Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TAG Heuer EI2441
Resumen de contenidos para TAG Heuer EI2441
- Página 1 QUICK START GUIDE...
- Página 3 English Ref: EI2441 Français Deutsch Italiano Español Português Russian Русскийn 日本語 Japanese Korean 한국어 Simplified Chinese 简体中文 Traditional Chinese 繁體中文 Arabic...
- Página 4 Not sure if your phone is compatible? Visit https://wearos.google.com/#works-on The TAG Heuer Connected Watch runs Wear OS by Google. Wear OS by Google is a trademark of Google LLC. Wear OS by Google works with phones running Android 6.0+ (excluding Go edition) or iOS 10.0+. Supported features may vary between platforms and countries.
-
Página 5: Getting More Information
Size adjustment You should bring your watch to a TAG Heuer Service Center or the nearest TAG Heuer store to have the length of your steel bracelet adjusted. Heart rate measurement For optimal performance of the heart rate sensor, your watch and strap must be snugly fitted to the wrist. - Página 6 Un doute concernant la compatibilité de votre téléphone ? Rendez-vous sur https://wearos.google.com/#works-on La montre TAG Heuer Connected fonctionne sous Wear OS by Google. Wear OS by Google est une marque déposée de Google LLC. Wear OS by Google est compatible avec les téléphones sous Android 6.0+ (hors Go Edition) ou iOS 10.0+. Les fonctions supportées peuvent varier selon les plateformes et les pays.
-
Página 7: Pour Plus D'informations
Ajustement de la taille N’hésitez pas à apporter votre montre à un Centre de service client TAG Heuer ou à la boutique TAG Heuer la plus proche pour faire ajuster la longueur du bracelet en acier. Mesure de la fréquence cardiaque Pour une performance optimale du capteur de la fréquence cardiaque, votre montre et son bracelet doivent être parfaitement ajustés... - Página 8 Sind Sie nicht sicher, ob Ihr Smartphone kompatibel ist? Siehe https://wearos.google.com/#works-on Die TAG Heuer Connected läuft mit Wear OS by Google. Wear OS by Google ist eine Marke von Google LLC. Wear OS by Google ist kompatibel mit Smartphones mit Android 6.0+ (außer der Go Edition) oder iOS 10.0+. Die unterstützten Funktionen können je nach Plattform und Land variieren.
-
Página 9: Weitere Informationen
Befestigung des Armbandes bestätigt. Längenanpassung Bringen Sie Ihre Uhr in ein TAG Heuer Kundenservicezentrum oder zum nächsten TAG Heuer Einzelhändler, um die Länge Ihres Stahlarmbandes anpassen zu lassen. Pulsmessung Für eine optimale Funktion der Pulsmesssensoren müssen die Uhr und das Armband satt am Handgelenk anliegen. Wenn Sie Ihren Puls bei sportlicher Betätigung messen möchten, ist das Tragen Ihrer Uhr an einem Metallarmband unter Umständen nicht ideal,... -
Página 10: Guida Rapida
Se non si è sicuri che il cellulare sia compatibile visitare il sito https://wearos.google.com/#works-on TAG Heuer Connected Watch supporta Wear OS by Google. Wear OS by Google è un marchio registrato di proprietà di Google LLC. Wear OS by Google è compatibile con smartphone che supportano Android 6.0+ (ad esclusione di Go edition) o iOS 10.0+. Le opzioni disponibili possono variare in base alla piattaforma e al paese. -
Página 11: Maggiori Informazioni
è fissato saldamente. Regolazione della misura Per regolare la lunghezza del bracciale in acciaio occorre portare l’orologio in un Centro Assistenza TAG Heuer o presso il negozio TAG Heuer più vicino. Misura della frequenza cardiaca Per ottenere prestazioni ottimali del sensore della frequenza cardiaca, orologio e cinturino devono essere strettamente fissati al polso. - Página 12 ¿No está seguro de si su teléfono es compatible? Visite https://wearos.google.com/#works-on El reloj TAG Heuer Connected funciona con Wear OS by Google. Wear OS by Google es una marca comercial de Google LLC. Wear OS by Google funciona con teléfonos con Android 6.0 o superior (excepto la edición Go) o iOS 10.0 o superior. Las funciones compatibles pueden variar en función de la plataforma y el país.
-
Página 13: Más Información
Ajuste del tamaño Para ajustar la longitud de la pulsera de acero, deberá llevar su reloj a un Centro de servicio o a la tienda TAG Heuer más cercana. Medición del ritmo cardíaco Para garantizar un rendimiento óptimo del sensor de ritmo cardíaco, el reloj y la correa deben estar perfectamente ajustados a la muñeca. -
Página 14: Guia De Iniciação Rápida
Não sabe se o seu telemóvel é compatível? Visite https://wearos.google.com/#works-on O relógio TAG Heuer Connected dispõe do Wear OS by Google. Wear OS by Google é uma marca comercial da Google LLC. O Wear OS by Google funciona com telefones que disponham de Android 6.0 ou posterior (exceto edição Go) ou de iOS 10.0 ou posterior. - Página 15 Regulação do tamanho Para regular o comprimento da bracelete em aço, deve levar o seu relógio a um Centro de Assistência TAG Heuer ou à loja TAG Heuer mais próxima. Medição do ritmo cardíaco Para um desempenho ideal do sensor do ritmo cardíaco, o seu relógio e a sua bracelete devem estar bem ajustados ao pulso.
- Página 16 Хотите убедиться в совместимости вашего телефона? Перейдите по ссылке https://wearos.google.com/#works-on Часы TAG Heuer Connected Watch оснащены операционной системой Wear OS by Google. Wear OS by Google – торговая марка Google LLC. Операционная система Wear OS by Google совместима с телефонами, оснащенными операционной системой...
-
Página 17: Дополнительная Информация
измерить пульс во время занятий спортом, не рекомендуется использовать стальной браслет, так как его сложно правильно разместить на запястье. Дополнительная информация Узнайте больше о характеристиках TAG Heuer Connected и ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы на faq. tagheuer.com Информация о гарантии, технике безопасности и использовании содержится в Руководстве по эксплуатации, прилагаемом... - Página 18 3. 電話で Wear OS by Google アプリを起動させ、画面上の 指示にしたがいます。ペアリングのプロセスは完了する まで数分かかる場合があります。 電話の互換性に問題がある場合は、https://wearos.google.com/#works-on にアクセスしてください。 TAG Heuer Connected ウォッチに Wear OS by Google 搭載。Wear OS by Google は Google LLC の商標です。 Wear OS by Google は、 Android 6.0 以降 （Go edition を除く） または iOS 10.0 以降のスマートフォンで動作します。 ご利用いただける機能は、 プラットフォームおよび国によって異なることがあります。 ウォッチの充電...
- Página 19 ロックが解除されている 閉じた状態。この状態で ブレスレットを取り付ける際は、小さ は、ブレスレットは確実 スレットのロックを解除 状態では、ブレスレット いクリック音を聞いて開閉装置が正し に取り付けられています。 し、取り外します。 をケースに取り付けるこ く閉じていること、ブレスレットが確 とができます。 実に取り付けられていることを確認し ます。 サイズの調整 スチール ブレスレットの長さを調整する場合は、ウォッチを TAG Heuer サービスセンターまたは最寄りの TAG Heuer 取扱店 にお預けください。 心拍数の計測 心拍数センサーを最適に機能させるには、ウォッチとストラップが手首にぴったりと取り付けられている必要があります。ス ポーツ時に心拍数を計測する場合は、正しく締め付けておくことが難しいため、スチール ブレスレットの着用はお勧めできま せん。 詳細の取得 faq.tagheuer.com で TAG Heuer Connected の特徴とよくある質問をご覧ください。 保証、安全上の注意、取扱説明については、ボックスに付属しているインストラクション マニュアルを参照するか、customer- service.tagheuer.com にアクセスしてください。...
- Página 20 휴대전화의 호환 가능성을 확인하고 싶다면 https://wearos.google.com/#works-on 웹사이트를 참조하십시오 . Wear OS by Google 기 반 의 TAG Heuer Connected 워 치 Wear OS by Google 은 구 글 LLC 의 상 표 이 다 . Wear OS by Google 은 Android 6.0 이상 ( 고 (Go) 에디션 제외 ) 또는 iOS 10.0 이상의 버전 기반의 스마트폰에서...
- Página 21 닫히면 , 딸깍하는 소리가 납니다 . 고정되어 있습니다 . 사이즈 조절하기 스틸 브레이슬릿의 길이 조절을 원하시는 경우 , TAG Heuer 공식 서비스 센터 또는 가까운 TAG Heuer 공식 매장을 방문하여 서비스를 요청하십시오 . 심박수 측정하기 심박수 측정 센서의 성능을 최적화하려면 시계와 스트랩이 손목에 편안하게 맞아야 합니다 . 스틸 브레이슬릿은 손목에 꼭...
- Página 22 3. 在手机上启动 Wear OS by Google，然后根据屏幕指示 进行操作。整个配对过程将持续数分钟。 不确定您的手机是否兼容吗？请访问 https://wearos.google.com/#works-on TAG Heuer Connected 腕表运行 Wear OS by Google 系统。Wear OS by Google 是 Google LLC 的一个商标。 Wear OS by Google 系统可与运行 Android 6.0+ ( 不包括 Go 版 ) 或 iOS 10.0+ 系统的手机配合。不同平台和国家所支持的特性可能不同。 为腕表充电...
- Página 23 装表带。 精钢表链 CLOSED 闭 合。 在 这 个 位 置， 表 链 拉动按钮至右侧，以解锁 在解锁位置，也可将表链 安装表链时，应听到“咔哒”一声轻轻 处于稳固连接状态。 表链并拆卸。 安装至表壳。 扣合的声音，以此确保锁扣正确闭合及 表链稳固连接。 尺寸调节 如需调节精钢表链长度，应将腕表交由 TAG Heuer 泰格豪雅服务中心或附近的 TAG Heuer 泰格豪雅专卖店帮您处理。 心率监测 为使心率传感器尽可能达到极致性能，您的腕表和表带必须紧密贴合腕部。如果您希望监测您运动过程中的心率，则不建议佩戴 精钢表链，因为可能难于正确契合手腕。 获取更多信息 如需更详细了解 TAG Heuer Connected 腕表的各项特征以及常见问题，请访问 faq.tagheuer.com 关于保修、安全及操作方面的说明，请参阅《说明书》或访问 customer-service.tagheuer.com...
- Página 24 3. 開啟手機上的 Wear OS by Google 應用程式並按照螢幕 上的指示操作。配對過程需要幾分鐘的時間才能完成。 不確定您的手機是否相容？請至 https://wearos.google.com/#works-on TAG Heuer Connected Watch 運 行 Wear OS by Google。Wear OS by Google 是 Google LLC 的 商 標。 Wear OS by Google 適用於搭載 Android 6.0 以上版本（Go 版除外）或 iOS 10.0 以上版本的手機。支援的功能可能因平台和國家 / 地區不 同而有所差異。...
- Página 25 2 - 更換錶帶 皮革和橡膠錶帶 密合位置：錶帶固定。 拉出按鈕打開鎖扣，拆下或裝上錶帶。 不鏽鋼鍊帶 CLOSED 密合。在此位置時，鍊帶 拉出按鈕往右解開鍊帶並 在解鎖位置時，您可以將 安裝鍊帶時， 必須聽到輕輕的「喀」一聲， 牢牢固定。 拆下。 鍊帶安裝到錶殼上。 表示鎖扣已正確密合，而且鍊帶牢牢固 定。 調整尺寸 如果想調整不鏽鋼鍊帶的長度，必須將您的腕錶帶到 TAG Heuer 維修服務中心或就近的 TAG Heuer 專賣店。 心率測量 為了讓心率感測器發揮最佳性能，您的腕錶和錶帶必須緊貼在手腕上。如果您想在運動時測量心率，佩戴腕錶時最好不要選擇不 鏽鋼鍊帶，因為很難完全貼合手腕。 取得更多資訊 想要了解更多有關 TAG Heuer Connected 的功能和常見問題，請至 faq.tagheuer.com 如需保固、安全性和操作說明，請參閱包裝盒中的使用手冊，或至 customer-service.tagheuer.com...
- Página 26 .السوار مثبت بإحكام ضبط الحجم . لضبط طول السوار الستانلس ستيلTAG Heuer أو أقرب متجر تابع ل� ش كةTAG Heuer يجب عليك إحضار ساعتك إىل مركز خدمة ل� ش كة قياس معدل � ض بات القلب ،لتحقيق ال أ داء ال أ مثل لمستشعر معدل � ف بات القلب، يجب تثبيت ساعتك والسوار بشكل مريح بالمعصم. إذا كنت ترغب � ف ي قياس معدل � ف بات القلب أثناء ممارسة الرياضة...
- Página 27 هل أنت غ� ي متأكد من أن هاتفك متوافق؟ قم بزيارة Google LLC. هو عالمة تجارية مملوكة ل� ش كةWear OS by Google . نظامWear OS by Google باستخدام نظامTAG Heuer Connected تعمل الساعة وإصدا ر اته الالحقة. وقد تختلفiOS 10.0 ) أو نظامGo وإصدا ر اته الالحقة (باستثناء ال إ صدارAndroid 6.0 مع الهواتف العاملة بنظامWear OS by Google يتوافق نظام...
- Página 28 NOTES...
- Página 30 EI2441 May 2020...
- Página 32 tagheuer.com...