményezheti. FUNKCIONALITÁS KOMPATIBILITÁS Kültéri fali aljzatba helyezhető vevőegység A vevőegység minden Trust SmartHome fényerő-szabályozáshoz. jeladóval működik. VEVŐ MŰSZAKI ADATOK Tápellátás bemenet 220-240 V AC, 50 Hz Rádiófrekvencia...
- Página 32 50 cm-nek kell lennie. hidegnek, mivel ez károsíthatja, vagy csökkentheti az elektromos áramkörök élettartamát. JOGI INFORMÁCIÓK CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információk: www.trustsmarthome.com Jótállási információ: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 33 FUNCŢIONALITATE COMPATIBILITATE Receptor pentru priză de perete pentru Acest receptor se potriveşte la toate reglarea intensităţii luminilor. transmiţătoarele Trust SmartHome. SPECIFICAŢII TEHNICE - RECEPTOR Intrare de alimentare 220-240 VAC 50 Hz Frecvenţă RF 433,92 MHz Rază...
- Página 34 Nu încercaţi să reparaţi acest produs. Nu conţine piese care pot fi reparate de utilizator. INFORMAȚII LEGALE CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Mai multe informații: www.trustsmarthome.com...
- Página 35 анулира всички гаранции, които може да са валидни за този продукт. ФУНКЦИОНАЛНОСТ СЪВМЕСТИМОСТ Приемател за стенен контакт на открито за Този приемник работи с всички предаватели регулиране на светлини. Trust SmartHome. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРИЕМНИКА Входна мощност 220-240 VAC 50 Hz Радиочестота 433,92 MHz Радиочестотен...
-
Página 36: Околна Среда
В него няма части, които могат да бъдат обслужвани от потребителя. ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ. WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране. Повече информация: www.trustsmarthome.com... - Página 37 τυχόν εσφαλμένη εγκατάσταση ακυρώνει οποιαδήποτε εγγύηση ενδέχεται να ισχύει γι' αυτό το προϊόν. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ Δέκτης για αυξομείωση φωτισμού που τοποθετείται Ο δέκτης λειτουργεί με όλους τους πομπούς σε πρίζα εξωτερικού χώρου. Trust SmartHome. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΔΕΚΤΗ Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος 220-240 VAC 50 Hz Συχνότητα ραδιοσημάτων 433,92 MHz Εμβέλεια...
- Página 38 επισκευαστούν από τον χρήστη στο εσωτερικό. ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. WEEE: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης.
- Página 39 Bu basit yönergeleri okuyun. Bunlara uymadığınız takdirde hatalı bir kurulum yapabilirsiniz ve bu da ürün için söz konusu olabilecek herhangi bir garantiyi geçersiz kılar. İŞLEVSELLİK UYUMLULUK Işık azaltma için dış mekan duvar prizi alıcısı. Bu alıcı tüm Trust SmartHome vericileriyle uyumludur. TEKNİK ÖZELLİKLER ALICI Güç girişi 220-240 VAC 50 Hz RF frekansı...
- Página 40 İç kısımda kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek herhangi bir parça yoktur. YASAL BILGILER CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Cihazı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi: www.trustsmarthome.com Garanti bilgisi: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 41 гарантийных обязательств. ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ СОВМЕСТИМОСТЬ Приемник регулятора освещенности для Данный приемник совместим со всеми установки в наружную настенную розетку. передатчиками Trust SmartHome. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Источник питания 220—240 В переменного тока, 50 Гц Радиочастота 433,92 МГц Дальность действия РЧ До 30 м в помещении и до 70 м вне помещения (при оптимальных условиях) Ячейки...
- Página 42 может повредить электронные печатные платы устройство. Внутри устройства нет или сократить срок их службы. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в Разделе 2 настоящего документа. WEEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. Более подробная информация: www.trustsmarthome.com...
- Página 43 FUNKCIONALNOST ZDRUŽLJIVOST Zunanji sprejemnik za stensko vtičnico Sprejemnik deluje z vsemi oddajniki za zatemnjevanje luči. Trust SmartHome. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE SPREJEMNIKA Vhodna napetost 220-240 VAC 50 Hz RF-frekvenca 433,92 MHz RF-območje...
- Página 44 Za čiščenje izdelka uporabljajte suho krpo. Ne OŽIVLJANJE uporabljati grobih kemikalij, čistil s topilom ali Izdelkov Trust SmartHome nikoli ne uporabljajte močnih detergentov. v sistemih za oživljanje ali drugih aplikacijah, pri katerih pri lahko okvare opreme imele življenjsko RAVNANJE Z IZDELKOM nevarne posledice.
- Página 45 Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje smjernica može biti opasno i poništava jamstvo koje može vrijediti za proizvod. FUNKCIONALNOST KOMPATIBILNOST Prijamnik za vanjsku zidnu utičnicu za Prijamnik radi sa svim odašiljačima prigušivanje svjetala. Trust SmartHome. TEHNIČKI PODACI PRIJAMNIKA Ulaz napajanja 220 - 240 V AC 50 Hz Radiofrekvencija 433,92 MHz Domet radiofrekvencije...
- Página 46 PRAVNE INFORMACIJE CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trustsmarthome.com Podaci o jamstvu: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 47 а неправильне встановлення пристрою анулює будь-яку гарантію, що поширюється на цей виріб. ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ СУМІСНІСТЬ Настінна розетка-світлорегулятор для Цей приймач працює з усіма передавачами використання надворі. Trust SmartHome ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЙМАЧА Вхідна потужність 220–240 В змінного струму при 50 Гц Радіочастота 433,92 МГц...
- Página 48 Він не містить усередині деталей, які обслуговуються користувачем. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ CE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа. WEEE: використаний пристрій потрібно здавати у відповідні центри з утилізації. Докладнішу...
- Página 49 .يمكن أن يقم المستخدم بصيانتها معلومات قانونية . بأن هذا الجهاز يفي بالمواصفات الموضحة في القسم 2 من هذا المستندTrust : تقر شركةCE مواصفة www.trustsmarthome.com :: تخلص من هذا الجهاز لدى مركز إعادة التدوير. المزيد من المعلوماتWEEE مواصفة www.trustsmarthome.com/warranty :معلومات الضمان...
- Página 50 احرص على قراءة هذه اإلرشادات الدليلية البسيطة. عدم اتباع هذه التعليمات يمكن أن يشكل خطورة والتركيب بشكل معيب قد يؤدي إلى فقدان سريان .الضمان الممنوح على هذا المنتج التوافق الكفاءة الوظيفية .Trust SmartHome جهاز االستقبال يعمل جميع كل أجهزة اإلرسال .جهاز استقبال بمقبس حائطي خارجي لتعتيم المصابيح المواصفات الفنية لجهاز االستقبال 042-022 فلط تيار متردد 05 هرتز...
- Página 51 AGDR-200 OUTDOOR WALL SOCKET DIMMER SECTION 2...