Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ي ُ رجى م ر اعاة إرشادات العناية املوضحة عىل الجانب الداخيل
للمنتج. ي ُ ر ج َ ى قبل الغسل نزع قضبان التثبيت، مثلام هو
واضح يف الشكل 4. اغسل ْ مق و ّ م العظام عىل ح ِ دة يف املرة
األوىل (فقد تبهت األلوان). اغسل املق و ّ م واألحزمة يدو ي ً ا
مبنظف خفيف عند ۰۳ درجة مئوية. ونويص لذلك باستخدام
. ثم اشطف املق و ّ م جي د ً ا
واتركه ليجف يف درجة ح ر ارة الغرفة. ولتقليل وقت تجفيف
مق و ّ م العظام، ميكنك أن تضعه عىل منشفة مو ب ّ رة سميكة
واتر ك ْه ليجف. ال ترتك املق و ّ م يف املنشفة وال تجففه بتعريضه
للح ر ارة أو ألشعة الشمس. أدخل قضبان التثبيت يف جيوبها
مرة أخرى، بعدما يجف مق و ّ م العظام متا م ً ا. ال ي ُ سمح بتنظيف
.تنظي ف ًا كيميائ ي ً ا
ميكنك الحصول عىل البيانات الدقيقة من امللصق القاميش
إرشادات إىل أخصايئ تقويم العظام
∙ املق و ّ م مسبق التشكيل ترشيح ي ً ا. فإذا كان من الرضوري
إعادة تشكيله، فمن املمكن القيام بذلك من خالل التلدين
إرشادات التخزين ومدة االستخدام
.يجب التخزين يف مكان جاف والحامية من أشعة الشمس
يوىص الطبيب أو املوزع الطبي املتخصص مبدة استخدام
متالزمة النفق الرسغي (االضط ر ابات الحسية ملتالزمة النفق
،الرسغي)، ما بعد الج ر احة، ما قبل الج ر احة، ما بعد الصدمة
التهاب األوتار والغمد(التهاب األوتار) ,تديل الرس غ / اعتالل
يف الحاالت املرضية االتية ، يجب استخدام املقوام فقط بعد
كسور غري مستقرة يف منطقة اليد ,اضط ر ابات يف
تدفق السوائل الليمفاوي ة / اضط ر ابات الدورة الدموية
الرشياني ة / حاالت مابعد التخرث ,التهيجات واالم ر اض الجلدية
، يجيب تغطية الجروح املفتوحة من اج ز اء الجسم امل ر اد
، اية مسئولية
Julius Zorn GmbH
.يف حالة عدم م ر اعاة موانع االستعامل
إرشادات الغسيل والعناية
املنظف الخاص املعتدل من
Juzo
هذا املنتج من
Juzo
تكوين املواد
.باملق و ّ م الخاص بك
.جهاز التقويم الدقيقة
دواعي االستعامل
العصب الكعربي
موانع االستعامل
:استشارة الطبيب
.العناية بها، بطريقة معقمة
التتحمل مجموعة رشكات
املصنوع من منسوجات
غري مرنة مع عنارص تقوية قابلة للتعديل وقابلة لإل ز الة
جزئ ي ً ا، يث ب ِّ ت املعصم واألصابع (الس ُّ ال َ م َ ى) حتى مفاصل نهاية
وض ع ً ا صحي ح ً ا كام
1. الالصقة املوجودة يف األعىل واسحب األرشطة عرب الثقوب
حتى تصل إىل رشيط الفيلكرو الالصق (ال تفتحها
بالكامل!). أدخل عندئذ يدك َ يف مق و ِّ م العظام. يجب
توجيه أصبع اإلبهام أثناء ذلك من خالل الفتحة املخصصة
2. أغ ل ِ ق ْ أوالً الرشيط الالصق السفيل العريض، ثم أغلق
الح ز ام العلوي املوجود عىل ظهر اليد، وأخ ري ً ا أغلق الح ز ام
.)3 الخاص بتثبيت األصابع يف أداة التمديد (الشكل 2 و
بإمكانك التأكد من التهيئة الصحيحة ملق و ّ م العظام، إذا كان
محي ط ً ا باملعصم بقوة. ي ُ رجى م ر اعاة أال ت ُس ب ِّ ب األحزم ة ُ زن ق ًا
عىل الرشيان وأال ت ُسبب الكثري من الضغط (املؤمل) عىل
.بالح ر ارة
املعصم (الشكل 4). ميكن إعادة ضبط املق و ِّ م يف أي وقت
ميكن إ ز الة قضيب التثبيت الكبري وأيض ً ا إعادة إدخاله عرب
الفتحة املوجودة عىل الجزء األمامي: قبل إخ ر اج رشيط
الفيلكرو الالصق (يتم تضمني رشيط فيلكرو الصق إضايف
كبديل مع املنتج)، يجب أوالً إ ز الته، ويتم إغالقه مرة أخرى
بعد اإلدخال (الشكل 5). يجب إخ ر اج ثم إعادة إدخال
قضيبي التثبيت الصغريين عرب الفتحة الصغرية املوجودة عىل
ال ترتد ِ مق و ّ م العظام إال بعد توصية من الطبيب. ينبغي
عدم توفري املساعدة الطبية إال من ق ِ بل املتخصصني الطبيني
ا مل ُ دربني التدريب َ املناسب. ال ميكن ملق و ّ م العظام أن يعمل
بفعالية، إال عندما ترتديه ارتدا ء ً صحي ح ً ا. مق و ّ م العظام هو
من ت َ ج مقا و ِ م بدرجة كبرية للزيوت وامل ر اهم والرطوبة وغريها
من العوامل البيئية. لكن ميكن أن تترضر متانة النسيج بسبب
تركيبات محددة. لذا فإننا نويص بالفحص املنتظم لدى موزع
األدوات الطبية. يف حالة وجود أ رض ار، ي ُ رجى التوجه إىل املوزع
القريب منك. يف حالة وجود أ رض ار، ي ُ رجى التوجه إىل املوزع
القريب منك. ال تبارش إصالح َ مق و ّ م العظام بنفسك؛ فقد
يؤثر ذلك عىل جودة املق و ّ م وفعاليته الطبية. ألسباب متعلقة
بالنظافة واملالءمة الخاصة بكل حالة، ال ي ُ ق د َّ م مق و ّ م العظام
الغرض من االستخدام
JuzoPro Palmar Xtec Digitus
ميكنك وضع مق و ّ م العظام
e
JuzoPro Palmar Xt
.)1 لذلك (الشكل
.2 بتك ر ار الخطوة
.)٦ الجهة السفلية (الشكل
:ي ُ رجى م ر اعاة ما ييل
.نفس ُ ه ألكرث من مريض
AR
إن
.األصابع
c Digitus
:ييل
Tabla de contenido
