Enlaces rápidos

a
Zigbee remote control ZBRC10WT
Intended use
The Nedis ZBRC10WT is a wireless, battery powered
remote control for Nedis Smartlife products.
You can connect the product wirelessly to the Nedis
SmartLife app via the Zigbee gateway.
When connected, each button can be set to an individual
action for one or more different connected devices
through the app.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modification of the product may have consequences
for safety, warranty and proper functioning.
Specifications
Product
Article number
Dimensions (l x w x h)
Battery lifetime
Zigbee frequency range
Maximum transmit power
Antenna gain
Temperature range
Operating humidity
Main parts (image A)
1
Battery insulation tab
2
Status indicator LED
3
Programmable buttons
Safety instructions
WARNING
-
Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install or use
the product. Keep this document for future reference.
Only use the product as described in this document.
Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective product
immediately.
Do not drop the product and avoid bumping.
This product may only be serviced by a qualified
technician for maintenance to reduce the risk of electric
shock.
Do not expose the product to water or moisture.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the product.
Do not dismantle, open or shred secondary cells or
batteries.
In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to
come in contact with the skin or eyes. If contact has
been made, wash the affected area with copious
amounts of water and seek medical advice.
Always keep button cell batteries, both full and empty,
out of reach of children to avoid the chance of
swallowing. Dispose of used batteries immediately and
safely. Button cell batteries can cause serious internal
chemical burns in as little as two hours when
swallowed. Keep in mind that the first symptoms may
look like child diseases like coughing or drooling. Seek
immediate medical attention when you suspect that
batteries have been swallowed.
Some wireless products may interfere with implantable
medical devices and other medical equipment, such as
pacemakers, cochlear implants and hearing aids.
Consult the manufacturer of your medical equipment
for more information.
Do not use the product at locations where the use of
wireless devices is prohibited due to potential
interference with other electronic devices, which may
cause safety hazards.
Connecting to the Zigbee gateway
4
Make sure the Zigbee gateway is connected to the
Nedis SmartLife app.
4
For information on how to connect the gateway to the
app, consult the manual of the gateway.
1. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
2. Select the Zigbee gateway to enter the gateway
interface.
3. Tap Add subdevice.
4. Remove the battery insulation tab A
The status indicator LED A
pairing mode is active.
2
4
If A
does not blink, press and hold the reset button
4
A
with a small pin (e.g. a paperclip) for 6 seconds to
manually activate pairing mode.
5. Tap to confirm A
The product appears in the app when it is successfully
connected to the gateway.
Programming buttons
Each button can be set to an individual function for one or
more different connected devices.
1. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
2. Tap Smart scenes at the bottom of the home screen.
3. Tap Automation to open the automation interface.
4. Tap + in the top right corner.
5. Choose one of the programmable buttons A
app at Conditions.
6. Fill in different options to create an action linked to
3
A
.
7. Tap Save.
The new automation appears in the automation interface.
Removing the product from the app
1. Open the remote control interface in the app.
2. Tap the pencil icon in the top right corner.
3. Tap Remove Device.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
ZBRC10WT from our brand Nedis
has been tested according to all relevant CE standards
and regulations and that all tests have been passed
successfully. This includes, but is not limited to the RED
2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety
datasheet if applicable) can be found and downloaded via:
nedis.com/zbrc10wt#support
For additional information regarding the compliance,
contact the customer service:
Web: www.nedis.com
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC 's-Hertogenbosch, the Netherlands
c
Zigbee-Fernbedienung ZBRC10WT
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis ZBRC10WT ist eine batteriebetriebene Funk-
Fernbedienung für Nedis SmartLife-Produkte.
Sie können das Produkt kabellos über das Zigbee-Gateway
mit der Nedis SmartLife-App verbinden.
Bei vorhandener Verbindung kann jeder Taste über die App
eine individuelle Aktion für ein oder mehrere verschiedene
Quick start guide
For more information see the extended manual
online: ned.is/zbrc10wt
2
Kurzanleitung
Weitere Informationen finden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/zbrc10wt
Zigbee remote control
ZBRC10WT
66 x 34 x 12 mm
1 year
2412 - 2483 GHz
17 dB
2.5 dB
0 °C - 40 °C
< 100 % RH
4
Reset button
5
Key chain clip
2
starts blinking to indicate
is blinking.
, produced in China,
®
1
.
3
in the
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para nedis Zigbee ZBRC10WT

  • Página 1 Intended use The Nedis ZBRC10WT is a wireless, battery powered remote control for Nedis Smartlife products. You can connect the product wirelessly to the Nedis SmartLife app via the Zigbee gateway. When connected, each button can be set to an individual action for one or more different connected devices through the app.
  • Página 2: Sicherheitshinweise

    2. Tippen Sie auf das Stift-Symbol in der oberen rechten Ecke. 3. Tippen Sie auf Remove Device (Gerät entfernen). Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ZBRC10WT unserer Marke Nedis , produziert in China, nach ® allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.
  • Página 3 2. Appuyez sur l’icône crayon dans le coin supérieur droit. 3. Appuyez sur Remove Device (Supprimer l'appareil). Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ZBRC10WT de notre marque Nedis , produit en ®...
  • Página 4: Snelstartgids

    1. Open de afstandsbediening-interface in de app. 2. Tik op het potloodpictogram in de rechterbovenhoek. 3. Tik op Remove Device. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product ZBRC10WT van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is ®...
  • Página 5: Guida Rapida All'avvio

    ZBRC10WT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/zbrc10wt Uso previsto Nedis ZBRC10WT è un telecomando a batteria wireless per i prodotti Nedis Smartlife. È possibile collegare il prodotto via wireless all’app Nedis SmartLife tramite il gateway Zigbee. Quando è collegato, ciascun pulsante può essere impostato tramite l'app su una singola azione per uno o più...
  • Página 6: Especificaciones

    Nedis ZBRC10WT es un mando a distancia inalámbrico y alimentado por batería para productos Smartlife. Puede conectar el producto de forma inalámbrica a la aplicación Nedis SmartLife a través de la puerta de enlace Zigbee. Una vez conectado, cada botón se puede ajustar a una acción individual para uno o más dispositivos diferentes...
  • Página 7: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/zbrc10wt Utilização prevista O ZBRC10WT da Nedis é um controlo remoto a pilhas para produtos Nedis SmartLife. Pode ligar o produto sem fios à aplicação Nedis SmartLife através da porta Zigbee.
  • Página 8 Avsedd användning Nedis ZBRC10WT är en trådlös, batteridriven fjärrkontroll för Nedis Smartlife-produkter. Du kan ansluta produkten trådlöst till Nedis SmartLife- appen via Zigbee-gatewayen. När den är ansluten kan varje knapp ställas in via appen till en individuell åtgärd för en eller flera olika anslutna enheter.
  • Página 9 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/zbrc10wt Käyttötarkoitus Nedis ZBRC10WT on paristokäyttöinen langaton kaukosäädin Nedis Smartlife -tuotteiden hallintaan. Voit yhdistää tuotteen langattomasti Nedis SmartLife -sovellukseen Zigbee-yhdyskäytävän kautta. Siihen kytketyn sovelluksen avulla joka painikkeeseen voidaan määrittää eri toiminto yhdelle tai useammalle kytketylle laitteelle.
  • Página 10 Tiltenkt bruk Nedis ZBRC10WT er en trådløs, batteridrevet fjernkontroll for Nedis Smartlife-produkter. Du kan koble produktet trådløst til Nedis SmartLife-appen via Zigbee-gatewayen. Når den er tilkoblet, kan hver knapp stilles inn til en individuell handling for en eller flere forskjellige tilkoblede enheter ved hjelp av appen.
  • Página 11: Vejledning Til Hurtig Start

    1. Åpne fjernkontrollgrensesnittet i appen. 2. Trykk på blyantikonet øverst i høyre hjørne. 3. Trykk på Remove Device (fjern enhet). Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ZBRC10WT fra Nedis -merkevaren vår, som er produsert i ® Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått.
  • Página 12: Gyors Beüzemelési Útmutató

    Få oplysninger om, hvordan du slutter gatewayen til appen, i vejledningen til gatewayen. 1. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon. 2. Vælg Zigbee-gatewayen for at komme ind i gateway-grænsefladen. 3. Tryk på Add subdevice. 4. Fjern batteriisoleringsflappen A Statusindikator-LED’en A begynder at blinke for at indikere, at parringsfunktionen er aktiv.
  • Página 13: Przewodnik Szybki Start

    1. Nyissa meg a Nedis SmartLife alkalmazást a telefonján. 2. Válassza ki a Zigbee átjárót az átjáró interfész megnyitásához. 3. Érintse meg az Alkészülék hozzáadása gombot. 4. Húzza le az akkumulátor szigetelőlapját A Az állapotjelző LED A villogni kezd, jelezve ezzel, hogy a párosítás üzemmód aktív.
  • Página 14: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    1. Otwórz interfejs pilota w aplikacji. 2. Dotknij ikony ołówka w prawym górnym rogu. 3. Dotknij ikony Usuń urządzenie. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ZBRC10WT naszej marki Nedis , produkowany ® w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we...
  • Página 15: Δήλωση Συμμόρφωσης

    Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του gateway στην εφαρμογή, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του gateway. 1. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας. 2. Επιλέξτε το Zigbee gateway για να εισέλθετε στη διεπαφή gateway. 3. Πατήστε το Add subdevice.
  • Página 16: Rychlý Návod

    činnosti iných elektronických zariadení, čo by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko. Pripojenie k bráne Zigbee Uistite sa, že je brána Zigbee pripojená k aplikácii Nedis SmartLife. Informácie o spôsobe pripojenia brány k aplikácii nájdete uvedené v príručke k danej bráne.
  • Página 17: Ghid Rapid De Inițiere

    Připojení k bráně Zigbee Ujistěte se, že je k aplikaci Nedis SmartLife připojena brána Zigbee. Více informací o připojení brány k aplikaci najdete v příručce k bráně. 1. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife. 2. Výběrem brány Zigbee přejděte do rozhraní brány. 3. Klepněte na Add subdevice (Přidat dílčí zařízení).
  • Página 18: Declarație De Conformitate

    1. Deschideți din aplicație interfața telecomenzii. 2. Atingeți pictograma creion din colțul din dreapta sus. 3. Atingeți Eliminare dispozitiv. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ZBRC10WT de la marca noastră Nedis , fabricat ®...

Tabla de contenido