DE
Geräteeinbaudose 2392 (Art.-Nr. 6024009)
Produktbeschreibung
Gerätedose zur Montage von CEE-Steckdosen (16 und 32 A)
in WDK-Kanälen ab der Kanalbreite 150 mm. Die Gerätedose
kann auch als Unterputz-Einbaudose für CEE-Geräte ver-
wendet werden.
1
C EE-Geräteeinbaudose
2
Kabelverschraubung
3
Zugentlastung
4
Befestigungsschraube
5
Verschlussstopfen
6
Befestigungschraube
7
Abdeckstopfen
8
Oberteil
9
CEE-Steckvorrichtung (Art.-Nr. 6109874, 6109876)
10
WDK Leitungsführungskanal
11
Zwischenflansch (Art-Nr. 6024025, 6024033)
Geräteeinbaudose montieren
1
C EE-Geräteeinbaudose
auf das Pilzprofil im Boden
10
des WDK Leitungsführungskanals
hängen.
1
C EE-Geräteeinbaudose
mit den Befestigungsschrau-
4
ben
im Boden des WDK Leitungsführungskanals
festschrauben.
H inweis!
Das 5-adrige Starkstromkabel muss bis zu 1
cm in die CEE-Geräteeinbaudose eingezogen werden.
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG
Spannungsführende Bauteile! Elektroinstallationsarbeiten
dürfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt
werden.
1 . K abel durch die Kabelverschraubung
1
CEE-Geräteeinbaudose
einziehen.
3
2 . K abel mit der Zugentlastung
zugentlasten.
3 . H inweis!
Optional, je nach Anwendung:
1
3. C EE-Geräteeinbaudose
auf der anderen Seite mit
5
dem Verschlussstopfen
schließen.
11
1 . Z wischenflansch
auf die CEE-Geräteeinbaudose
1
rasten.
8
2 . O berteil
entsprechend der Maße für die CEE-Gerä-
1
teeinbaudose
(■
■
83 mm) zuschneiden.
8
3 . O berteil
auf den WDK Leitungsführungskanals
rasten.
Zubehör montieren
9
C EE-Steckvorrichtung
mit Zwischenflansch
6
den Befestigungschrauben
an der CEE-Geräteein-
1
baudose
festschrauben.
Geräteeinbaudose entsorgen
– K unststoffteile wie Hausmüll.
– Metallteile wie Altmetall.
– Örtliche Müllentsorgungsvorschriften beachten.
Technische Daten
Geräteeinbaudose 2392
Maße
71 x 71 x 57 mm
Farbe
lichtgrau, RAL 7035
Werkstoff
Polyvinylchlorid
EN
Device installation socket 2392 (item no. 6024009)
Product description
Device socket for mounting CEE sockets (16 and 32 A) in
WDK trunking of widths of 150 mm or more. The device sock-
et can also be used as a concealed installation socket for
CEE devices.
1
C EE device installation socket
2
Cable gland
3
Strain relief
4
Fastening screw
5
Screw plug
6
Fastening screw
7
Cover plug
8
Cover
9
CEE connection device (item no. 6109874, 6109876)
10
WDK cable trunking
11
Adapter flange (item no. 6024025, 6024033)
Mounting the device installation socket
H ang the CEE device installation socket
room profile in the base of the WDK cable trunking
S crew the CEE device installation socket
base of the WDK cable trunking
4
screws
.
10
N ote!
The 5-wire heavy current cable must be pulled up
to 1 cm into the CEE device installation socket.
Risk to life through electric shock! Energised
WARNING
components! Electrical installation work may only be
carried out by an electrical engineer.
1 . P ull the cable through the cable gland
CEE device installation socket
2 . R elieve the cable with the strain relief
2
in die
3 . N ote!
Optional, depending on the application:
3. C lose the CEE device installation socket
5
er side with the screw plug
11
1 . S nap the adapter flange
onto the CEE device instal-
1
lation socket
.
8
2 . C ut the cover
according to the dimensions for the
CEE device installation socket
8
3 . S nap the cover
onto the WDK cable trunking
Mounting accessories
S crew the CEE connection device
10
11
adapter flange
and the fastening screws
CEE device installation socket
Disposing of the device installation socket
11
und
– P lastic parts as domestic waste.
– Metallic parts as scrap metal.
– Comply with the local waste disposal regulations.
Technical data
Device installation socket 2392
Dimensions
71 x 71 x 57 mm
Colour
Light grey, RAL 7035
Material
Polyvinyl chloride
ES
Caja portamecanismos 2392 (n.º de art. 6024009)
Descripción del producto
Caja portamecanismos para el montaje de tomas de corrien-
te CEE (16 y 32 A) en canales WDK a partir de ancho de
canal de 150 mm. La caja portamecanismos también se pue-
de utilizar como caja empotrada en aparatos CEE.
1
C aja portamecanismos CEE
2
Prensaestopas
3
Descarga de tracción
4
Tornillo de fijación
5
Tapón de cierre
6
Tornillo de fijación
7
Tapón de cubierta
8
Tapa
9
Dispositivo de enchufe CEE (n.º de art. 6109874,
6109876)
10
Canal WDK
11
Brida intermedia (n.º de art. 6024025, 6024033)
Montaje de la caja portamecanismos
E nganchar la caja portamecanismos CEE
en el suelo del canal WDK
A pretar la caja portamecanismos CEE
1
on the mush-
4
llos de fijación
10
.
¡ Nota!
El cable de 5 hilos debe introducirse hasta 1 cm
1
into the
en la caja portamecanismos CEE.
10
using the fastening
¡Peligro de muerte por corriente eléctrica!
ADVERTENCIA
¡Componentes bajo tensión! Los trabajos en la instalación
eléctrica solo pueden ser realizados por un electricista
especializado.
1 . I ntroducir los cables a través del prensaestopas
la caja portamecanismos CEE
2 . L iberar la tensión del cable con la descarga de tracción
2
and into the
3
.
1
.
3 . ¡ Nota!
Opcional según la aplicación:
3
.
3. C errar la caja portamecanismos CEE
lado con el tapón de cierre
1
on the oth-
1 . E ncajar la brida intermedia
.
1
mos CEE
.
2 . R ecortar la tapa
tamecansimos CEE
3 . E ncajar la tapa
1
(■
■
83 mm).
Montaje de los accesorios
10
.
A pretar el dispositivo de enchufe CEE
11
intermedia
y los tornillos de fijación
9
tight with the
tamecanismos CEE
6
on the
Eliminación de la caja portamecanismos
1
.
– P iezas de plástico como residuo doméstico.
– Piezas de metal como chatarra.
– Tenga en cuenta la normativa local de eliminación de resi-
duos.
Datos técnicos
Caja portamecanismos 2392
Medidas
Color
Material
RU
Монтажная коробка 2392 (арт. № 6024009)
Описание продукта
Монтажная коробка для монтажа розеток CEE (16 и 32 А)
в каналах WDK при ширине канала от 150 мм. Монтаж-
ная коробка может также использоваться в качестве
встроенной розетки для устройств CEE при скрытом мон-
таже.
1
М онтажная коробка CEE
2
Кабельный ввод
3
Разгрузка от натяжения
4
Крепежный винт
5
Заглушка
6
Крепежный винт
7
Пробка
8
Верхняя часть
9
Штекерный разъем CEE (арт. № 6109874, 6109876)
10
Кабельный короб WDK
11
Промежуточный фланец (арт. № 6024025, 6024033)
Установка монтажной коробки
У становите монтажную коробку CEE
1
en el perfil
ный профиль в днище кабельного короба WDK
10
.
П рикрутите монтажную коробку CEE
1
con los torni-
крепежных винтов
10
en el suelo del canal WDK
.
WDK
В ажно!
быть втянут в монтажную коробку CEE примерно на
1 см.
ОСТОРОЖНО
Элементы под напряжением! Электромонтажные
работы может проводить только квалифицированный
персонал.
2
en
1
.
1 . П ротяните кабель через кабельный ввод
2 . Р азгрузите кабель от натяжения с помощью устрой-
1
3 . В ажно!
en el otro
5
.
11
3. З акройте монтажную коробку CEE
en la caja portamecanis-
1 . З афиксируйте промежуточный фланец
8
según el tamaño para la caja por-
1
(■
■
83 mm).
2 . О брежьте верхнюю часть
8
10
en el canal WDK
.
3 . З афиксируйте верхнюю часть
9
con la brida
6
a la caja por-
Монтаж принадлежностей
1
.
П рикрутите штекерный разъем CEE
промежуточного фланца
монтажной коробке CEE
Утилизация монтажной коробки
– П ластиковые части утилизируются как бытовые отходы.
– Металлические части — как металлолом.
– Соблюдайте местные предписания по утилизации отхо-
дов.
71 x 71 x 57 mm
Технические характеристики
Gris claro; RAL 7035
Монтажная коробка 2392
Cloruro de polivinilo
Размеры
Цвет
Материал
1
на грибовид-
1
с помощью
4
к днищу кабельного короба
10
.
5-жильный сильноточный кабель должен
Опасное для жизни напряжение!
2
в мон-
1
тажную коробку CEE
.
3
ства разгрузки
.
Опционально, в зависимости от примене-
ния:
1
с другой сто-
5
роны заглушкой
.
11
на мон-
1
тажной коробке CEE
.
8
в соответствии с раз-
1
мером для монтажной коробки CEE
(■
■
83 мм).
8
на кабельном ко-
10
робе WDK
.
9
с помощью
11
и крепежных винтов
1
.
71 x 71 x 57 мм
светло-серый, RAL 7035
Поливинилхлорид
10
.
6
к
