Phasak PH 9260 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Phasak Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. PH 9260
  6. Manual de uso

Phasak PH 9260 Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para PH 9260:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Seguridad y armonía
ININTERRUMPIDA
VA
6000
Manual de uso | Manual de utilização | User Manual
Sistema de Alimentación Ininterrumpida
Sistema de Alimentação Ininterrupta
Uninterruptible Power Supply
SAI ONLINE
UPS ONLINE
ONLINE UPS
ES
PT
EN
PH 9260
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Phasak PH 9260

Resumen de contenidos para Phasak PH 9260

  • Página 1 Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA SAI ONLINE UPS ONLINE 6000 ONLINE UPS Manual de uso | Manual de utilização | User Manual Sistema de Alimentación Ininterrumpida Sistema de Alimentação Ininterrupta Uninterruptible Power Supply PH 9260...

  • Página 2: Seguridad Y Armonía

    Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA ESPAÑOL PORTUGUÊS INGLÊS PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indicación del display LCD 3.5. Configuración SAI 3.6. Descripción del modo operativo 3.7. Código de fallo 3.8. Indicadores de advertencia 4. Solución de problemas 5. Almacenamiento y mantenimiento 6. Especificaciones PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 4: Aviso Importante Sobre Seguridad

    NOTA: Antes de la instalación, por favor, compruebe la unidad. Asegúrese de que nada en el interior del embalaje esté dañado. Por favor, mantenga el embalaje original en un lugar seguro para un futuro uso. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 5: Instalación Y Configuración

    2. Instalación y configuración 2.1. Vista panel posterior PH 9260 (6K) Zócalos de salida | 2. Entrada de red CA | 3. Disyuntor Conector de baterías externas varía en función del modelo 5. Protección contra sobretensión de red/fax/módem | 6. Slot inteligente de puerto RS-232 (SNMP o USB opcional) 7.
  • Página 6 SAI. Inserte el CD suministrado en la unidad CD-Rom para instalar el software de control. Si no, siga los siguientes pasos para descargar el software de internet: 1. Introducción de la página web http://www.phasak.com/descargas 2. Haga clic en ViewPower y elija el sistema operativo (OS) para transferir el software a su PC.

  • Página 7: Operaciones

    ON/Mute y Select durante 5 segundos y el SAI entrará ON/Mute + Select en modo bypass. Esta función no será posible cuando el voltaje de entrada está fuera un rango aceptable. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 8: Panel Lcd

    Indica el nivel de carga: 0-25%, 26-50%, 51-75% y 76-100%. Indica sobrecarga. Indica un cortocircuito en la salida del SAI o en la carga conectada. Información de las salidas programables Indica que las tomas programables están funcionando PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 9: Alarma Acústica

    Sonido continuado Modo bypass Sonido cada 10 segundos 3.4. Indicación del display LCD Abreviaciones Indicación del Display Significado Habilitado Deshabilitado Escape Fuerte pérdida Pérdida baja Batería Convertidor Ventilador Temperatura Carga batería PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 10: Configuración Sai

    BAT 60: Frecuencia de salida a 60Hz Si está en modo convertidor, puede elegir entre las siguientes frecuencias de salida: CF 50: Frecuencia de salida a 50Hz CF 60: Frecuencia de salida a 60Hz PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
  • Página 11 230-264: El límite de alta tensión en el parámetro 3 es de 230Vac a 264Vac. LLS: By-pass límite de baja tensión. Modelos 208/220/230/240 VAC: 170-220: el límite de baja tensión en el parámetro 3 es de 170Vac a 220Vac. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
  • Página 12 Parámetro 3: Fija los límites del tiempo de autonomía para las tomas programables. 0-999: ajusta el tiempo de autonomía (durante el modo batería) de 0 a 999 minutos para las salidas programables conectadas a dispositivos no críticos. 00: Ajustes de salida PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 13: Descripción Del Modo Operativo

    Cada 10 segundos, el SAI emite una alarma. Cuando el SAI se apaga, no alimenta la salida, pero también Modo Espera carga la batería. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 14: Código De Fallo

    Sonido cada segundo EPO activado Error de ventilación Sonido cada segundo Sobrecalentamiento Sonido cada segundo Sonido cada segundo Error de carga de batería Bypass fuera de rango Sonido cada segundo de voltaje PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 15: Solución De Problemas

    LCD automáticamente, como resultado de dispositivos conectados a la salida y la alarma suena continuamente. corto circuito a la salida del SAI. del SAI están en cortocircuito. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
  • Página 16 El voltaje de la batería es demasiado Póngase en contacto con su servicio en el display LCD y la alarma suena alto o el cargador falla. asistencia. cada segundo PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 17: Almacenamiento Y Mantenimiento

    Durante el almacenamiento, recargue la batería de acuerdo con el siguiente cuadro: Temperatura almacenaje Frecuencia de recarga Duración de la carga -25°C - 40°C Cada 3 meses 1-2 horas 40°C - 45°C Cada 2 meses 1-2 horas PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 18: Especificaciones

    6. Especificaciones MODELO PH 9260 CAPACIDAD * 6000 VA / 4200 W ENTRADA 160VAC/140VAC/120VAC/110VAC± 5 % o Volt transferencia baja ( base en % carga: 100% - 80 % / 80 % - 70 % / 70 - 60 % / 60 % - 0)
  • Página 19 Indicação do display LCD 3.5. Configuração da UPS 3.6. Descrição do modo operativo 3.7. Código de erro 3.8. Indicadores de alerta 4. Solução de problemas 5. Armazenamento e manutenção 6. Especificações PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 20: Aviso Importante De Segurança

    NOTA: Antes da instalação, por favor revise a unidade. Assegure-se de que não existe nenhum item danificado no interior da embalagem. Por favor, mantenha a embalagem original em um lugar seguro para uso futuro. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 21: Instalação E Configuração

    2. Instalação e configuração 2.1. Vista traseira PH 9260 (6K) Tomadas de saída | 2. Entrada AC | 3. Disjuntor | Conector da baterias externas varia mediante o modelo 5. Protecção contra sobrecargas em rede/fax/modem | 6. Slot inteligente de porta RS-232 (SNMP ou USB opcionais) 7.
  • Página 22 CD no CD-ROM para instalar o software de controlo. Se não, siga estes passos para fazer o download do software da internet: 1. Visite o site Web http://www.phasak.com/descargas 2. Clique no ViewPower e seleccione o seu sistema operativo (OS). 3. Siga as instruções no ecrã para instalar o software.

  • Página 23: Operações

    ON/Mute e Select por 5 segundos e a UPS mudará para Select modo bypass. Esta função não é possível quando a tensão de entrada está fora da faixa aceitável. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 24: Painel Lcd

    Indica o nível de carga: 0-25%, 26-50%, 51-75% e 76-100%. Indica sobrecarga. Indica um curto-circuito na saída da UPS ou no equipamento conectado. Informação das saídas programáveis Indica que as tomadas programáveis estão a trabalhar. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 25: Alarme Acústico

    Soando continuamente Modo bypass Soando cada 10 segundos 3.4. Indicação do display LCD Abreviatura Indicação do Display Significado Activo Desactivado Escape Grande perda Perda baixa Bateria Conversor Ventilador Temperatura Carga bateria PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 26: Configuração Da Ups

    BAT 60: Frequência de saída 60Hz Se estiver no modo Converter, pode-se eleger entre as seguintes frequências de saída: CF 50: Frequência de saída 50Hz CF 60: Frequência de saída 60Hz PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
  • Página 27 230-264: O limite de alta tensão no parâmetro 3 é 230Vac a 264Vac. LLS: Bypass limite de baixa tensão. Modelos 208/220/230/240 VAC: 170-220: O limite de baixa tensão no parâmetro 3 é 170Vac a 220Vac. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
  • Página 28 Parâmetro 3: Fixa os limites do tempo de autonomia das tomadas programáveis. 0-999: ajusta o tempo de autonomia (durante o modo bateria) de 0 a 999 minutos para as saídas programáveis conectadas aos dispositivos não críticos. 00: Ajustes de saída PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 29: Descrição Do Modo Operativo

    A cada 10 segundos, o aparelho emite um alarme. Quando a UPS é desligada, não tira potência, mas também Modo Espera carrega a bateria. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 30: Código De Erro

    EPO activado Erro de ventilação Soando cada segundo Sobre aquecimento Soando cada segundo Soando cada segundo Erro da carga da bateria Bypass fora da gama de Soando cada segundo tensão PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 31: Solução De Problemas

    Verifique os cabos e se os devido a um curto-circuito na saída da pisca no display LCD e o dispositivos conectados à saída da UPS. alarme soa continuamente. UPS estão em curto-circuito. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
  • Página 32 O ícone e a advertência O ventilador está bloqueado ou Verifique o ventilador e informe o seu piscam no display LCD e o alarme danificado. revendedor. soa cada segundo. PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 33: Armazenamento E Manutenção

    Durante o armazenamento, recarregue a bateria de acordo com a tabela seguinte: Temperatura armazenamento Frequência de recarregamento Duração do carregamento -25°C - 40°C Cada 3 meses 1-2 horas 40°C - 45°C Cada 2 meses 1-2 horas PH 9260 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 34: Especificações

    6. Especificações MODELO PH 9260 CAPACIDADE * 6000 VA / 4200 W ENTRADA 160VAC/140VAC/120VAC/110VAC± 5 % Tensão transferência baixo (base em % da carga: 100% - 80 % / 80 % - 70 % / 70 - 60 % / 60 % - 0) Gama de tensão...
  • Página 35 LCD Panel 3.3. Audible Alarm 3.4. LCD display wordings index 3.5. UPS Setting 3.6. Operating Mode Description 3.7. Faults Reference Code 3.8. Warning indicator 4. Troubleshooting 5. Storage and Maintenance 6. Specifications PH 9260 Seguridad y armonía Uninterruptible Power Supply ININTERRUMPIDA...

  • Página 36: Important Safety Warning

    • Do not dismantle the UPS system. NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Please keep the original package in a safe place for future use. PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply...

  • Página 37: Installation And Setup

    2. Installation and setup 2.1. Rear panel view PH 9260 (6K) 1. Output receptacles | 2. AC input | 3. Input circuit breaker 4. External battery connection (depends on the model) 5. Modem/Phone line/Network surge protection | 6. Intelligent slot with RS-232 port (optional USB or SNMP) 7.
  • Página 38 CD into CD-ROM to install the monitoring software. If not, please follow steps below to download and install monitoring software from the internet: 1. Go to the website http://www.phasak.com/descargas 2. Click ViewPower software icon and then choose your required OS to download the software.

  • Página 39: Operations

    • Switch to bypass mode: When the main power is normal, press ON/Mute and Select ON/Mute + Select buttons simultaneously for 5 seconds. Then UPS will enter to bypass mode. This Button action will be ineffective when the input voltage is out of acceptable range. PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 40: Lcd Panel

    Indicates the load level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%. Indicates overload. Indicates the load or the UPS output is short circuit. Programmable outlets information Indicates that programmable management outlets are working. PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 41: Audible Alarm

    Sounding twice every second Overload Fault Continuously sounding Bypass Mode Sounding every 10 seconds 3.4. LCD display wordings index Abbreviation Display content Meaning Enable Disable Escape High loss Low loss Battery Converter Temperature Charger PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 42: Ups Setting

    BAT 60: present output frequency is 60Hz If converter mode is enabled, you may choose the following output frequency: CF 50: present output frequency is 50Hz CF 60: present output frequency is 60Hz PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...
  • Página 43 230-264: setting the high voltage point in parameter 3 from 230Vac to 264Vac. LLS: Bypass low voltage point For 208/220/230/240 VAC models: 170-220: setting the low voltage point in parameter 3 from 170Vac to 220Vac PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply ININTERRUPTA...
  • Página 44 Parameter 3: Set up backup time limits for programmable outlets. 0-999: setting the backup time limits in minutes from 0-999 for programmable outlets which connect to non-critical devices on battery mode. 00: Exit setting PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 45: Operating Mode Description

    UPS will enter bypass mode or bypass mode can be set by front panel. Alarm is sounding every 10 second. UPS is powered off and no output supply power, but still can Standby mode charge batteries. PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 46: Faults Reference Code

    Sounding every second Sounding every second EPO enable Fan Failure Sounding every second Over temperature Sounding every second Sounding every second Charger failure Out of bypass voltage Sounding every second range PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 47: Troubleshooting

    Check output wiring and if connected icon is lighting on LCD display UPS output. devices are in short circuit status. and alarm is continuously sounding. PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply ININTERRUPTA...
  • Página 48 Contact your dealer to replace the Batteries defect battery. The icon and the warning code Fan is locked or not working flashing on LCD display and alarm is Check fans and notify dealer. sounding every second. PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 49: Storage And Maintenance

    During storage, recharge the battery in accordance with the following table: Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration -25°C - 40°C Every 3 months 1-2 hours 40°C - 45°C Every 2 months 1-2 hours PH 9260 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 50: Specifications

    6. Specifications MODEL PH 9260 CAPACITY * 6000 VA / 4200 W INPUT 160VAC/140VAC/120VAC/110VAC± 5 % Low Line Transfer (based on load %: 100% - 80 % / 80 % - 70 % / 70 - 60 % / 60 % - 0)
  • Página 51 NOTAS | NOTAS | NOTES PH 9260 Segurança e harmonia ININTERRUPTA...
  • Página 52 Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA © 2016. PHASAK...

Tabla de contenido